「"デンプン質"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小麦粉などの他のデンプン質を一切使用せずに米１００％パスタを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing 100%-rice pasta comprising using no starch such as wheat flour at all. - 特許庁

また、加工デンプン以外のデンプン質原料を加工デンプンと併用することができ、加工デンプン以外のデンプン質原料の使用量は４重量％以下である。例文帳に追加

A starch raw material excluding processed starch may be used together with processed starch, and the amount of a starch raw material used, excluding processed starch, is 4 wt.% or less. - 特許庁

デンプン質物または含糖質物由来の原料を発酵させて得られるエステル類を含有する、保湿性エタノール；デンプン質物または含糖質物由来の原料を発酵させて得られるエステル類を含有する、皮膚外用剤；デンプン質物または含糖質物由来の原料を発酵させて粗製エタノールを得る工程を含む保湿性エタノールの製造方法など。例文帳に追加

A method of producing moisture retention ethanol includes steps of obtaining: the moisture retention ethanol containing esters obtained by fermentation of raw material derived from amyloids or substances containing glucides; the skin care external preparation containing esters obtained by fermentation of raw material derived from amyloids or substances containing glucides; a crude ethanol by fermentation of raw material derived from amyloids or substances containing glucides for producing moisture retention ethanol. - 特許庁

通常の製法では、米を蒸してデンプン質をα化させ、麹に含まれる酵素を働きやすくする。例文帳に追加

In ordinary sake-making methods, the starch component of that rice is gelatinized by steaming the rice to make the enzyme contained in rice malt work more effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖質原料やデンプン質原料とは別のバイオマス原料からエタノールを製造可能なバイオエタノール製造方法の提供。例文帳に追加

To provide such a method for producing bioethanol as to be capable of producing ethanol from a biomass feedstock different from carbohydrate feedstocks and starchy ones. - 特許庁

藻類や海洋性植物取出工程１で生物担持体から藻類を分離して取り出し、取り出した藻類をデンプン質取出工程２で海洋で成長した藻類や海洋性植物を加熱してデンプン質を取り出して糖質生成工程３に搬送する。例文帳に追加

The method for producing ethanol is to separate and take out the algae from the biological carrier in a process 1 for taking out algae or marine plants, take out starch from the taken out algae by heating the algae or the marine plant grown in the sea in a process 2 for taking out starch and send them to a process 3 for producing sugar. - 特許庁

炊飯において、擦り合わせ部の駆動に基づいて米から水中に溶出する米の表面デンプン質が予め定められた量以下になるように、擦り合わせ部の駆動を制御し、その後、上記予め定められた量以下の米の表面デンプン質を含んだ水が沸騰するように、加熱部で鍋を加熱する。例文帳に追加

In cooking rice, the driving of the rubbing part is controlled so that the amount of surface starch of the rice which is eluted from the rice into water based on the driving of the rubbing part, is below a predetermined amount, and then heating a pot at a heating part so as to boil the water containing the surface starch of the rice which has the amount below the predetermined amount. - 特許庁

水が、米粒の外側から、中心部の酒米構造（杜氏蔵人言葉では「目んたま」）と呼ばれるデンプン質の多い部分へ浸透していくと、米粒が文字通り透き通ってくる。例文帳に追加

When water has penetrated from the outside of a rice grain into the central structure of sakamai (rice for brewing sake) where starch content is high (according to the language of toji and other workers in brewery "mentama" (literally, "eyeball"), the rice grain become literally transparent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側が溶けていると、コウジカビの定着の前に腐敗が始まる恐れがあり、また、内側に芯が残っていると、米で一番良質のデンプン質を含んだ部分が、糖化・発酵しない可能性があるからである。例文帳に追加

The reasons are; if the outside is melted, there is a risk of decomposition before koji aspergillus settles down and, if the inside of rice is half-cooked, the part where the best quality starch is included may not be saccharized and fermented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒造りにおける醸造工程では、麹菌と酵母がデンプンと水をアルコールと二酸化炭素に変えていくので、米に含まれるデンプン質が重要視される。例文帳に追加

In the brewing process for sake, koji mold and yeast change starch and water into alcohol and carbon dioxide, and therefore the starch contained in the rice grain is considered important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温糖化法（こうおんとうかほう）とは、日本酒の現代の製法の一つで、精米を蒸す代わりに高熱によってデンプン質をα化し、これに麹と酵母を加えて醗酵させて造る方法である。例文帳に追加

Koon-toka-ho is a Japanese sake-making method used today, in which the starch component of polished rice is gelatinized not by being steamed but by being heated at a high temperature, and then is fermented with the rice malt and yeast that is added at the next stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麺、揚げ製品およびスナック製品などのデンプン質食品の性質を、原料を脂肪分解酵素で処理することにより向上させることができる。例文帳に追加

The method for producing starchy foods is made of a raw material with lipolytic enzyme so as to enable improvement in nature of noodle, fried products and snack products. - 特許庁

この糖質生成工程３は、デンプン質にアミラーゼ産生海洋微生物を添加して糖質を生成し、続いて耐塩性酵母を添加してエタノールを製造する。例文帳に追加

The process 3 for producing sugar produces the sugar by adding amylase-producing marine bacteria to the starch and produce ethanol by subsequently adding a salt resistant yeast. - 特許庁

さらに、設定供試される有機性廃棄物を破砕・固液分離し、乾燥や飼料・肥料化の妨害物質となる、油分、塩分および可溶性デンプン質を除去した破砕固形分を被乾燥物とした。例文帳に追加

As the object to be dried, the crushed solid content is prepared by crushing the organic waste to be preset/tested, subjecting the crushed waste to solid-liquid separation and removing the oil content, salt content and soluble starchy content being inhibitory substances when the crushed waste is dried or fabricated into animal food or fertilizer. - 特許庁

米飯やうどん、パン、酒類の搾りかす等のデンプン質を多く含む食品ごみを薄く延ばしながら急速に加熱して糊化させて乾燥した後、冷却、粉砕して工業用のデンプンとして利用する。例文帳に追加

The food refuse containing a large amount of the starch such as boiled rice, noodles, bread and strained lees of alcoholic drinks is quickly heated and turned into α-starch while being flattened thin, and dried, then cooled, pulverized, and utilized as the industrial starch. - 特許庁

さとうきびの絞り粕であるバガスを粉砕した第１粉状体と、デンプン質を有するデンプン材を粉砕した第２粉状体とからなる混合粉状体を固形化したことを特徴とする。例文帳に追加

This feed is obtained by solidifying a mixed powdery material composed of a first powdery material prepared by pulverizing the bagasse which is a pressed residue of corn and a second powdery material obtained by pulverizing a starch material having starches. - 特許庁

日本では、食糧の保存加工技術が進歩した縄文時代中期のものと思われる、堅果などのデンプン質が残留した、ビスケットないしはパン状の「縄文クッキー」（パン（クッキー）状炭化物）と呼ばれる、炭化物の考古遺物が出土する。例文帳に追加

In Japan, carbonized archaeological relics, called 'Jomon cookies' (carbonized bread like (cookie like) materials) were excavated, that contain residues of the nut's starch and are thought to be relics from the middle of the Jomon period, when the technique for preserving and processing food had progressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆煮汁を、デンプン質、タンパク質又はペクチン質を分解する少なくとも１種の酵素で処理し、当該処理後の上澄み液を濃縮することにより得られ、ポリフェノール、ミネラル及び食物繊維を含む小豆煮汁抽出物を有効成分として含む。例文帳に追加

The lipid metabolism-improving agent includes an extract of red bean soup, obtained by treating the red bean soup with at least one kind of enzymes for degrading a starch, a protein or a pectic substance, and condensing the supernatant of the treated product, and containing a polyphenol, a mineral and a dietary fiber, as an active ingredient. - 特許庁

糖質またはデンプン質を含む植物性素材と水とを原料として発酵させたものを蒸留してなるエタノール溶液により、オーク材を抽出することで得られる抽出画分を含んでおり、脳の処理機能を効率化させる作用を有する。例文帳に追加

This aroma composition is characterized by containing an extraction fraction obtained by extraction of an oak material with an ethanol solution prepared by distilling the fermentation product of a mixture of water and a vegetable raw material containing saccharides or amyloids, and having an action for improving the efficiency of the processing functions of brains. - 特許庁

本発明にかかる香気組成物は、糖質またはデンプン質を含む植物性素材と水とを原料としてアルコール発酵させたものを蒸留してなるエタノール溶液により、オーク材を抽出することで得られる抽出画分を含んでおり、自律神経機能を調節可能としている。例文帳に追加

The aromatic composition contains an extract fraction obtained by extracting an oak material by using an ethanol solution obtained by distilling a material obtained by the alcohol fermentation of a plant raw material containing saccharides or starch with water, and can adjust the autonomic nerve function. - 特許庁

資源の有効利用の観点から、廃棄物処理施設に搬入される食品廃棄物より選択的に選別した、デンプン質を含む原料とセルロースを含む原料を用い、それぞれ適した方法でエタノールの生産効率を上げ、かつ既存の廃棄物回収システム及び廃棄物処理施設をそのまま採用した廃棄物処理施設におけるエタノール製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol by using raw materials containing starchy materials and the raw materials containing cellulose, selected from food waste materials conveyed to a waste material-treating facility selectively and in view of the effective utilization of resources, improving production efficiency by using each of suitable methods in the waste materia-treating facility adopting a conventional waste material recovering system and using the waste material-treating facility as it is. - 特許庁

デンプン質原料又は／及びセルロース質原料投入手段と、糖化処理と発酵を連続的に行うための培養タンクと、前記培養タンク中の発酵した培養液にエアーを吹き込むためのエアー吹き込み手段と、前記エアーの吹き込みにより排出されるガス中からエタノールを回収するための蒸留手段とを備えたことを特徴とするエタノール製造装置。例文帳に追加

The device for producing ethanol includes: a unit for charging starchy raw material or/and a cellulosic raw material; a culture tank for continuously carrying out saccharification treatment and fermentation; an air blowing unit for blowing air to a fermented culture solution in the culture tank; and a distillation unit for recovering the ethanol from the gas discharged by the blowing air. - 特許庁

本発明の張り合わせシートは、（Ａ）脂肪族ポリエステルを主成分とする生分解性プラスチック成分と、（Ｂ）変性デンプン質を含むデンプン性材料を主成分とする生分解性成分と、を含む生分解性プラスチックシートを、シート状基材の片面または両面に張り合わせたことを特徴としている。例文帳に追加

The laminated sheet is constituted by laminating a biodegradable plastic sheet, which contains (A) a biodegradable plastic component based on aliphatic polyester and (B) a biodegradable plastic component based on a starchy material containing modified starch, on the single surface or both surfaces of a sheetlike base material. - 特許庁

廃棄物処理施設に搬入される食品残渣より選択的に選別した、デンプン質を含む原料は、アルコール発酵を水分含水量の比較的小さな固体発酵法を用い、又セルロースを含む原料は微生物によるアルコール変換法を用いそれぞれ適した方法でエタノールを生産する。例文帳に追加

This method for producing ethanol is provided with that each of the suitable methods is used for performing the alcohol fermentation of the raw materials selected from the food residues conveyed into the waste material-treating facility selectively, a solid fermentation method containing a relatively small water content is used for the raw materials containing the starchy materials, and an alcohol conversion method with microorganisms is used for the raw materials containing the cellulose. - 特許庁

黒餡粕に含まれる繊維質の分解に有効な酵素ＮＯ．２８、ＮＯ．３５、ＮＯ５４およびこれらを含むセルラーゼを産生するＢａｃｉｌｌｕｓ属に属する細菌ＥＴ６２、および、黒餡粕に含まれるデンプン質の分解に有効なアミラーゼを産生するＢａｃｉｌｌｕｓ属に属する細菌ＥＴ５３。例文帳に追加

Enzymes No.28, No.35, and No.54 effective for catabolizing a fibrous material contained in the sweet black bean paste lees, bacterium ET62 which produces cellulases including the enzymes and belongs to the Bacillus genus, and bacterium ET53 which produces an amylase effective for catabolizing an amyloid contained in the sweet black bean paste lees and belongs to the Bacillus genus are provided, respectively. - 特許庁

デンプン質を含む原料を用い、発酵によりエタノールを製造する方法において、前記原料からペレットを形成するペレット形成工程と、前記ペレットに麹菌を接種して糖化ペレットを得る糖化工程と、前記糖化ペレットと酵母と水とから構成される発酵もろみの発酵開始時の水分含量を３０〜６０重量％に調整して固体発酵を行う固体発酵工程と、を備えたエタノールの製造方法により解決する。例文帳に追加

The method for producing ethanol by using raw materials containing starch by fermentation comprises following processes; a pellet forming process forming pellets from the raw material, a saccharification process seeding Koji mold to the pellets to obtain saccharified pellets, a solid fermenting process adjusting water content of the fermented mash which comprises the saccharificated pellets, yeast and water, to 30-60 wt.% at the start of fermentation and then performing the solid fermentation. - 特許庁