「"加圧注入"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

接着剤は、プロペラダンパー４をプロペラボス部５２に組付けた後、貫通孔５２３から加圧注入する。例文帳に追加

An adhesive is press-poured from the through hole 532 after the propeller damper 4 is assembled with the propeller boss part 52. - 特許庁

そして、この拡散層２の一面側から水を加圧注入して拡散層２の一面側から他面側に通ずる通路２ａを形成する。例文帳に追加

Water is injected with pressure from one side of the diffusion layer 2 to form a passage 2a extending from the one side of the diffusion layer 2 to the other side thereof. - 特許庁

芝草のドライスポットの改良方法並びにそれに使用する保水性ポリマ−加圧注入装置及び保水性ポリマ−パック例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING DRY SPOT OF LAWN GRASS, AND WATER- RETAINING POLYMER PRESSURE INJECTION DEVICE AND WATER- RETAINING POLYMER PACK USED FOR THE METHOD - 特許庁

また、上記方法において、固化材５の注入は、ケーシング２を引き抜きながら固化材５を加圧注入することによっておこなうことができる。例文帳に追加

Also, in the method above, the injection of the hardener 5 can be done while the casing 2 is pulled out by pressurizing the hardener 5 for injection. - 特許庁

この高機能内装材は、植物抽出液若しくは飲料からなる注入液を、木材に加圧注入してなる。例文帳に追加

The highly functional interior finish material is obtained by injecting a pressurized injection liquid prepared from a vegetable extract or a beverage into lumber. - 特許庁

または前記鋼管の外面と掘削孔の隙間に袋体を配置し、該袋体の中に固化材を加圧注入する。例文帳に追加

Alternatively, a bag body is set on the gap between the outside of the steel pipe and the excavated hole, and the hardener is pressurized into the bag body. - 特許庁

複数の袋体をグラウト注入パイプの管軸方向に沿って直列に配置するにあたり、すべての袋体にグラウト材を確実に加圧注入して十分に膨張させる。例文帳に追加

To surely pressurize and inject grout materials into all bags and to sufficiently expand the grout materials when serially arranging a plurality of bags in a pipe axis direction of a grout injection pipe. - 特許庁

電動二方弁２０を開いて循環ポンプ１９を稼働させ、水素ガスの残っている気液混合タンク１２に浴槽１３内の浴水を加圧注入する。例文帳に追加

An electric two-way valve 20 is opened to operate a circulating pump 19, and bath water in a bathtub 13 is pressure-injected into the gas-liquid mixing tank 12 where the hydrogen gas remains. - 特許庁

改良対象の地盤中に可塑状ゲルからなるグラウト材を静的に加圧注入することにより、原地盤を周囲に押し広げて密実化するとともに、グラウト材の固化による改良体を形成する。例文帳に追加

A ground material composed of the plastic gel is statically pressurized and injected into the ground to be improved, so that the original ground can be peripherally pushed open to become solid and an improved body can be formed by the solidification of the grout material. - 特許庁

２の打球部を除く４のテーパー部から５のグリップエンドまで合成樹脂を内部深くまで加圧注入し、硬化することでテーパー部を強化する。例文帳に追加

Synthetic resin is pressure injected deep inside a part ranging from a taper part 4 to a grip end 5 except a ball hitting part 2 and is hardened to reinforce the taper part. - 特許庁

該処理剤を被処理木材に加圧注入した後、乾燥および加熱することによりメチロール化フェノール単量体が硬化、樹脂化して細胞壁に浸透した長期間にわたり安定な木材が得られる。例文帳に追加

After injecting by pressurizing the treating agent into lumber to be treated, a methylol phenol monomer is hardened and resinified by drying and heating to permeate a cell wall and stabilized lumber is obtained for a long period of time. - 特許庁

この流体加圧注入時、バルーン３４は、チャンネルチューブ２２に沿って所定外径寸法になるまで膨張して、このチャンネルチューブ２２と一体化する。例文帳に追加

When the fluid is injected by pressing, the balloon 34 expands to have a prescribed outer dimension and is integrated with the tube 22. - 特許庁

木材固有の水分と養分を輸送するための管路を利用した一方向加圧注入式複合木材処理方法及びその設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a unidirectional pressurization injection type composite wood processing method utilizing a conduit for transporting water and nutrients unique to a wood, and to provide equipment thereof. - 特許庁

構造物の基礎土壌に土壌以外の物質を加圧注入して基礎土壌の強化を図り、構造物を安定保持する地盤の安定化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground stabilizing method for stably holding a structure by pressure-injecting substance other than soil into foundation soil of a structure to reinforce the foundation soil. - 特許庁

銅を含有する銅系薬剤を木材に加圧注入した後、該木材にホウ酸系薬剤を減圧注入し、該木材の表面に撥水処理剤を塗布して、耐久処理木材を製造する。例文帳に追加

The method of manufacturing the durability-treated wood includes: injecting under pressurization a copper-based agent containing copper into wood; thereafter injecting a boric acid-based agent into the wood under depressurization, and coating the surface of the wood with a water repellency treating agent. - 特許庁

この発明の止水方法では、アンカー頭部１内へのアンボンドＰＣ鋼より線３（アンカー用引張材）の入込み部分1aを内部圧力に耐える構成とし、アンカー頭部１内に防錆材５を加圧注入する。例文帳に追加

The water cut-off method is so constituted that the entering part 1a of the unbonded PC steel strand 3 (anchor tension member) into the anchor head can stand up against inside pressure, and a rust-inhibitor 5 is press- injected into the anchor head. - 特許庁

壁等の浮き部に対して吸引と接着剤の加圧注入とを同時に行い、吸引によるエアー漏れと接着剤の漏れを防止するために、樹脂系材料を浮き部の表面領域及びその周囲に塗布して行う。例文帳に追加

Suction and pressurized injection of adhesive 9 are executed simultaneously at an uplift 5 of a wall or the like, and a resinous material 8 is applied to areas on the surface and the periphery of the uplift 5 in order to prevent leakage of air and the adhesive 9 arising from the suction. - 特許庁

貯槽に熱水を貯蔵するに際しては、蒸気を加圧して貯槽内の熱水中に加圧注入するとともに、貯槽内から蒸気を抽出し加圧して貯槽に戻すように循環させることによって圧力制御を行う。例文帳に追加

In case of hot water being stored in the storage tank, steam is pressurized and injected with a pressure in hot water in the storage tank and steam is extracted from the storage tank and pressurized and returned to the storage tank to effect circulation through which a pressure is controlled. - 特許庁

アルカリ骨材反応を起こす骨材を含有するコンクリート構造物の表面に、内奥部に達する注入孔を形成した後、該注入孔よりリチウム塩又は水酸化リチウムの水溶液を加圧注入する。例文帳に追加

The method of suppressing the alkaline aggregate reaction comprises forming an injection hole which reaches to the deep inside of the concrete structural body on the surface of the concrete structural body containing the aggregate causing the alkaline aggregate reaction and then injecting the aqueous solution of the lithium salt or lithium hydroxide under pressure from the injection hole. - 特許庁

製造時には、鋳型３０のキャビティ形成面にクラッドフィルム１０を密着し、クラッドフィルム１０に開設された貫通孔１２からキャビティ３５内に紫外線硬化性樹脂を加圧注入する。例文帳に追加

When manufacturing the polymer optical waveguide, the clad film 10 tightly adheres to a cavity-forming surface of a mold 30, and an ultraviolet-curable resin is pressure-injected into a cavity 35 through the through-hole 12 opened in the clad film 10. - 特許庁

シールド掘削機の方向制御装置（１０）が、シールド掘削機（１００）の周囲の土砂に対して薬剤を加圧注入するための注入手段（４０）と、薬剤を注入するための注入ノズル（４３）とを備える。例文帳に追加

This device 10 for controlling direction of a shield machine is provided with a filling means 40 for filling the chemicals to the soil in the periphery of a shield machine 100 and a filling nozzle 43 for filling the chemicals. - 特許庁

まず、真空ポンプ５９によって液晶パネル５０内を真空排気し、次いで、液晶供給装置６１によって液晶を液晶パネル５０内に加圧注入する。例文帳に追加

First the internal part of the liquid crystal panel 50 is evacuated by the vacuum pump 59, then a liquid crystal is pressed and injected into the internal part of the liquid crystal panel 50 by the liquid crystal supplying device 61. - 特許庁

フリップチップ１２におけるチップ１７の部材取付面に樹脂バリを付着形成することなく、該チップ１７と基板１５との隙間２５内に封止用樹脂材料を効率良く且つ確実に加圧注入する。例文帳に追加

To efficiently inject a resin material for sealing surely into an opening 25 between a chip 17 and a substrate 15 at pressure without attaching and forming resin burrs onto the member mounting surface of the chip 17 in a flip chip 12. - 特許庁

その状態でエレメントを地中に貫入した後、エレメント内に裏込材供給管を引き込んで各注入管に順次接続し、各注入区画毎に裏込材を順次加圧注入する。例文帳に追加

After the element penetrates into the ground in this state, a back-filling-material supply pipe is pulled into the element, and sequentially connected to each of the injection pipes so as to sequentially pressurize and inject the back-filling material in each of the injection sections. - 特許庁

金型のランナを通じて金型内の気体を排出して溶湯を金型へ加圧注入するダイカスト鋳造法にあって、金型から製品を取り出す際に金型内にランナ部分が残ることを抑制する。例文帳に追加

To restrain the remaining of a runner portion in a die when a product is taken out from the die, in a die-casting method for pouring molten metal after evacuating gas in the die under pressure through the runner in the die. - 特許庁

袋体１２の内部にグラウト材２５を加圧注入することにより、袋体１２が膨張変形して孔４を押し拡げ、袋体１３（グラウト材２５）の孔４に対する付着力が高められる。例文帳に追加

By injecting the gout material 25 into the bag body 12 under pressure, the bag body 12 is expanded and deformed to push and expand the hole 4 so that the adhesion force of the bag body 12 (the grout material 25) to the hole 4 is enhanced. - 特許庁

袋体の内部に注入材を加圧注入してアンカー体を形成するグラウンドアンカーであっても、高い引抜き耐力が確実に得られるグラウンドアンカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a ground anchor capable of surely obtaining high pull-out strength even if the ground anchor forms an anchor body by making pressurized grouting of a grout to the inside of a bag body. - 特許庁

加圧注入処理法に求められる供給時の製剤および使用時の薬液に求められる要件を満足する水性木材防腐・防蟻組成物およびそれを用いる木材の処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an aqueous lumber-preservative and anti-termite composition meeting the requirements for relevant preparations in their feed demanded in their pressure-injection method and for relevant liquid chemicals in their use, and to provide a method for treating lumbers using the same. - 特許庁

次に、山岳トンネル５の約10m四方の広い範囲にわたり、低粘性地盤改良材４を多量に前記ボーリング孔６を介して加圧注入し、地盤中７の広い範囲において存在する細かい空隙に充填させる。例文帳に追加

A large volume of low viscous ground improvement agent 4 is pressurized to inject over a wide range of an approximately 10 m square of a mountain tunnel 5 through the boring holes 6, and fine voids in a wide range of the ground 7 are filled with the agents. - 特許庁

そして、樹脂注入用開口部３Ａから液状の比較的高粘度の樹脂５を加圧注入して、樹脂先端面で空気排出用開口部３Ｂ側に空気を押し出しつつ充填する。例文帳に追加

A liquid resin 5 having relatively high viscosity is charged under pressure from the resin charging opening part 3A and filled while pushing out air toward the air discharge opening part 3B side by the tip end face of the resin. - 特許庁

そして、注入手段が、シールド掘削機の掘進作業中に注入ノズルから薬剤を加圧注入することでシールド掘削機には薬剤の注入方向と反対方向に反力が働く。例文帳に追加

The reaction force works to the shield machine in an opposite direction to the chemicals filling direction by pressurizing and filling the chemicals from the filling nozzle 43 during the excavating work of the shield machine. - 特許庁

この木材処理の実施には、加圧注入用の注薬缶、特に残渣排出口を有する注薬缶、およびその付属設備が恒温室に収容された装置を用いる。例文帳に追加

For execution of the lumber treatment, an apparatus wherein chemical-injecting can for pressure injection, especially the chemical-injecting can having a residue outlet, and its attached devices are stored in a constant temperature room, is used. - 特許庁

また、上記２つ割りスペーサー４ａ，４ｂの間に、コンパウンド注入孔７、オーバーフロー又はガス抜き用孔８を設け、コンパウンドを接続部保護管２内に加圧注入するように構成してもよい。例文帳に追加

Or, a compound casting hole 7 and an overflow hole or a vent hole 8 may be formed between the halved spacers 4a and 4b to cast the compound with a pressure. - 特許庁

また、燻煙乾燥前にホウ酸塩を高温で加圧注入することにより、カラマツ等の難注入材の完全な保存処理が可能になった。例文帳に追加

Furthermore, by pressure injecting the borate at a high temperature before the smoking dry, complete conservation treatment of a lumber difficult to be injected into such as larch or the like becomes capable of being carried out. - 特許庁

開口部５Ａから表示材料６を加圧注入しつつ、開口部５Ｂから排気、並びに気泡等の排出を行うことにより、セル内に表示材料６を充填する。例文帳に追加

The inner part of the cell is filled up with the display material 6 by performing exhaustion and discharge of bubbles and the like from the aperture part 5B while pressure injecting the display material 6 from the aperture part 5A. - 特許庁

タンニン類や、タンニン類とヒバ油、桐油、ヤシ油等の樹脂油との混合物を木材防腐処理方法の浸漬拡散法、温冷浴法、加圧注入法で浸漬注入することで得られる。例文帳に追加

This preservative treatment material of wood comprises tannins or a composition prepared by mixing tannins and the resin oil such as white cedar oil, paulownia oil, palm oil and the like, and is infiltrated and injected in wood by the immersion diffusion method, hot/cold bath method and pressure injection method of a wood preservative treatment method to perform the preservative treatment of wood. - 特許庁

本発明の改質植物繊維体は、（Ａ）多孔性植物繊維体及び（Ｂ）樹脂を混合し、得られた混合物を減圧及び／又は加圧注入法により、（Ａ）多孔性植物繊維体の内孔部にまで（Ｂ）樹脂を注入したことを特徴とする。例文帳に追加

The modified vegetable fibers are characterized by mixing porous vegetable fibers (A) with a resin (B) and then injecting the resin (B) into the inner pores of the porous vegetable fibers (A) by a vacuum and/or pressure injection method. - 特許庁

その処理方法は、木材を縦方向に加圧容器に入れ、木材の前端部を大気圧に連通させた後、木材と加圧容器の間を密封し、且つ溶液を加圧容器に加圧注入して、木材の水分と養分の輸送管路から溶液を木材に進入させる。例文帳に追加

This processing method vertically places the wood in a pressurization container, communicates the front end of the wood with atmospheric pressurization, then seals a gap between the wood and the pressurization container, injects a solution into the pressurization container by pressurization, and causes the solution to enter the wood from the transport conduit of water and nutrients. - 特許庁

ケーブルコアを乾燥浸油後、浸油状態のまま金属シース機（被鉛等）に送り込んで金属シースを被覆するに当たり、ケーブルコアと金属シースの隙間に連続して絶縁油を加圧注入することを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized in that when a cable core is dried and immersed into oil, thereafter covered with a metal sheath by sending it into a metal sheathing machine (lead coating or the like) with the oil-immersed state kept, insulation oil is continuously pressingly injected into the gap between the cable core and the metal sheath. - 特許庁

注入剤を構造体内に一定圧力で加圧注入することにより、注入剤を能率よく広範囲かつ均一に注入することができ、注入量の制御も容易に行うことができる定圧注入工法および定圧注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a constant pressure grouting method and constant pressure grouting apparatus capable of efficiently, widely, and uniformly injecting a grout into a structure and controlling the injection quantity with ease by injecting the grout with a constant pressure into a structure. - 特許庁

ダイカスト鋳造法において、減圧ランナ４０，４１の延伸方向に沿って伸びる補強部材８０を同減圧ランナ４０，４１に配置した後に溶湯材料のアルミニウム合金を可動型１０及び固定型２０へ加圧注入する。例文帳に追加

In the die casting method, after setting a reinforcing member 80 extended along the extending direction of the evacuating runners 40, 41 to the evacuating runners 40, 41, the molten aluminum alloy material is poured into the movable die 10 and the fixed die 20 under pressure. - 特許庁

本発明の成形型１を成形機に取り付けて、成形機の駆動により可動型３を前進させ固定型２と組み合わせて型締めし、樹脂を成形型に加圧注入し、注入後樹脂が固まるまで保持し、その後可動型を後退させて成形品を取り出す。例文帳に追加

A mold 1 is attached to a molding machine and a movable mold 3 is advanced by the driving the molding machine to be combined with a fixed mold 2 to perform mold clamping and a resin is injected into the mold 1 under pressure to be held until solidified after injection and, thereafter, the movable mold 3 is allowed to retreat to take out a molded product 4. - 特許庁

このオーガ掘進跡にコンクリート杭を圧力水及び圧縮空気を注入しながら回転沈下させ、杭下端が支持層に到達後、注入孔からセメントミルクを加圧注入し、杭先端と支持層地盤とを一体化させる。例文帳に追加

The concrete pile is rotationally immersed in the boring track of the auger while injecting pressure water and compressed air, and after the lower end of the pile reaches a load bearing layer, a cement milk is injected from the injection hole by applying pressure thereto, and the front end of the pile is combined with a load bearing layer ground. - 特許庁

ダイカスト鋳造法は、可動型１０に形成された減圧ランナ４０，４１を通じて可動型１０及び固定型２０内の気体を排出し、溶湯材料のアルミニウム合金を可動型１０及び固定型２０へ加圧注入する。例文帳に追加

The die casting method pours molten aluminum alloy material into a movable die 10 and a fixed die 20 under pressure after evacuating the gas in the movable die 10 and the fixed die 20 through the evacuating runners 40, 41 formed in the movable die 10. - 特許庁

加熱されたエポキシ樹脂組成物４を、トランスファー成形機に備えられた金型２内にプランジャー１により加圧、注入して、半導体装置を封止するに際し、前記金型３に振動を与えつつ加圧、封入を行うことを特徴とする半導体装置の製造方法。例文帳に追加

This is a manufacturing method for a semiconductor device, which performs pressurization and filling while giving vibration to a mold 3, when the user injects a heated epoxy resin composition 4 into the above mold 2 installed in a transfer mold machine and pressurizes it by means of a plunger 1 and seals the semiconductor device. - 特許庁