「"動かせる"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

斬新な三輪駆動車台車を利用すれば、難しい歩行動作に頼らずにロボットを自由に動かせるので、ゲーム性の高いロボットによるサッカーゲームや格闘ゲームを実現できる。例文帳に追加

If the novel three-wheel-drive truck is utilized, the robot can be freely moved without relying on difficult walking actions, and therefore the soccer game and fight game by the robot having high game characteristics are realized. - 特許庁

この装置１は、スライド式操作部３を用いて、人間の関節又は骨格領域に固定可能な収容部２に対して相対的に動かせる区画４を備えている。例文帳に追加

The device 1 includes a section 4 to be relatively moved with respect to a storage part 2, which is fixable to the joint or bone structure area of the human body, with the use of a slidable operation part 3. - 特許庁

車椅子からそのままの姿勢で用ができれば良いわけで、そのためには、車椅子と便器の高さを同じにしたり便器を多少自由に動かせるようにする。例文帳に追加

For enabling a person on a wheelchair to urinate on it, the toilet stool is composed in such a way that its height can be set to be similar to that of the wheelchair, or that it can be moved to a certain degree. - 特許庁

また、入力デバイス（５）の操作により、キャラクターを動かせるようにさせ、さらにストーリー展開制御部（２０）を設けることでいろいろな話を生成することのできる電子絵本システムとした。例文帳に追加

Further, by mounting a story development control part (20), various stories can be produced. - 特許庁

上部尺骨部材１４１と下部尺骨部材１４２は、骨折部１４０の端面１４３，１４４を突き合わせて連結具２５と芯部材２６で動かせるよう繋いである。例文帳に追加

The upper luna member 141 and lower luna member 142 are tied by making ends 143 and 144 of the luna part 140 abut so that they can be move by a connector 25 and a core member 26. - 特許庁

略水平に支持部材１を設け、この支持部材１の左右に懸垂部材２を懸垂し、この懸垂部材２の下端にペダル３を設けてあり、このペダル３を前後左右及びこれらを組合せて動かせるように構成してある。例文帳に追加

A supporting member 1 is approximately horizontally mounted, suspending members 2 are suspended from left and right of the supporting member 1, and pedals 3 are mounted on lower ends of the suspending members 2 in such manner that they can be combinationally moved longitudinally and laterally. - 特許庁

アプライヤー１０は、ハンドル１２、ハンドルに対して動かせるチューブ１６、および、手術器具を押出すための力要素によって駆動される押出しシャフト３０を有する。例文帳に追加

This applier 10 has a handle 12, a tube 16 movable relative to the handle, and a push-out shaft 30 driven by a force element for pushing out a surgical instrument. - 特許庁

コラムアシスト型電動パワーステアリング装置を備えた場合に、ガタ付きなく高トルクを伝達でき、しかも、中間軸を手で簡単に動かせる程の低い安定した摺動荷重で伸縮すること。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle capable of transmitting high torque without rattling, and extending/contracting an intermediate shaft with a low and stable sliding load to the extent that it is possible to easily move by hand in a column assist type electric power steering device. - 特許庁

身体障害者やリハビリ患者等が着用した際に、不自由な手と健常な手のそれぞれを通して動かせるのに適した袖部を備えることによって、脱ぎ着が容易で機能的な衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a functional clothes capable of being readily put on and taken off by forming sleeve parts suitable for moving each of a handicapped arm and a healthful arm, inserted in the clothes when a physically handicapped person, a patient under rehabilitation, or the like wears the clothes. - 特許庁

コントロールハンドルは、外科医が内視鏡下処置を行う間にハンドルを人間工学的により快適な位置へ動かせるように、細長いシャフト組立体の近位部に関節運動可能に連結される。例文帳に追加

The control handle is articulatably coupled to the proximal portion of the elongated shaft assembly to enable a surgeon to move the handle portion to a more ergonomically comfortable position while carrying out an endoscopic procedure. - 特許庁

手術器具を複雑に動かせるようにするとともに、切開口から処置部位までの距離が長くなっても、手術者の操作に忠実に手術器具を動作させること。例文帳に追加

To move a surgical instrument intricately, and to move the surgical instrument in a manner to stick to the operation of a surgeon when a distance from an incision opening to a treatment site is long. - 特許庁

自動車など人が運転する乗り物において、エンジンや電気モータのパワー制御信号として，それらの乗り物に取り付けられた発電機を足漕ぎあるいは手動で動かせることによって発電する電圧を用いる。例文帳に追加

In a vehicle to be operated by human beings such as an automobile, as a power control signal for an engine and an electric motor, voltage to be generated by pedaling or manually operating a generator fitted to the vehicle is used. - 特許庁

なお、利き手がかなりしっかりしている場合は、食器を傾けるのに上記モーター１２等を使用せず、アームの一部を突出させハンドル２４を取り付けることによりすべて手動で動かせる。例文帳に追加

When dominant hand moves rather well, the motor, etc., is not used for tilting the dish but a part of the arm is projected to fix a handle to manually operate all of the tool. - 特許庁

カバーを非覆い位置へ動かせることにより、表示装置本体の起立状態を維持することができ、未使用時には表示装置の全体をコンパクトにでき、鞄等に収容して携帯することができるようにする。例文帳に追加

To retain the standing state of a display body, to make the entire display compact in no use, and to carry the display by housing the display in a bag or the like by moving a cover to an non-cover position. - 特許庁

運転者の指紋を識別するための指紋識別装置１５をフォークリフトに搭載し、この指紋識別装置１５によって運転者の指紋が正当と判断された場合に電源をオンして、フォークリフトを動かせるようにする。例文帳に追加

A finger mark discrimination device 15 for discriminating the finger mark of an operator is mounted on a forklift and an electric source is turned on so as to operate the forklift/when it is judged thereby that the finger mark of the operator is right. - 特許庁

操作が容易で、歩くことはできないまでも、多少体が動かせることのできる程度の要介護者が、一人で操作できる便器付きベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed with a toilet which is so easy to operate that a person in need of nursing care, who cannot walk, but is not bedridden, can operate it by himself. - 特許庁

車椅子に座ったままで簡単に着脱でき、構造が簡単で一枚のシートから容易に作成することが可能で、腕を自由に動かせる車椅子用コートを提供すること。例文帳に追加

To provide a coat for a wheelchair user easily putting on or off while sitting on a wheelchair, having a simple structure so as to easily be made from a piece of sheet, and allowing a wearer to freely move his (her) arms. - 特許庁

ワイヤー２１はワイヤー１８と止め金具１９で結合されておりワイヤー１８の動きと同じく動き、垂直の動きから水平の動きになって、上腕２４を左右に動かせる。例文帳に追加

The wire 21 is connected to the wire 18 by a fastening plate 19 to move similarly to the wire 18, and switched from the vertical motion to the horizontal motion, thereby moving the upper arm 24 right and left. - 特許庁

加熱用調理器本体にそれらの攪拌部品を磁力により動かせるような構造を持たせて、鍋やフライパン等の調理用具の中に攪拌部品を回転や振動、静止等の動作制御を加えることを行えるようにする。例文帳に追加

A cooking utensil main body is provided with such structure as to move agitating parts by magnetic force, so that action control for rotation, vibration, or stillness to the agitating parts is added into the cooking tools such as the pot and the frying pan. - 特許庁

ところが、水野をはじめとした幕府首脳は幕府権力の保護を受けた株仲間の弱体化や、商取引の制度的基礎になっていたという現実を理解出来なかったために、株仲間を解散させれば、全国的な流通網を動かせると考えたのである。例文帳に追加

However, Mizuno and other heads of the bakufu could not understand the fact that kabunakama got weak due to the protection by the power of bakufu and kabunakama was the institutional basic of trading and thought that they could control the national distribution network if kabunakama were dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のメニュー項目（１８）と、特定のメニュー項目のハイライト表示用にユーザーによって動かせるメニュー項目ポインタとを有するメニューディスプレイ（１４）を含む携帯型電子装置におけるメニュー項目の選択制御方法。例文帳に追加

A selection and control method for menu items is provide for the portable electronic device including a menu display (14) having a plurality of menu items (18) and a menu item pointer movable by a user to highlight particular menu items. - 特許庁

外カバー１はその必要性に応じて、円筒形、方形、平形又はその他の形状をとることができ、その内周にはコイル２が配され、外カバー１内部には鉄芯３がその軸を異なる位置に動かせるように空間が残してある。例文帳に追加

An external cover 1 may be in cylindrical, square, flat, or another shape as needed, a coil 2 is arranged at its inner periphery, and the inside of the external cover 1 has a space so that a core 3 can move its shaft to different positions. - 特許庁

採尿受器を寝具の端部上方に寝具の端面に沿って保持することができ、また、採尿受器を採尿受器ホルダに自由に動かせるように遊嵌して載置していることから、寝具に横臥している人が自ら採尿受器を容易に引き寄せることができる採尿受器保持装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a urine collector holding apparatus which holds a urine collector above and along a bed side, and on which the urine collector is put on a urine collector holder to be movable with a clearance kept, so that a person lying on the bed can easily pull the urine collector closer to himself/herself. - 特許庁

デジタルカメラ固定器具と照明器具を共に机上に固定できるようにし、カメラと照明の位置を自由に動かせる支柱を備え、さらに照明の明るさを調節する機能を備えることにより、高品質な画像が得られ、省スペースでかつ机上照明を兼ねることができ、本課題を解決した。例文帳に追加

The apparatus comprises a strut for fixing both a digital camera fixer and an illuminator on the desk and freely moving positions of a camera and an illumination and further comprises a function for adjusting lightness of the illumination, thereby obtaining high-quality images and being combined with desk-top illumination while saving the space. - 特許庁

この発明は、手に何らかの障害を持つ人や握力が弱くなった高齢者の人のリハビリ用遊戯具として考えたもので、手を使うことが少なくなってきた人のため、遊びながら自然に、楽しみながら手を動かせるように工夫したリハビリ用遊戯具に関するものである。例文帳に追加

To provide a rehabilitation plaything devised for persons less using hands, naturally moving the hands while playing and enjoying in the rehabilitation plaything for persons having some handicap in the hands and the elderly having weak grasping power. - 特許庁

治療機移動板１０と移動体２０の間には，身体の屈曲に沿って引張又は収縮しながら使用者の患部を加圧罨法することが出来るように治療陶子を上下に動かせる昇下降スプリング４０が備えられる。例文帳に追加

A raising-lowering spring 40 for vertically moving a therapeutic ceramic piece is provided between the therapeutic machine moving plate 10 and a moving body 20 so as to be capable of performing pressurizing malagma on a lesion part of a user while being pulled or contracted along bending of the body. - 特許庁

眼部防風用シールド形アセンブリーには、風に向かったままの風圧検出部材によりコントロールされ、シールドを視線から外すために、ヘルメット１上で動かせるようにシールドを取付けるための部材が含まれている。例文帳に追加

This shield-type assembly for protecting eye from wind comprises a member controlled by a wind pressure-detecting member while directing to the wind, and for attaching the shield to the helmet 1 so as to be movable on the helmet 1 to remove the shield from the sight line. - 特許庁

ホース及びワンドアセンブリが、引っ込められた位置と延長された位置との間で動かせる入れ子式ワンドと、前記本体に接続された第１の端部と前記ワンドに接続された第２の端部とを有する可撓ホースと、を備える。例文帳に追加

The hose and the wand assembly comprises a telescopic wand, which can be moved between a drawn-in location and an extended location, and a flexible hose which has the first end portion connected to the main body and the second end portion connected to the wand. - 特許庁

脊柱から離された椎骨または椎骨部分に代わるスペース保持部材として脊柱の椎体の間に装入するための生体埋め込み部、及び、この長さ変更のための手術具において、手術具を振れ動かせるスペースを必要とすることなしに、長さ変更が可能となるものを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which can change the length without requiring a space for rocking and moving the surgical instrument, and to provide a member for being buried into a living body inserted between centra of verte bra of the backbone as a space holding member for the substitution for the vertebra or the vertebra part separated from the backbone. - 特許庁

本発明の目的は、一定方向には、それ自体容易に滑ったり、ずれたりしにくく、身体がシーツやカバーの上で容易に固定でき、しかも動かそうとしたときは、それ自体容易に滑り、また容易にシーツやカバーの上で身体を滑らせて動かせることが出来る滑り防止布を提供するものである。例文帳に追加

To provide an antislip cloth hard to easily slip or get out of place in itself in a given direction thus enabling a human body to be fixed easily on a sheet or cover, and yet, when tried to move, slippable easily in itself thus enabling the human body to be made to slip easily on the sheet or cover. - 特許庁

ネットワークを介して複数の操作者が仮想現実空間を共有できるとともに各操作者の分身のオブジェクトを仮想現実空間内で動かせるようにした仮想現実空間共有システムにおいて、複雑な操作を行うことなく、オブジェクトの表情を操作者の意思通りに自然に変化させられるようにする。例文帳に追加

To naturally change the expression of an object according to an operator's intention without performing complicated operation in a virtual reality space sharing system in which two or more operators can share a virtual reality space through a network and can move the avator object of each operator in the virtual reality space. - 特許庁

またダイバーはバイトピース４１を噛むことだけでマウスマスク５と一体の水中スピーカー１３付き二次減圧弁１０を保持しながらの会話、またそれを当該マスク内に格納し口を自由に動かせる状態での明瞭な会話の選択も可能であり、かつスピーカーが常時話し手と同じ向きになるため相手に情報を伝達し易くなった。例文帳に追加

A diver can select the conversation while holding a secondary pressure reducing valve 10 with an underwater speaker 13 integrated with a mouth mask 5 only by biting a bite piece 41 or the clear conversation in a state in which the valve is stored in the mask and his mouth can be freely moved, and information can be easily conveyed to a partner because the speaker always faces the speaking person. - 特許庁

スリットダイコート装置において、フラットダイのインキの吐出口へ向けてインキに接するスリットを形成する平坦部分を動かせる構造のスリットフラップ部とを設け、スリットフラップ部を動かしてスリットの隙間をダイヘッドの横方向ごとに調整可能な機構を有するスリット可変機構部とを設けたスリットダイコーティング装置を提供する。例文帳に追加

In the slit die coating apparatus, a slit flat part having a structure in which a flat part forming the slit in contact with an ink is moved toward a discharge port of the flat die for the ink and a slit variable structural part having a structure in which the gap of the slit is adjustable in every horizontal direction of die head by moving the slit flat part are provided. - 特許庁

操作部に配した表示装置とメモリと電池と制御基板とによる厚みにレンズ外径を規定し、レンズ枠を筐体支持面として前記レンズ枠にガイド軸を貫通させ、前後に動かせるようにすると共に、前記ズームレンズのレンズ移動用カムをレンズ系の横に配置して薄型化を計った例文帳に追加

The outer diameter of a lens is regulated so as to correspond to thicknesses of a display device, a memory, a battery and a control board disposed in an operating part, a guide shaft is penetrated through a lens frame with the lens frame as a casing supporting surface to move the lens back and forth, and a cam for moving the zoom lens is disposed beside a lens system. - 特許庁

そして前記可逆モータの正・逆回転に連携して噛合連動する前記歯車機構を介して前記第１リール及び第２リールをそれぞれ正・逆回転させ、前記定荷重ばね９と共に前記第１リールに密着巻きされた前記プッシュ部材８を水平方向に進退させることによりプリント基板等の板状の物品を水平方向に押し動かせるようになっている。例文帳に追加

The first reel and the second reel are normally and reversely rotated through the gear mechanism to be engaged with normal/reverse rotation of the reversing motor, and the constant load spring 9 and the push member 8 tightly wound around the first reel are moved together in the horizontal direction to push the plate-like material such as a printed substrate in the horizontal direction. - 特許庁