「"安全性を損なう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

沸騰水型原子炉のプルサーマル炉からの使用済みMOX核燃料を安全性を損なうことなく効率よく燃焼させる。例文帳に追加

To efficiently make spent MOX nuclear fuel from a pull-thermal reactor burn in a boiling water reactor, without impairing safety. - 特許庁

車両が走行中であっても安全性を損なうことなくユーザがアイコンの表示態様を変更できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to change the display configurations of an icon without spoiling safety even when a vehicle is traveling. - 特許庁

外観上の美観あるいは安全性を損なうことのない車両用シートのスライド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat sliding structure for avoiding the impairment of beauty in appearance or safety. - 特許庁

外観性あるいは対歩行者の安全性を損なうことなく、車両の側面下方の視界を広く確保できるミラー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror structure of a vehicle capable of securing a wide view field under the sides of the vehicle without impairing the outside appearance of the vehicle or the safety of a pedestrian. - 特許庁

生体認証における安全性を損なうことなく、本人拒否時の問題の手間を省き、利便性を高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving convenience by saving time and labor of a problem when personal identification rejection is occurred without damaging safety in biometrics. - 特許庁

安全性を損なうことなく、海水系保全作業を迅速に完了可能な原子力発電所の冷却設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling facility for a nuclear power plant, in which seawater system maintenance work can be rapidly completed without spoiling safety. - 特許庁

安価に製造でき且つ連結部の安全性を損なうことなく片手で簡単に操作できる連結エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a coupling element which can be manufactured at low cost and can be easily operated one-handed without deterioration of safety at a coupling part. - 特許庁

Ｒ３２を用いて省エネルギ性及び安全性を損なうことなく地球温暖化防止に貢献する。例文帳に追加

To contribute to the prevention of the warming of the earth's atmosphere without impairing energy saving performance and safety by using R 32. - 特許庁

本発明は安全性を損なうことなく、重負荷放電特性を改善し、高容量を実現できる電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery improving heavy-load discharging characteristics and realizing a large capacity without damaging safety. - 特許庁

訓練の内容に応じて、安全性を損なうことなく、より簡便な操作によって訓練を行うことができる気圧変動訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide an atmospheric pressure variation training apparatus by which training can be done with simpler operation without impairing safety according to the contents of the training. - 特許庁

生産性を向上させながらユーザーの操作性・安全性を損なうことない安価なシート供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-priced sheet supplying device improved in productivity without hindering operability and safety of users. - 特許庁

安全性を損なうことなく目標への到達機能を高めるよう、エンドラインが演出的に表示される。例文帳に追加

An end line is effectively displayed in order to improve a reaching function to a target without losing safety. - 特許庁

運転の安全性を損なうことなく画像表示面の利用率を高めた画像表示システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image display system that increases the utilization ratio of an image display screen without impairing the safety of driving. - 特許庁

シンクライアントシステムの安全性を損なうことなく、可搬型フラッシュメモリ内にデータを保存可能とする。例文帳に追加

To enable data to be stored in a portable flash memory without impairing the safety of a thin client system. - 特許庁

サービスメンテナンスが容易な構成であり、機器の安全性を損なうことなく適切に温度制御を行なえる冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating unit for properly controlling the temperature, without impairing safety of an apparatus, with a constitution easy in service maintenance. - 特許庁

落下時の破損に対する安全性を損なうことなく被検体の表面との密着性を向上させ、リザーバタンクにより超音波探触子全体が大型化することを防止して小型化を実現する。例文帳に追加

To improve adhesion with the surface of a subject without damaging safety against breakage in falling, to prevent the entire ultrasonic probe from being enlarged by a reservoir tank and to achieve miniaturization. - 特許庁

分散コンピューティング・システム上でリソースを事前に予約する際に、安全性を損なうことなく、リソース使用時のユーザによるパスワード入力を不要にする。例文帳に追加

To make it unnecessary for a user to input any password in using a resource without damaging safety when the user preliminarily reserves the resource on a distributed computing system. - 特許庁

複数段階の認証処理を行うセキュリティシステムにおいて、その安全性を損なうことなく、操作性を向上することが可能なセキュリティシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a security system which performs authentication processing in a plurality of stages for improving operability without losing its safety. - 特許庁

一定の電源遮断手順を要する演算処理装置が含まれる場合でも、保守性、安全性を損なうことなく通常の電源遮断操作を行うことのできるプログラマブルコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable controller capable of performing ordinary power supply cutoff operation without damaging maintainability and safety even when an arithmetic processor requiring a fixed power supply cutoff procedure is provided. - 特許庁

ハードディスクリカバリーシステムの利便性とデータの安全性を損なうことなく、ハードディスクバックアップリカバリーシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hard disk backup recovery system without damaging convenience of the hard disk backup recovery system and safety of data. - 特許庁

操業時の安全性を損なうことなく浮遊固体の生成を抑制でき、且つ電解効率を向上可能な銅の電解精製方法及び電気銅の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electrorefining copper which can suppress the production of suspended solids without damaging safety on an operation, and also, can improve electrolytic efficiency, and a method for producing electrolytic copper. - 特許庁

現行軽水型原子炉を大幅に変更することなくPuを効率よく長期間かつ安全性を損なうことなしに燃焼させるために、核燃料を内包せる燃料棒を稠密に配列したい。例文帳に追加

To provide densely arranged fuel rods containing nuclear fuel to burn Pu efficiently for a long period of time without impairing the safety, without considerably changing an existing light-water type nuclear reactor. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、操縦安定性、耐久性および安全性を損なうことなく乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図ったディスクホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a disk wheel allowing improvement in comfortableness, vibration-proof performance and soundproof performance without impairing driving stability, durability and safety from a small input to a large input. - 特許庁

半導体製造におけるＣＶＤ原料の交換の際に、気密性及び安全性を損なうことなく、安価で容易に原料容器と気化供給装置を接続することが可能である装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive device which can easily connect a raw material container and a vaporization supply device, without damaging airtight property or safety at exchanging a CVD raw material in semiconductor manufacturing. - 特許庁

表示手段の向きをその操作者に応じた適正な向きに自動的に変化させることにより、車両の安全性を損なうことなく表示手段の視認性を効果的に向上させる。例文帳に追加

To provide a vehicular display device capable of effectively enhancing the visibility of a display means without impairing the safety of a vehicle by automatically changing the direction of the display means to the direction appropriate for an operator of the display means. - 特許庁

火災安全性を損なうことなく電装品箱を板金加工に適した単純な形状で小型化することが可能な空気調和機の制御装置を得ること。例文帳に追加

To provide a controller for an air conditioner capable of miniaturizing an electrical equipment box into a simple shape suiting sheeting without impairing fire safety. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく、乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図ることを可能にした従来にない弾性ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a novel elastic wheel capable of improving riding comfort vibration control performance and soundproof performance without impairing durability and safety from a small input time to a large input time. - 特許庁

大型トラックやバス等の車両に用いて好適のパワーステアリング装置に関し、衝突安全性を損なうことなく電動モータを配設できるようにする。例文帳に追加

To arrange an electric motor without impairing collision safety, concerning a power steering device preferably used for a vehicle such as a heavy-duty truck or a bus. - 特許庁

エレベーターの昇降速度及び安全性を損なうことなく、昇降距離を長くすることができるボールネジ式エレベーターのボールネジシャフトの振れ止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steady bracing device for a ball screw shaft of a ball screw type elevator capable of lengthening a lift distance without deteriorating a lift speed and safety of the elevator. - 特許庁

可燃性毒物としてエルビウムのみを用いた燃料集合体に比べて、臨界安全性を損なうことなく、その燃料集合体が装荷された炉心の運転サイクル末期での反応度損失を低減する。例文帳に追加

To reduce reactivity loss at the end of an operation cycle of a core loaded with fuel assemblies without spoiling criticality safety as compared with the fuel assembly using only erbium as burnable poison. - 特許庁

人が摂取した場合の安全性を損なうおそれなしに、ステロール配糖体ならびにその脂肪酸エステル類が濃縮された大豆レシチンを製造する。例文帳に追加

To produce soybean lecithin concentrated in sterol glycoside and fatty acid esters thereof without fear of damaging safety when a man ingests. - 特許庁

薬物、クロロブタノールを含有する外用剤組成物において、安全性を損なうことなく薬物及びクロロブタノールの安定性を向上させた外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation composition including a medicine and chlorobutanol, which external preparation is improved in stability of the medicine and the chlorobutanol without impairing safety. - 特許庁

安全性を損なうことなく署名検証処理に要する時間を効率化することのできる携帯可能電子装置、携帯可能電子装置の制御方法及びＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device, a method for controlling the portable electronic device, and an IC card which can increase the efficiency of a time which is taken for signature verification processing without impairing safety, and to provide a method for controlling the portable electronic device and the IC card. - 特許庁

安全性を損なうことなく、簡単な処理でＡＣＣ電源がオフしている間の外部記憶媒体の着脱を検出できる車載用音響装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-board acoustic apparatus that can detect whether an external storage medium is attached or detached while an ACC (accessory) power source is turned off, by a simple process without compromising safety. - 特許庁

シャシフレームの外側でなくても、安全性を損なうことなく、エアリザーバタンクを無理なく容易に搭載しえるエアリザーバタンク取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air reservoir tank mounting structure capable of easily and non-forcedly mounting an air reservoir without endangering safety even if it is not kept outside of a chassis frame. - 特許庁

風呂温度センサー異常時でも安全性を損なうことなく高温差し湯機能を使用することができる高温差し湯機能付き給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water heater with a hot water filling function capable of using the hot water filling function without impairing safety even when the bath temperature sensor is abnormal. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図った弾性ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic contriving the improvement of ride quality, vibration-proof performance and sound insulation performance without damaging durability and safety from small input to large input. - 特許庁

信頼性や安全性を損なうことなく、システムを簡素化して設備コストを低減することができるとともに、各階附室の圧力を精度良く適切に制御することができる排煙設備および加圧排煙システムを提供する。例文帳に追加

To provide smoke exhaustion equipment and a pressurized smoke exhaustion system capable of reducing an equipment cost by simplifying the system without impairing reliability and safety and controlling the pressure of an attached room on each floor appropriately with accuracy. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまでの乗り心地性能、防振性能および防音性能に優れた弾性ホイールを耐久性および安全性を損なうことなく高い生産性にて製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an elastic wheel with excellent comfortableness and vibration isolating and sound proofing performance from the time of small input to the time of large input with high productivity without impairing durability and safety. - 特許庁

燃料噴射量の異常増加に起因する車両走行の安全性を損なう挙動が防止でき、且つ異常の原因が判別できる安全装置の提供。例文帳に追加

To prevent a behavior which ruins the safety of running in the vehicle which is resulting from an abnormal increase in the amount of fuel injection, and offer of an safety device which can distinguish the cause of abnormalities. - 特許庁

走行中においても安全性を損なうことなく、搭乗者による情報表示装置の操作を可能にすることにより利便性の低減を抑制できる情報表示装置の遠隔操作システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a remote control system of an information display which enables a passenger to operate the information display, without losing the safety even during running, thus suppressing the deterioration of the convenience. - 特許庁

機器本体のデータ書き換え作業の安全性を損なうことなく、かつ、複数の記録メディアに跨った複数のデータの連続再生作業をより効率的に行うことを可能とする電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus, that efficiently and continuously reproduces a plurality of data bridged over a plurality of recording media without losing the safety of a data rewrite of the apparatus body. - 特許庁

非常用ガス処理装置における活性炭フィルタの保守を、原子力発電施設の安全性を損なうことなく効率化できる非常用ガス処理装置保守方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency gas processing apparatus maintenance method capable of making efficient the maintenance of an active carbon filter in an emergency gas processing apparatus without impairing safety of a nuclear power facility. - 特許庁

車両の支持体に配管を能率良く取り付けることができ、安全性を損なうことがなく、且つメンテナンス性が良好な配管支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piping supporting device wherein piping can be effectively attached to a support of a vehicle, safety is not deteriorated, and maintainability is good. - 特許庁

施療体に所定以上の圧力がかかった場合であってもマッサージ動作を継続し、しかも安全性を損なうことがないマッサージ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a massage machine which continues a massage operation even in the case that a pressure more than a prescribed pressure is applied to a treating body without damaging safety. - 特許庁