「"穴を塞ぐ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中圧配管においても、簡単に樹脂製パイプに開けた穴を塞ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily blocking a hole opened in a resin pipe, even in medium pressure piping. - 特許庁

柱に経典、仏画を掛けても怪異は止まず、征矢を刺して穴を塞ぐと怪異はようやく止んだが、やがて、左遷の禍が起きたという。例文帳に追加

Despite hanging Buddhist pictures and sutras on the pillar, the visitations continued and although they finally stopped when the hole was sealed and pierced with an arrow from a battlefield, it was said that at this time he suffered his downfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塞板は、キャビネットに対して挿抜可能であって、キャビネットに実装して、空冷ユニットが抜去される際に生じる穴を塞ぐ。例文帳に追加

The blocking plate can be inserted in and extracted from the cabinet, and is mounted on the cabinet to block a hole generated when the air cooling unit is extracted. - 特許庁

バンパの作業穴を塞ぐ樹脂製の穴カバーにおいて、ヒケの発生を考慮しないでも滑らかで商品性の高い意匠面を確保する。例文帳に追加

To assure a smooth design surface having high salability without paying any consideration about the occurrence of a surface sink at a resin hole cover for closing a bumper working hole. - 特許庁

また、パッキン１３に隣接して、ケーブル４の外周に配置され、ケーブル穴を塞ぐワッシャー１５を装着することが好ましい。例文帳に追加

A washer 15 for sealing the cable hole is preferably arranged at the external periphery of the cable 4 so as to be adjacent to the packing 13. - 特許庁

弾性保護部材３０は、フレキシブルプリント基板２０の端部近傍に防水コネクタの挿入穴を塞ぐ形状の防水栓を有する。例文帳に追加

The elastic protective member 30 has a waterproof plug of a form of blocking an insertion hole of a waterproof connector in the vicinity of the end part of the flexible printed board 20. - 特許庁

具穴を塞ぐ包餡作業を容易、確実に行うことのできるおにぎりの製造装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for making rice balls each enabling easy and sure performance of padding-wrapping work for closing a filling hole. - 特許庁

雨水ますの蓋穴を塞ぐことなく、雨水ます内で発生する蚊などの虫を長期に渡って効果的に駆除できる殺虫器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an insecticidal device by which insects like mosquitoes generated in a rainwater basin can be expelled efficiently over a long period without closing a lid hole of the rainwater basin. - 特許庁

洗浄装置１００は、ビールタンク１０の作業穴を塞ぐようにビールタンク１０に装着可能に構成され、かつ、開口部を有する蓋１１０と、蓋１１０の開口部に挿入される洗浄機構１７０とを備える。例文帳に追加

This washing apparatus 100 is composed mountable to the beer tank 10 to block a work hole of the beer tank 10, and is provided with a lid 110 having an opening and a washing mechanism 170 inserted into the opening of the lid 110. - 特許庁

穴を塞ぐ蓋を用意することによって安全性の問題を回避する画像形成装置の筐体およびこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a housing for an image forming apparatus avoiding a problem on safety by preparing a cover with which a hole is covered and to provide the image forming apparatus equipped with the housing. - 特許庁

ドラムに設けられた軸穴を塞ぐための取り付け・取り外しが容易であり、加えて生物の軸穴への侵入を防止する電線・ケーブル用ドラム軸穴キャップを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-mount/demount drum shaft hole cap for an electric cable, for blocking a shaft hole of a drum to prevent the entry of living things into the shaft hole. - 特許庁

本発明の目的は、荷電粒子線加工装置において、剥離膜等の異物がビーム通過穴を塞ぐ事による不具合を解決し、装置のスループット低下を防止することに関する。例文帳に追加

To eliminate deficiency induced by filling of a beam passing hole with foreign matter such as a peeled-off film, thereby preventing a reduction in throughput of a charged particle beam processing device. - 特許庁

用紙搬送装置の用紙搬送路を板金で構成し、その中央部をくり抜き用紙搬送路の板金は枠体のみとし、中央部のくり抜いた穴を塞ぐように高抵抗のシートを貼り付ける。例文帳に追加

This recording medium conveying device is constituted by forming the paper conveying passage of the paper conveying device by sheet metal, hollowing out its central part, using the sheet metal for the paper conveying passage in only a frame body, and sticking a sheet having a high resistance to block the hollowed-out hole in the central part. - 特許庁

リニアガイドを構成するスライダの上面に形成された取付穴を塞ぐ部材として、取り付け作業、取り外し作業にかかる手間が、従来のキャップより軽減できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a plug blocking an attachment hole formed on a top face of a slider composing a linear guide, capable of reducing labor of attachment work and detachment work in comparison to a conventional cap. - 特許庁

極めて簡易な構成により、収納された書類が綴じ穴を塞ぐことを確実に防止することができ、且つ、書類の収納作業をスムースに行えるようにすること。例文帳に追加

To surely prevent papers being held from closing up filing holes and to make smooth the work for holding the papers, by a very simple constitution. - 特許庁

貫通穴を有する基板と、配線にするために基板の第１の面２１に貫通穴を塞ぐように貼り付けられた金属箔と、を含む対象物１０を処理液２０に浸漬する。例文帳に追加

A target 10 including a substrate having a through hole and a metallic foil stuck to a first surface 21 of the substrate to close the through hole to make wiring is soaked in a process liquid 20. - 特許庁

背もたれを取付けるための揺動フレームをアルミダイカストのような成形品として、その先端部に軸が嵌まる貫通穴を形成した場合、美感を損なうことなく貫通穴を塞ぐことを可能ならしめる。例文帳に追加

To block a through hole without impairing the beauty of a chair with a support for the back, when forming a swing frame for mounting the back as moldings formed by aluminum die casting and forming the through hole in which a shaft is fitted in the tip part of the swing frame. - 特許庁

バグフィルタ設備に設けられた濾布取付け穴を塞ぐ作業、及び塞いだ濾布取付け穴を開放する作業を容易かつ迅速に行うことができる濾布取付け穴塞ぎ工法を提供する。例文帳に追加

To provide a filter-cloth mounting-hole sealing method which can easily and quickly carry out working for sealing a filter-cloth mounting hole arranged in bag filter equipment and working for opening the sealed filter-cloth mounting hole. - 特許庁

電池プレート１と電池フタに穴を設けて外部電源ケーブルを通せる様にし、不要時に穴を塞ぐ為のケーブルカバーを電池フタに固定する。例文帳に追加

A hole is formed on the battery plate 1 and the battery lid so as to make an external power source cable pass therethrough, and a cable cover for closing the holes when unnecessary is fixed to the battery lid. - 特許庁

本発明は、スパッタ膜の剥離等によって発生する異物がビーム通過穴を塞ぐ可能性のある箇所に不活性ガスなどのガスを照射することに関する。例文帳に追加

The invention relates to irradiation of a gas such as an inert gas to a part where the foreign matter generated by peeling of a sputtered film possibly fills the beam passing hole. - 特許庁

コンクリートの型枠施工時に形成されるコン穴を塞ぐための埋め栓に関して、コン穴への取り付けを容易にでき、且つ長期に亘って確実に美観を維持できるようにすること。例文帳に追加

To easily fit an embedded plug into a concrete hole, and to surely maintain an appearance for a prolonged term regarding the embedded plug for closing the concrete hole formed when a form made of concrete is carried out. - 特許庁

ゴミ箱・ペールの開口部の縁部分またはその付近に１つ以上の穴を設け、この穴を塞ぐように、穴のどちらか一方の面に、任意の形状の切り込みの入ったゴム板または樹脂板または同様の弾性を有する板を設ける。例文帳に追加

A board of rubber, resin, or material with similar elasticity having a slit of an optional shape, is disposed to a face of the hole to cover the hole. - 特許庁

そして、蓋部材のうち燃料パイプと対向する部分には、前記一体成形する際に要する金型脱型用の型抜き穴が形成されており、型抜き穴を塞ぐカバー部材４３３、４４３を備える。例文帳に追加

A die cutting hole for removing a metal die required when integrally molding is formed at a part of the lid member confronting the fuel pipe and cover members 433, 443 for closing the die cutting hole are provided in the lid member. - 特許庁

消防用ホースの内部に挿入可能に形成した胴体の先端部に、消防用ホースの内周面に熱溶着されることで消防用ホースにできた損傷穴を塞ぐためのパッチの左右端縁を着脱自在に保持する左右一対のパッチ保持片を形成することとした。例文帳に追加

In this tool, a pair of right and left patch holding pieces detachably holding right and left edges of the patch are formed to a tip end of a barrel part insertably formed to the inside of the fire hose. - 特許庁

本発明による吸音方法は、板体2 に一面側から他面側に多数の穴3 を形成して多数の閉管気柱部を構成してなる吸音板1 を、その穴開口側の面で反射用板体（防音壁）7 に当てがい多数の穴を塞ぐ方法である。例文帳に追加

The sound absorbing method is that the holes 3 are closed by bringing the face having the opening parts into contact with the reflecting panel body (sound insulating wall) 7, in the sound absorbing panel 1 including the plate body 2 in which the holes 3 going from one side to the other side are formed to constitute the closed-tube air column parts. - 特許庁

この加熱調理器は、被加熱物が載置される載置部材と、この載置部材に載置された被加熱物を加熱する加熱部材と、載置部材に載置された被加熱物の温度を測定する測温部材と、更に、載置部材に設けた貫通穴に取り付けられてこの貫通穴を塞ぐ伝熱性部材を有する。例文帳に追加

This heating cooker includes: a mounting member for mounting a heating object thereon; a heating member for heating the heating object mounted on the mounting member; a temperature measurement member for measuring the temperature of the heating object mounted on the mounting member; and a heat transmitting member mounted to a through-hole formed in the mounting member to close the through-hole. - 特許庁

カメラは、レンズ穴３が空けられた鏡筒２を有し、レンズ穴３の径はレンズ１の径より小さく、レンズ穴３の周囲に中央に穴の空いたクッション４をレンズ穴３を塞がないように設けられ、クッション４の穴を塞ぐように保護シート５、７が設けられる。例文帳に追加

The camera has a lens-barrel 2 with a lens hole 3; the diameter of the lens hole 3 is smaller than that of the lens 1; the cushion 4 holed in the center around the lens hole 3 is arranged so as not to plug the lens hole 3; and protection sheets 5, 7 are arranged so as to plug the hole of the cushion 4. - 特許庁

見本収納容器の基材に折り曲げ線を入れた延長部を形成し、同延長部を折り曲げ線で折り曲げた時にできる折り曲げ部によって、同容器に見本取り出し用の穴を開け、そしてその穴を塞ぐ蓋とすることができる見本収納容器である。例文帳に追加

The sample storage container is constituted such that an extension with a crease is formed on a blank of a sample storage container, a sample take-out hole is opened on a container via a fold formed when the extension is folded via the crease, and a lid for closing the hole can be obtained. - 特許庁

天井または壁面におけるスプリンクラーヘッドＳの設置位置に穿設された穴を塞ぐスプリンクラーヘッド付属品をスプリンクラーヘッドへ取付け・取外しするための着脱工具であり、スプリンクラーヘッド付属品４を支持する本体２、本体２上にスプリンクラーヘッド付属品４を保持する保持体３を備えた。例文帳に追加

A sprinkler head accessory fills a hole drilled in a setting position of a sprinkler head S on a ceiling or a wall surface, and a tool is used for fitting and removing the sprinkler head accessory to the sprinkler head, and the tool has a body 2 for supporting the sprinkler head accessory 4 and a holding body 3 for holding the sprinkler head accessory 4 on the body 2. - 特許庁

工作機械に用いられるワークを把持するチャックに関し、特にカウンターウエイトを備えた一つ爪チャックにおいて、上爪とカウンターウエイトを繋ぐマスタージョーで回転軸芯に形成する貫通穴を塞ぐことになり、貫通穴を形成できず長尺物のワークを把持することができない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional chuck for holding a workpiece, used for machine tools, particularly a one-claw chuck having a counterweight, wherein the chuck cannot hold a long workpiece since a through-hole formed at the rotating axis thereof is closed by a master jaw for connecting an upper claw and the counterweight, and the through-hole cannot be formed. - 特許庁

天井または壁面におけるスプリンクラーヘッドＳの設置位置に穿設された穴を塞ぐスプリンクラーヘッド付属品をスプリンクラーヘッドへ取付けるための装着工具であり、スプリンクラーヘッド付属品４を支持する本体２、本体２上にスプリンクラーヘッド付属品４を保持する保持体３を備えた。例文帳に追加

The tool for attaching the sprinkler head accessories which close a hole bored in the installation position of the sprinkler head S on a ceiling or a wall, to the sprinkler head S is provided with: a body 2 which supports the sprinkler head accessories 4; and a holding body 3 that holds the sprinkler head accessories 4 on the body 2. - 特許庁

比較的簡易な構造の金型を用いて製造することが可能であり、且つクリップ本体の端面に挿入穴を塞ぐ封体を設けることを不要とすることが可能なクリップと、このクリップを備えた発泡成形部材と、この発泡成形部材の製造方法と、この発泡成形部材を被取付部材に取り付けた取付構造とを提供する。例文帳に追加

To provide a clip which can be manufactured by using a die having a relatively simple structure and can eliminate the necessity of a sealing body closing an insertion hole on an end face of a clip body, and a foam molding member including the clip, a method of manufacturing the foam molding member, and a mounting structure in which the foam molding member is mounted to a mounted member. - 特許庁

雄コネクタを嵌合するための雌コネクタ２０側の嵌合穴２１を、防水目的で雄コネクタの代わりに塞ぐ防水ダミーコネクタ１０であって、嵌合穴に挿入されて該嵌合穴を塞ぐダミーコネクタ本体部１１と、嵌合穴の内周２１ａに密着するシール部１２とを、熱可塑性エラストマー樹脂により一体に成形した。例文帳に追加

The waterproof dummy connector to fill a fitting hole 21 with, in place of a male connector, at the side of a female connector 20 for fitting with a male connector, a dummy connector main body 11 for filling the fitting hole by being inserted into it and a sealing part 12 for closely contacting with an inner periphery face 21a of the fitting hole are integrally molded with thermoplastic elastomer resin. - 特許庁

天井または壁面におけるスプリンクラーヘッドＳの設置位置に穿設された穴を塞ぐスプリンクラーヘッド付属品をスプリンクラーヘッドへ取付け・取外しするための着脱工具であり、スプリンクラーヘッド付属品４を支持する本体２、本体２上にスプリンクラーヘッド付属品４を保持する保持体３を備えた。例文帳に追加

The tool for attaching/detaching, with which the sprinkler-head accessory for closing a hole pierced at the installation position of the sprinkler head S on a ceiling or a wall surface is mounted on and removed from the sprinkler head, includes a body 2 for supporting the sprinkler-head accessory 4, and a retainer 3 which holds the sprinkler-head accessory 4 on the body 2. - 特許庁

比較的簡易な構造の金型を用いて製造することが可能であり、且つクリップ本体の端面に挿入穴を塞ぐ封体を設けることを不要とすることが可能なクリップと、このクリップを備えた発泡成形部材と、この発泡成形部材の製造方法及び取付構造とを提供する。例文帳に追加

To provide a clip which can be manufactured by using a metal mold of a relatively simple structure, and can dispense with the installation of a seal for sealing an insertion hole at the end face of a clip body, and to provide a foam molding member having the clip, a method of manufacturing the foam molding member, and an attachment structure of the foam molding member. - 特許庁

本発明では、消防用ホースの内周面にパッチを熱溶着することによって消防用ホースにできた損傷穴を塞ぐ消防用ホースの修復作業に用いられる損傷穴修復工具であって、消防用ホースの内部に挿入可能に形成した胴体の先端部に、パッチの左右端縁を着脱自在に保持する左右一対のパッチ保持片を形成したことを特徴とする消防用ホースの損傷穴修復工具。例文帳に追加

This damage hole mending tool is used for an operation for mending a fire hose to fill the damaged hole formed to the fire hose by thermal-depositing a patch on the inner periphery of the fire hose. - 特許庁