「"調理人"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

調理人が自ら選択した料理品目を調理している調理風景を提示することを可能とする。例文帳に追加

To show a cooking scene of cooking items selected by a cook. - 特許庁

調理人の負担を軽減させると共に、排水内の油脂を効率的に分解する。例文帳に追加

To lighten the burden of a cook and also to efficiently decompose oils and fats in waste water. - 特許庁

発注伝票２９は厨房で発行され、調理を行った調理人にもポイントが与えられる。例文帳に追加

An ordering voucher 29 is issued in the kitchen and a point is applied to a cooker who performs cooking as well. - 特許庁

調理人のスキルに応じてレシピに関する情報等を表示する調理支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking support device displaying information or the like related to a recipe according to skill of a cook. - 特許庁

鉄板焼き-焼きごてさばきや玉ねぎ火山といった調理人の演出要素がふんだんに盛り込まれた鉄板焼き。例文帳に追加

Teppan-yaki: The type of teppan-yaki in which a chef's performances, such as the expertly handling of hot irons, and onion volcanoes, are abundantly included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理人に対して、ランダムにオーダーされる料理名を顧客の食事状況に合わせて案内することができる厨房用表示装置装置を得る。例文帳に追加

To obtain a kitchen display device which guides food names ordered to cooks at random in timing to the eating states of customers. - 特許庁

プロの調理人の作る褐色ソースに匹敵する品質の褐色ソースを工業的に容易に製造することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially easily producing a brown sauce having quality equal to the brown sauce made by a professional cook. - 特許庁

調理人の近傍を空の飲食容器を無端回走させることにより、店員が空の飲食容器を運ぶ手間を省く。例文帳に追加

To save a clerk trouble carrying empty food and drink containers by endlessly running empty food and drink containers in a circle near a cook. - 特許庁

注文を受けた各注文品目の調理法について、調理人が効率的に作業を進める手順を表示することを可能とする。例文帳に追加

To display procedures for efficiently carrying out work by a cook regarding a cooking method for each ordered item for which an order has been received. - 特許庁

習熟度が異なる調理人に対して分かり易く注文品目の調理法を表示することを可能とする。例文帳に追加

To display a recipe of an ordered item clearly for cooks having different skill levels. - 特許庁

熟練した調理人を不要にでき、しかも、厨房設備を簡素化できる調理支援システム等の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cooking assisting system capable of dispensing with skilled cook, and simplifying kitchen facilities. - 特許庁

ＩＣタグの技術を調理管理に利用して、調理人の作業負担を軽減しながら、十分な調理管理もできるようにする。例文帳に追加

To attain sufficient cooking management while reducing the operation labor of a cook by using the technology of an IC tag for cooking management. - 特許庁

店舗オーダリングコントローラ端末１６は、この指示により調理人に対し調理指示伝票を発行する。例文帳に追加

The store order terminal controller 16 issues a cooking order slip to a cook according to the direction. - 特許庁

吊戸棚の下面或は内下部に、加熱機器を昇降自在に配設し、該加熱機器は、調理人の立位目線高さ位置まで下降するように構成した。例文帳に追加

A heater is liftably arranged on the undersurface or at the inner lower part of the hanging cupboard to be lowered down to the height position of eyes of standing cooking persons. - 特許庁

キッチンプリンタ３０は、厨房の調理人によって入力された要求情報を受け付けると、その受け付けた要求情報を送信する。例文帳に追加

A kitchen printer 30 accepts request information inputted by a hasher in a kitchen, and transmits the accepted request information. - 特許庁

調理人の技量によらず、食材を短時間で且つ良好に焼き上げることができる食材焼き器を提供する。例文帳に追加

To provide a food material grill apparatus capable of favorably grilling food materials in a short period of time despite of the skill of a cook. - 特許庁

熟練した調理人であっても加工調理するのが困難な高さのある盛り上った状態のかき揚げ天ぷらの冷凍食品の提供。例文帳に追加

To provide a frozen food of a Kakiage (Tempura of mixed ingredients) of a highly heaped state which is difficult to be prepared even by a skilled chef. - 特許庁

調理人の作業負担を軽減しながら、食材の下ごしらえから最終調理までの十分な調理管理ができるようにする。例文帳に追加

To attain sufficient cooking management since the preparation of foods until final cooking while reducing the operation labor of a cook. - 特許庁

調理人やその補助者に負担をかけずに調理のレシピを作成することができるレシピ作成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recipe preparation device for preparing a recipe of cooking without burdening a cook or his or her assistant. - 特許庁

表示されたメニュー情報には、調理人の画像及びプロフィール，メニューのレシピ，メニューを３方向から撮った写真の画像が含まれており、顧客６０は、メニューの詳細な情報とともに調理人を参照してメニューを選択する。例文帳に追加

The displayed menu information includes the picture and profile of the cook, the recipe of the menu, and the images of photographs obtained by photographing the menu from three directions, and the customer 60 is able to select the menu by referring to the cook based on the detail information of the menu. - 特許庁

調理人のスキル情報、調理器具の種類と個数を入力し、記憶したレシピ情報と併せて、その調理人のスキルに応じた作業スケジュール、作業手順、作業手順の画像または動画、調理の終了予定時刻を表示部に表示する。例文帳に追加

Skill information of the cook, and the number and the kinds of cookers are inputted, a work schedule according to the skill of the cook, a work procedure, an image or a moving image of the work procedure, and completion-scheduled time of cooking are displayed on a display part together with the stored recipe information. - 特許庁

この他にも調理人独自の料理として、スパイダーロールやダイナマイトロール、レインボーロールといった素材ではなく視覚的な名称を伴った様々な巻き寿司が出来ている。例文帳に追加

In addition, various sushi dishes with visual names, such as spider roll, dynamite roll, and rainbow roll, each specific to the sushi chef, have appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より後方支援的な職種である工兵（金堀衆、黒鍬、小普請組）、主計（納戸方、右筆）、調理人（台所方）、医者、僧侶（陣僧）などといったものを含む。例文帳に追加

It included additional supporting personnel of kohei (military engineer) (mine development specialists, kurokuwa (construction workers), kobushin gumi (samurai without official appointments who received small salaries)), accountant (nandokata clerk, yuhitsu (secretary)), cooks (kitchen workers), physicians and monks (monks accompanying samurai to war).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客からの注文を厨房室の調理人に直接伝えることができ、かつ、顧客からの注文に対応する際に顧客に不快な印象を与えることがない飲食物注文装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drink and food ordering apparatus which can transmit an order from a customer directly to a cook in a kitchen and gives no unpleasant impression to the customer when the order from the customer is handled. - 特許庁

冷蔵ショーケースの引き違い扉がスムーズに自動開閉されて調理人の精神的安定を阻害せず、顧客が落ち着いて喫食できるようにする。例文帳に追加

To prevent the mental stability of cooks from being disturbed and to enable customers to have meals calmly by smoothly and automatically opening and closing the slide doors of a refrigerating showcase. - 特許庁

本発明は調理中のガスコンロの火加減を、その調理人が容易に確認判断できるためのミラーを装着するとともに、該ミラーの汚れを簡単に手入れできる調理器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cooker which simplifies the handling of fouling on mirrors while mounting the mirrors that allow cooking persons to easily check and judge the degree of fire at a gas stove during the cooking. - 特許庁

飲食店において客，給仕人，調理人の全てにおいて時間の浪費や、間違いが生じることがなく、より快適な飲食店での飲食を楽しむことができる飲食店のサービスネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the service network system for eating house by which eating is enjoyed at a further comfortable eating house without causing any waste of a time or any error in terms of whole customers, waiters, and cooks at an eating. - 特許庁

調理人の技量によらず、丼物の具等の被加熱食材を加熱し過ぎることなく短時間で確実に調理することができる電磁誘導加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating cooker capable of surely cooking in a short time without over heating foods to be heated such as ingredients of a rice dish without depending on a cook's skill. - 特許庁

プロの調理人の作るフォンドヴォーに匹敵する品質のフォンドヴォーを高収量化し、工業的に容易に製造することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method enabling industrially easily producing, in a high yield, a brown Western-style broth such as fond de veau having quality comparable to a fond de veau made by a professional cook. - 特許庁

人の移動分野では、日本側は調理人、指導員等の入国・就労条件を緩和し、また、今後、スパ・セラピスト、介護福祉士の受入を検討・協議することになる。例文帳に追加

In the area of movement of natural persons, Japan will relax the entry and labor conditions for cooks, instructors, and others, and will later examine and discuss the acceptance of spa therapists and care workers. - 経済産業省

レストラン等で使用する注文データ管理システムのタッチパネル付表示装置において、調理人やウエイトレスがどのような状態にいても、調理指示データ及び料理提供指示データを受信したことを聞き逃さないように確実に伝えること、また、調理人やウエイトレスの人数や時間帯によって簡単に受信通知音の設定をシステムを停止することなく画面上で変更できることを可能にすること。例文帳に追加

To enable a display device with a touch panel of an order data management system for ordering used at a restaurant, etc., to securely notify cooks and waitress in any state that cooking indication data and food providing indication data have been received without missing and easily change settings of a reception notice tone according to the number of the cooks and waitresses and time zones without stopping the system. - 特許庁

新日本プロレスでは1980年代末からの一時期、若手レスラーが「ちゃんこ番が大変です」との理由から、副社長だった坂口征二が調理人を道場の管理人兼任で雇っていた（現在は賄い人と若手レスラーの共同作業という）。例文帳に追加

During a certain period from the late 1980's, in the New Japan Pro-wrestling, Seiji SAKAGUCHI who was the vice president employed a cook serving concurrently as a janitor of the dojo because young wrestlers said "chankoban is a hard job" (but the cook and young wrestlers cook it together now).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１２１は、表示指示があった際に表示されている手順について、調理人が他の作業を並行して行う待ち時間が予め設定されている場合に、その表示されている手順の注文品目とは異なる他の注文品目の手順を表示させる。例文帳に追加

When waiting time during which the cook carries out the other work concurrently is set in advance, regarding the procedure displayed upon receiving the display instruction, the controlling section 121 displays a procedure of another ordered item different from the ordered item for which the procedure is being displayed. - 特許庁

メニューに使用される食材の在庫が少ないことが調理人に認識されるとキッチンプリンタに該残数が入力され（ステップＳＰ５）、オーダリングサーバに該残数が送信され、上述したマスタファイルの残数が更新される（ステップＳＰ６）。例文帳に追加

When it is recognized by the cook that the inventory of food materials to be used for the menu is small, the remainder is inputted to the kitchen printer (step SP5), and the remainder is transmitted to the ordering server, and the remainder of the master file is updated (step SP6). - 特許庁

一対の車輪（１７）により移動可能としたリヤカー本体（１０）と、該リヤカー本体（１０）上に設置された、調理器具を搭載すると共に、調理人Ａが内部で作業できる作業スペース（２）を設けた屋台部（２０）とで、形成されている飲食用の屋台。例文帳に追加

This stall is formed of a rear car main body (10) being movable with a pair of wheels (17) and a stall part (20) installed on the main body (10) and provided with the working space (2) where the kitchen utensils are placed and the cook A can work inside thereof. - 特許庁

調理人の作業テンポに合わせて扉の開・閉制御を行い、調理作業の能率向上と安全を確保する、また、冷蔵ショーケースの目的に合致させるため、扉が開いた状態を放置しない冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating showcase where opening/closing control of a door is performed according to working tempo of a chef, efficiency improvement and safety of cooking work are assured, and the door is not left open to establish the purpose of the refrigerating showcase. - 特許庁

飲食物を提供する移動可能な屋台において、調理人が屋台の内部で作業できる作業スペースを設けることにより、調理器具等の収納面に優れ、さらに作業性や保温効果も向上させることができる飲食用の屋台を提供すること。例文帳に追加

To provide a food stall which is excellent in the storage of kitchen utensils, etc., and can improve workability and a thermal insulation effect by providing a working space in which a cook can work inside the stall. - 特許庁

顧客６０から、メニュー情報の提供要求を受けると、ＣＰＵ１４は、メニュー情報表示プログラム４０を実行して、要求に該当する情報をメニュー情報データベース３０から読み出して、顧客６０のＰＣ６２の表示部６４に、調理人別に表示する。例文帳に追加

At the time of receiving a request for menu information from the customer 60, a CPU 14 executes a menu information display program 40, and reads information pertinent to the request from a menu information data base 30, and displays the information by cook at a display part 64 of the PC 62 of the customer 60. - 特許庁

これによって、調理人に対して、表示優先度が同じ商品名を一度に表示することが可能になるとともに常に最も表示優先度の高い商品名を案内することが可能になるので、ランダムにオーダーされる料理名を顧客の食事状況に合わせて案内することができる厨房用表示装置を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, article names having the same priority are displayed at a time to the cooks and article names with top display priority can be always guided, thus the food names ordered at random can be guided in timing to the eating state of customers. - 特許庁

加熱調理や着火の様子を調理人の立位目線で容易に確認することができ、加熱機器を使用しないときには吊戸棚内に収納して仕舞うことができ、また、調理忘れを防止してグリル火災を防止し、煙や臭気の拡散を防止することができ、しかも、加熱調理器の下を調理スペースとして活用できる加熱機器を備えた吊戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging cupboard with a heater which facilitates checking for thermal cooking and ignition with eyes of standing, cooking persons, enables the housing of the heater back into the hanging cupboard when it is not used, prevents fires on grills by preventing cooking left alone accidentally and diffusion of smoke and smell and moreover, allows the utilization of a space under a thermal cooker for cooking. - 特許庁