「"電子的に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、光学的鍵システムは、上記光学式鍵１０における光フィルター１３ａの配設位置およびその光透過特性から成る鍵情報を光学的／電子的に読み取り、光学式鍵の認証判定を行う構成になっている。例文帳に追加

The optical key system optically/electronically reads key information which is composed of the arrangement positions and light transmission characteristics of the optical filters 13a of the optical key 10, and determines the authentication of the optical key. - 特許庁

前記端末２から前記法律期限と審査結果Ｚと期限Ｔ１及び各種手続きにより追加的に発生する当該出願の追加出願データとを前記計算機１に通信回線３を介して電子的に送る。例文帳に追加

The terminal 2 electronically transmits the legal time limit, the results Z, the time limit T1 and the additional application data of the patent application that are additionally generated by various procedures to the computer 1 through the line 3. - 特許庁

システムは複数の接続ポートを夫々が有する複数のサーバーと、その接続ポートと電子的に通信するサービス・プロセッサとを含む。例文帳に追加

The system 60 includes a plurality of servers 40a, 40b, 40c and 40d, each having a plurality of connection ports, and a service processor in electronic communication with the connection ports 66. - 特許庁

また、作業指示書や設定情報（コンフィグ情報）をＱＲコードで電子的に送付することにより、作業後のデータの廃棄を確実に行うことが可能となる。例文帳に追加

Further, by sending the operation instruction manual and the setting information (configuration information) as the QR code by an electronic means, data can be surely scrapped after completing the operation. - 特許庁

取引は、当事者のクライアントデバイスが電子的に接続されている間に行われ得るか、または１人のユーザによって１つのデバイス上で行われ得る。例文帳に追加

The transaction may be performed while the user's client device is electronically connected or performed on one device by one user. - 特許庁

処理ユニットは，自動車１０の後部に備えられた後方向カメラによって撮影された映像を垂直の軸３を基準に電子的に反転させる機能を有する。例文帳に追加

The electronic processing unit has a function for electronically reversing a video image picked up by a backward camera provided in a rear part of an automobile 10 with respect to a vertical axis 3 as a reference. - 特許庁

ディスプレイを制御するための、電子的にアドレス可能な新規のアドレッシング方式により、低消費電力で可撓性の反射性表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective display device which has low power consumption and is flexible by novel addressing schemes capable of electronic addressing for controlling displays. - 特許庁

ユーザは、事前に構成された「ソース」装置を選択して、該ソース装置からの構成設定のいくつかまたはすべてを電子的に取得して、好ましくは格納する。例文帳に追加

A user selects a previously constituted 'source' device and electronically acquires or preferably stores some of or all configuration settings from this source device. - 特許庁

電子的に情報が書き込まれた記憶媒体が付設された原稿の画像を読み取る画像読取装置において、原稿に適した処理を確実に効率良く行うことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which is capable of surely and efficiently executing processing suitable for an original document, regarding an image reader which reads the images of an original document, installed with a storage medium to which information are electronically written. - 特許庁

この構成により、エレベーション方向に音速制御を行えば、音響レンズ４０によって固定的に形成されるビームパターンを電子的に調整することが可能となる。例文帳に追加

When a sonic speed is controlled in the direction of elevation, the beam pattern to be formed fixedly by an acoustic lens 40 can electronically be adjusted. - 特許庁

整合及び共振周波数を電子的に制御することにより、共振器の共振周波数を安定化し、ＥＳＲスペクトルを安定且つ正確に計測する。例文帳に追加

To obtain an electron spin resonance measuring apparatus in which the resonance frequency of a resonator is stabilized and by which an ESR spectrum is measured stably and precisely by controlling electronically a matching operation and the resonance frequency. - 特許庁

個人の身体に備わった固有の生体情報を利用して、利用者が、電子データやデータなどを電子的に署名することができる電子署名システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic signature system which enables a user to electronically sign electronic data, data, or the like by using peculiar biological information which user's individual body has. - 特許庁

電子的にぶれを補正するとともにぶれ補正によって画像のＳ／Ｎ比が低下するのを防止することが可能な撮像装置及びこのような撮像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device which electronically corrects a shake and prevents reduction of an S/N ratio of an image through the shake correction, and also to provide an imaging method in the imaging device. - 特許庁

従来のスクリーン印刷における多色工程に類似の複数の印刷動作を含む、電子的にアドレス可能な表示装置を製造するための工程である。例文帳に追加

To provide a process for creating an electronically addressable display, where the process including multiple printing operations similar to a multi-color process in conventional screen printing. - 特許庁

液晶パネル２ａは、作動していない時（電子的に情報を表示する状態にない時）には透明になり、その背部に設けられている鏡面体２ｂにより光が反射して情報表示画面２が鏡としての機能を発揮する。例文帳に追加

The liquid crystal display panel 2a, when deactivated (not in a state to electronically display information), becomes transparent, and the mirror body 2b provided to a rear part reflects light so as to allow the information display screen 2 to act like a mirror. - 特許庁

各々が少なくとも１つの押しボタンを有している１つ以上の押しボタンノードから、マスタ・ノードにボタンの押下を電子的にネットワークで高効率高信頼に伝達するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electronically transmitting the depression of a button from at least one push-button node with at least one push button to a master node via a network highly efficiently and reliably. - 特許庁

利用者が電子フォームを利用して、ネットワークなどを介して電子的に提出可能な電子書類を作成する際に、正確に必要事項が入力できる機能を有するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system having the function of allowing a user to form an electronic document with an optimum layout, in the formation of the electronic document which is electronically presentable via a network or the like through the use of an electronic form. - 特許庁

公図等の図面データから電子的に法定公共物・法定外公共物譲与申請用書面データを生成すると共に、地理情報システムに展開可能とすること。例文帳に追加

To electronically prepare document data for legally public body and nonlegally public body concession application from drawing data of a public sectional map or the like and to expand the data on a geographic information system. - 特許庁

物理的にまたは電子的に表現されたイメージコードを用いて広告サービスを提供したり或いは提供されることのできる広告サービス方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for advertisement service capable of providing or being provided with advertisement services while using a physically or electronically expressed image code. - 特許庁

特定生産品の品目の保管寿命制限に関する情報を購入者が電子的に入手可能とする装置、システム、及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, a system, and a method which enable a purchaser to electronically obtain information regarding the storage life limit of a list of specific products. - 特許庁

所定施設の利用に関してチケット情報を電子的に記憶した電子チケットを用い、ユーザ及び施設運営者いずれにとっても十分なメリットを見い出すことができるようにする。例文帳に追加

To make a sufficient merit for both of a user and a facility manager by using an electronic ticket electronically storing ticket information in use of a predetermined facility. - 特許庁

方法は、識別したエリア及び／又は幾何学的トークンと情報を電子的に関連付けることを含むことができ、情報は検索のために適合される。例文帳に追加

The method can also include electronically associating the information with the identified area and/or the geometric token, wherein the information is adapted for retrieval. - 特許庁

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（VDE）を提供する。例文帳に追加

The electronic equipment provides a distributed virtual distribution environment (VDE) capable of executing a secure chain for processing and control in order to control and/or measure or monitor use of information stored or spread electrically. - 特許庁

本発明は、撮像した画像を電子的に記録する電子カメラであって、上記撮像した画像の撮像方位情報と撮像画角情報とを上記画像に関連づけて記録する画像メモリ１３を具備する。例文帳に追加

Concerning an electronic camera for electronically recording a picked-up image, this camera is provided with an image memory 13 for recording the image pickup azimuth information and image pickup angle-of-view information of the picked-up image while relating them to the image. - 特許庁

来場者管理システムは、ＩＣタグ等の電子的に情報を記録したカードとＩＣタグ等を読み取るリーダ装置と、リーダ装置を接続した情報表示端末と、読み取った情報を処理するサーバで構成する。例文帳に追加

The visitor management system comprises a reader for reading a card such as an IC tag, which records information electronically, the IC tag and the like; an information terminal connected to the reader; and a server for processing the read information. - 特許庁

電子的に格納された文書について、ユーザが関心をもつ関心概念の例えば分布状態を意味する関心プロファイル１０１を、例えばその文書を表示しているディスプレイに表示する。例文帳に追加

An interest profile 101 meaning, e.g. the distribution state of an interest concept that a user has as to an electronically stored document is displayed on the display, e.g. the document is displayed. - 特許庁

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。例文帳に追加

Such an electronic device for controlling and/or measuring, or monitoring the use of information which is electronically stored or disseminated, offers a distributed virtual distribution environment (VDE), in which a secure chain of processing and control can be executed. - 特許庁

答案を電子的に読み取った画像データにおいて、想定されるスペースを越えて記入される解答を参照することができ、かつ、添削に関する情報を入力することを可能とする。例文帳に追加

To enable a corrector to refer to an answer filled in while overflowing a prescribed space in the image data obtained by electrically reading an answer sheet and input information about correction. - 特許庁

湾曲した面上に電子的に発生させられた及び投射された虚像を目視するための一つの中心を有する自動立体光学装置（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide a monocentric autostreoscopic optical apparatus for viewing a virtual image, electronically generated and projected on a curved surface. - 特許庁

トルクの伝達を正確に制御し且つ歯車比の切換え中、手動伝動装置の主摩擦クラッチの解放・係合を迅速に行うべく電子的に制御することのできる摩擦クラッチの作用・脱接続機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting disconnecting mechanism of a friction clutch capable of accurately controlling the transmission of torque and capable of being electronically controlled to quickly release/engage a main friction clutch of a manual transmission device in switching the gear ratio. - 特許庁

撮像素子やレンズの据付位置を動かすことなく、短時間で容易に、しかも高い精度で電子的に光軸調整が行える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup unit capable of easily and electronically adjusting an optical axis with high accuracy in a short period of time without moving the setting positions of an imaging device and a lens. - 特許庁

電子ペーパーに手書きにて電子的に記録された画像を、当該画像の記録に用いたものによって消去することのできる画像記録消去装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image recording and erasing apparatus capable of erasing an image electronically recorded by handwriting on electronic paper by the electronic paper used for recording of the image. - 特許庁

データ管理サーバ１０は、記憶装置１５に保存されている医用画像情報とともに、医用画像情報が保存されている保存先のネットワーク上のアドレス情報をメディアに電子的に書き込む。例文帳に追加

A data management server 10 electronically writes, in a media, medical image information stored in a storage device 15 and address information on the address in the storage location on a network in which the medical image information is stored. - 特許庁

ＲＯは、要求時に１人または複数のエンドユーザへの認可データまたは１人または複数のエンドユーザの登録を発行し、前記認可データを前記エンドユーザそれぞれに電子的に送信するように適合される。例文帳に追加

The OR is adapted to issue authentication data to one or more end users or registration of one or more end users upon request and electronically transmitting the authentication data to the respective end users. - 特許庁

アクティヴ・アパーチャをアレイの少なくとも１つの軸に沿って走査すると共に、アクティヴ・アパーチャの形状を電子的に変化させることを可能にする。例文帳に追加

An active aperture is scanned along at least one axis of an array and the shape of the active aperture can be varied electronically. - 特許庁

教師の力量を学生の学習態度から査定する方式として、学生の学習態度を電子的にとらえ、証明表を作成し教師の力量を改善せしめる。例文帳に追加

As a method of evaluating the ability of the teachers in terms of students' learning attitudes, students' leaning attitudes are electronically evaluated and certificates are created so as to improve the ability of the teachers. - 特許庁

工事台帳を電子的に情報共有できており、見積もりと実績の乖離や利益状況を数値として見ることができるため、社員のコスト削減への意識が強まり、利益率も改善されている。例文帳に追加

The information in the construction ledger is shared electronically. Being able to view numerical values for discrepancies between estimates and actual results, and also for profitability status has increased employees' consciousness of cost reduction and has improved profit ratios. - 経済産業省

それを個人的に、友だちや同僚に教えるだけでも、それが電子的に行われる場合でその相手がアメリカに住んでいない場合には、政府に非合法であるとされてしまう。例文帳に追加

Even communicating it privately to a friend or colleague, who happens to not live in the United States, is considered by the government to be illegal in electronic form.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

通信相手を特定するために利用される情報であって、印刷物に電子的に認識可能に付加された付加情報を、前記印刷物から電子的に読取り、読取った前記付加情報を利用して通信を行う付加情報処理装置であって、前記印刷物を画像データに変換して取得するための読取手段と、前記読取手段により取得された画像データから、前記付加情報を抽出するための付加情報抽出手段と、前記付加情報抽出手段から抽出された付加情報を利用して通信するための通信手段とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a read means for converting the printed matter to image data and acquiring them, an additional information extracting means for extracting the additional information from the image data acquired by the read means, and a communication means for performing communication by utilizing the additional information extracted by the additional information extracting means. - 特許庁

（ａ）それぞれの顧客（１２）から、別個の印刷ジョブを電子的に蓄積することと、（ｂ）別個の印刷ジョブを、各集合体印刷ジョブが複数の集合体印刷ジョブに一度に印刷可能であり、該複数の集合体印刷ジョブが各々が一体型印刷媒体のユニット上で一度に印刷可能である、複数の集合体印刷ジョブに集約することと、（ｃ）該複数の集合体印刷ジョブを、印刷のためにそれぞれのプリンタに電子的に分配することから成る。例文帳に追加

The method includes (a) accumulating discrete print jobs electronically from respective customers (12), (b) aggregating the discrete print jobs into aggregate print jobs, each of the aggregate print jobs being printable in the aggregate print jobs at one time on units of an integral print medium, and (c) electronically distributing the aggregate print jobs to respective printers for printing. - 特許庁

プリンティング・システム内における使用のためにメモリ内に常駐する電子的にストアされたフォント表現であって、フォント本体イメージ形状を有する前景フォント文字表現、および、前記フォント本体イメージ形状を取り囲むために適切にサイズ設定され、かつ整えられる背景フィールド・エリアを包含し、それにおいて第１のハーフトーンが前記前景フォント文字表現に適用され、第２のハーフトーンが前記背景フィールド・エリアを埋めるために適用される、電子的にストアされたフォント表現が提供される。例文帳に追加

The electrically stored font expression is provided, which resides in a memory for use in a printing system, has foreground font character expression having the font main body image shape and a background field area whose size is properly set and arranged to surround the font main body image shape, in which first halftone is applied to the foreground font character expression and second halftone is applied to fill the background field area. - 特許庁

五　電子的に走査が可能なフェーズドアレーアンテナであって、三一・八ギガヘルツを超える周波数で使用することができるように設計したもの（国際民間航空機関の標準に準拠したマイクロ波着陸システム（ＭＬＳ）用のものを除く。）例文帳に追加

v) Phased array antennas which are capable of being scanned electronically and which are designed for use at frequencies exceeding 31.8 gigahertz (excluding those used for microwave land systems (MLS) based on international civil aviation standards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有価証券報告書等の法定開示書類を電子的に提出・縦覧するシステムであるＥＤＩＮＥＴ（Electronic Disclosure for Investors' NETwork）において、利用者が財務情報の分析・加工を容易に行えるよう、平成２０年４月以降に開始する事業年度に係る提出書類からＸＢＲＬ（注）を導入する。例文帳に追加

EDINET (Electronic Disclosure for Investors' NETwork) is a system for electronically submitting and reading securities reports and other statutory disclosure documents. XBRL will be introduced to this system for the documents related to business years starting in or after April 2008 so that users can easily analyze and process financial information.  - 金融庁

このような媒体は、それが利用される情報処理装置とは独立して取引され、市場を流通させることが可能であって、例えば、インターネット等を介して電子的に注文を受ければ、国内に限らず海外に向けて発送することもできる。例文帳に追加

Such a medium is traded independently from the information processing apparatus and can be distributed in the market. It can, for example, be traded not only domestically but also overseas when orders are electronically received via the Internet.  - 特許庁

著作権を有するデジタルコンテンツをコンテナ化して伝送経路を介して電子的に公衆に配信すると共に暗号化されたデジタルコンテンツを暗号解読して、再生する電子プレーヤを使用するデジタルコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital contents distribution system using an electronic player for containerizing digital contents having copyright to distribute electrically to the public through a transmission path and decoding enciphered digital contents to reproduce the enciphered digital contents. - 特許庁