「"電子的に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の立体表示装置は、電子的に形成された合成立体像２と、合成立体像の実像を再生するための結像手段３と、実像と観察者の眼の焦点位置をほぼ一致させるための焦点装置４を有する。例文帳に追加

The stereoscopic display according to the present invention includes a device 2 to electronically form composite stereoscopic images, an image forming device 3 to reproduce real images of the composite stereoscopic images, and a focal device 4 to substantially align the real images with a focal point positions of eyes of an observer. - 特許庁

この場合、ダイ３の種類はダイ３に形成した穴１１によって判別されることから、例えば磁気的または電子的に識別するようにした場合のように熱や振動、衝撃等の影響を受けることがなく、耐久性を格段に高めることができる。例文帳に追加

Since the kind of the die 3 is distinguished by the hole 11 formed in the die 3, the attachment is not affected by heat, vibration, impact, etc., as in the case in which the kind of the die 3 is distinguished, for example, magnetically or electronically, so that the durability is eminently improved. - 特許庁

従来であれば名刺に記載されている各種情報を電子的に取り込むことにより、紙の名刺による従来と比べて、名刺の検索や整理など容易な管理が可能な電子名刺手帳と、これに用いる電子名刺、及びこれらによる名刺管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic business card notebook, an electronic business card to be used therefor and a business card managing system therefor, with which the easier management such as retrieval or alignment of business cards is enabled in comparison with a conventional system based on the business cards of paper by electronically fetching various kinds of information conventionally described on business cards. - 特許庁

撮像素子により撮像した画像を予め設定した記録画素数と圧縮率で画像処理し、記録媒体に電子的に記録するデジタルカメラにおいて、撮影条件と記録媒体の残容量に応じて記録画素数と圧縮率の少なくとも一方を変更する。例文帳に追加

The digital camera applies image processing to an image imaged by an imaging element at a preset number of recording pixels and a compression rate, electronically records the processed image on the recording medium, and revises at least either of the number of recording pixels and the compression rate depending on the photographing condition and a residual capacity of the recording medium. - 特許庁

紙文文書の保管場所を電子的に属性として電子文書と結び付けておくことで、電子文書から紙文書の保管場所を特定することに加え、紙文書にバーコードを埋めておくことによりどの電子文書か、またどの位置に保管していたのかを特定することができる。例文帳に追加

In addition to that, it becomes possible to specify the digital document or the storage place thereof by embedding a barcode in the paper document. - 特許庁

又、発売の後に、発売したＩＣカードの再発行の請求がＩＣカード発売機１０において購入利用者側からあった場合には、再発行請求をする者に、識別名称を電子的に受付可能な形態で明示させる。例文帳に追加

Also, when the reissue of the sold IC card is requested from the purchase user side in the IC card issuing machine 10 after the IC card is sold, the person who requests the reissue of the IC card is requested to show the identification designation explicitly in electronically acceptable configurations. - 特許庁

現在使用されている２６型ブレーキ系統の空気圧を電子的に制御するシステムを提供して、停止距離をより短縮し、空気供給源を補給可能にし、列車線通信機能を向上させ、列車編成に組入れ得る車両台数を無制限にする。例文帳に追加

To shorten a train stopping distance render an air supply source rechargeable, improve a train line communication function, and lift restrictions on the number of cars forming a train, by providing a system for electronically controlling the air pressure of an existent twenty-sixth brake system. - 特許庁

接点の切換位置または切換運動を監視するときに、アクチュエータによってセンサで管理信号が無接触式に生成されることによって、監視装置の調節が電子的に可能であり、かつ／または監視装置の一部の場所的な変化によって可能である。例文帳に追加

When the switching position or switching motion of the contact is monitored, a control signal is generated in the form of noncontact in the sensor with the actuator, the adjustment of the monitoring device is electronically made possible, and/or is made possible by the positional variation of a part of the monitoring device. - 特許庁

発呼する電話番号が払い出されている「有効」または払い出されていない「無効」の電話番号なのか否かをＩＰ電話網の送受信情報から特定し電子的に記録する電話番号情報の自動作成装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for automatically generating telephone number information, which specifies and electronically records whether a telephone number to call is dispatched, namely, "effective" or not dispatched, namely "ineffective", in accordance with transmission/reception information of an IP telephone network. - 特許庁

遊技者の操作を契機に、電子的に発生した乱数を抽出する、乱数抽出手段と、前記乱数の値が特定の値であるときに、遊技者にとって有利な遊技状態を発生させる遊技機において、乱数発生回路が故障する事態においても、公正な遊技が行えるようにする。例文帳に追加

To accomplish a fair game even under the circumference of causing a trouble in a random number generation circuit in a game machine which has a random number extraction means for extracting random numbers generated electronically by responding to the operations by players and generates game states advantageous for the players when the values of the random numbers are as specified. - 特許庁

長尺帯状フィルムの幅方向両側端縁部を中央部へ折り曲て形成した重合面に溶剤性のシール剤を塗布し、該シール面を重合して重合圧着によるセンタ−シール加工において、シール剤の塗布量の適否を電子的に検出する。例文帳に追加

To electronically detect whether the quantity of an applied sealing agent is proper or not in center seal processing by lapping press in which a solvent type sealing agent is applied on a lapping surface formed by folding both side end fringe parts in the width direction of a lengthy belt-shaped film to a middle part and the seal surface is lapped. - 特許庁

本発明は、オーダ側カスタマの呈示する売買注文情報と、ヒット側カスタマの呈示する売買注文情報とのマッチング処理を電子的に行うことで取り引きの成立を実現する構成を採る電子取引システムに関し、取り引きの成立確率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To heighten the possibility of a deal being concluded in an electronic commerce system which is configured so as to materialize conclusion of a deal by electronically conducting matching of information of buy and sell orders presented by a customer on an ordering side and information of the buy and sell orders presented by a customer on a hitting side. - 特許庁

被写体の画像を電子的に撮像し、撮影画像等を表示するための基本構成に加え、自機以外の他の機器との通信を行うための通信インターフェース５２等を有し、これにデジタル携帯電話６２やＰＨＳ６４等、異種の電話機を接続可能な構成を有する。例文帳に追加

This camera has a communication interface 52 which communicates with another equipment other than the camera in addition to basic configuration for electronically photographing the image of an object and displaying the photographed image, and also has the configuration capable of connecting telephone sets different in type such as a digital portable telephone set 62 and PHS 64 to the communication interface. - 特許庁

電子的に画像の閲覧のための処理、及び画像印刷の注文に対応する処理を行なう画像管理装置において、画像の閲覧、印刷注文などにつき利用権がない人に閲覧を許容したり、印刷画像を送ったりすることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a person with no right of use of perusing an image or ordering the printing from perusing or transmitting the printed image in an image management device performing an electronic processing for the perusal of the image and handling to the order of the image printing. - 特許庁

取引データの１つ以上のエレメントが予約ファイルの１つ以上のエレメントに対して比較されて、一致を決定し、そしてその一致に基づいて、取引データの１つ以上のエレメント及び予約ファイルの１つ以上のエレメントに基づき割引が電子的に計算される。例文帳に追加

One or more elements of the transaction data are compared with one or more elements of the advance order file to determine coincidence, and a discount is electronically calculated on the basis of the coincidence and on the basis of the one or more elements of the transaction data and the one or more elements of the advance order file. - 特許庁

契約締結と保管に関する業務を支援するサービスを統合したシステムを構築し、セキュリティが確保された環境下で電子的に契約締結を行い、署名後の契約書の原本性の保持と保管を行える支援サービスを顧客や企業に供与する。例文帳に追加

To provide a system of integrated services to support the business concerning making a contract and management thereof, whereby a support service is offered to customers and enterprises capable of making the contract on the electronic basis under the environment with security assured and performing storage and management of the originality of the contract document after being signed. - 特許庁

現在の発送のためのパッケージの詳細な情報は、荷送人から運送業者に電子的に送られ、分類された情報は、特別処理が適用され確認されるパッケージ処理センターにいる運送業者の職員に利用可能となる。例文帳に追加

Detailed information of the package for current dispatch is electronically sent from a consignor to the transportation company to allow the staff of the transportation company at a package handling center where special handling is applied and confirmed to utilize classified information. - 特許庁

実質的に導電性を有していない高分子材料と導電性を有する高分子材料とから構成される導電性高分子複合材料粒子を水性媒体に分散したエマルジョンを用いて基材シート上にアドレスラインを配置した、電子的にアドレス指定可能な紙様基板。例文帳に追加

This paper-like substrate has the address line arranged on a base material sheet by using emulsion obtained by dispersing in a water medium conductive high polymer compound material particles consisting of a substantially nonconductive high polymer material and a conductive high polymer material. - 特許庁

このような電子機器と共に用いられる安全なサブシステムは、例えば、電子的に格納されたまたは広められた情報の使用を制御および／または計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（VDE）を提供する。例文帳に追加

Secure subsystems used with such electronic appliances provide a distributed virtual distribution environment (VDE) that may implement a secure chain of handling and control, for example, to control and/or meter or otherwise monitor use of electronically stored or disseminated information. - 特許庁

静止画、動画および音声を含むディジタル的に圧縮されたデータおよび情報を電子的に配布するときに通常導入される負の人工物なしにディジタルマルチメディア情報を自動的に構成し、管理し、配布するシステム（２７）および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system (27) and a method for automatically organizing, managing, and distributing digital multi-media information without negative artifacts which are normally introduced when electronically distributing digitally compressed data and information which contains still images, moving images and sound. - 特許庁

メインコンテンツに関する権利を有する者が、リンク付けに関する許諾の証明を電子的に発行し、この証明を取得したサブコンテンツのみが、当該メインコンテンツに、リンク許諾条件に基づいて、リンク付けすることができるものである。例文帳に追加

The person who has the right on the main contents electronically issues the certificate for approval of linking, and only the subcontents receiving the certificate is linked to the main contents based on link approval conditions. - 特許庁

撮影光学系と、撮像手段と、この撮像手段を電子的に制御する制御手段とを具備する撮影機能付双眼鏡であって、制御手段の電源スイッチの不用意な操作が確実に回避され得るように構成された撮影機能付双眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a binoculars with a photographing function which is furnished with photographic optical systems, an imaging means and control means for electronically controlling the imaging means and is constructed so as to be able to surely avert an improvident operation of the power source switches of the control means. - 特許庁

サービスを受ける権利を証明する情報を電子的に格納した媒体（携帯電話端末装置）を紛失した際に、第三者による権利の不正利用を防止するための手続きを、第三者の介在無しに迅速かつ簡便に実現する端末管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal management system by which procedures for preventing unauthorized use of a right by a third person are promptly and conveniently realized without interposition of the third person when a medium (cellular phone terminal) which electronically stores information for certifying the right to receive service is lost. - 特許庁

磁気的または電子的にデータを記録する記憶領域を有するカードを顧客ポイントカード等の目的で発行する際の、即時カード発行における番号ミスのない顧客データ登録が可能なカード発行装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a card issuing device capable of registering customer data without causing number errors in immediate card issue, when issuing a card having a storage region which records data magnetically or electronically with the pupose of use as a customer point card. - 特許庁

電子手順書から印刷される紙手順書に、電子的に確実に読み取り可能なＩＤ情報を付加することで、紙手順書の入れ替え情報を電子手順書に自動的に反映させることができる電子組立手順書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic assembly procedure manual management device capable of reflecting change information of a paper procedure manual automatically in an electronic procedure manual by adding electronically positively readable ID information to the paper procedure manual printed from the electronic procedure manual. - 特許庁

データ管理サーバ１０は、記憶装置１５に保存されている医用画像情報、及び、医用画像情報が保存されている保存先のネットワーク上のアドレス情報をメディアに電子的に書き込むとともに、表示動作規制処理プログラムを書き込む。例文帳に追加

A data management server 10 electronically writes the medical image information stored in a storage device 15 and address information on a network of a storage destination storing the medical image information into the medium, and writes a display operation regulation processing program. - 特許庁

デジタルカメラＤＣは、電子的に画像の一部を切り出して撮影する電子ズーム機能を有するとともに、プリンタ装置１の出力画素数に関わる情報に基づいて、電子ズーム撮影、及び、電子ズーム撮影された画像のプリント出力のうち少なくともいずれか一方を制御する。例文帳に追加

The digital camera DC is provided with an electronic zoom function for electronically segmenting and photographing a part of images and controls at least one of the electronic zoom photographing and the print output of the images for which the electronic zoom photographing is performed on the basis of information relating to the number of output pixels of the printer unit 1. - 特許庁

デコーディング過程は、物理的または電子的に表現されたイメージコードを入力され、認識可能なそれぞれの方向でイメージコードをデコーディングした結果のうちエラー数が最も少ない方向でデコーディングされた結果を出力する。例文帳に追加

A decoding process outputs a result decoded in the least direction of the error number among results of decoding an image code in each recognizable directions by inputting the physically or electronically expressed image code. - 特許庁

このような電子機器と共に用いられる安全なサブシステムは、例えば、電子的に格納されたまたは広められた情報の使用を制御および／または計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（VDE）を提供する。例文帳に追加

A safe sub-system used together with such electronic equipment, provides, for example, a distributed virtual distribution environment VDE capable of performing a safe chain of processing and control, for controlling and/or weighing or monitoring use of electronically stored and/or spread information. - 特許庁

広告に、広告が宣伝するコンテンツのネットワーク上の所在地情報（ＵＲＬなど）を発信する発信装置を設置し、前記広告を見てそのコンテンツに興味を引かれた利用者は携帯端末などで前記発信信号を受信し、コンテンツの所在地情報を直接電子的に獲得する。例文帳に追加

A transmitter for transmitting the location information (URL, etc.), on the network of the contents publicized by the advertisement is provided in the advertisement, and a user who looks at the advertisement and is interested in the contents receives the transmission signal with a portable terminal, etc., and directly and electronically acquires the location information of the contents. - 特許庁

模擬（シミュレーション）アルゴリズムを有する計算手段１４,１４′によって電子的に分析評価可能な、センサ１５，１５′を備え、このセンサ１５，１５′によって流れの方向にみて洗浄媒体ポンプ９の後段における洗浄媒体圧力ｐを感知する。例文帳に追加

Sensors 15 and 15' capable of electronically analyzing and evaluating by calculating means 14 and 14' having a simulated (simulation) algorithm are provided and a cleaning medium pressure p at the latter part of the cleaning medium pump 9 in the stream direction is detected by the sensors 15 and 15'. - 特許庁

携帯用電子装置は、楽音を生成するために、サウンド信号を処理するサウンドカードと、サウンドカードに関連し、楽器を電子的に合成する音楽合成器と、画面及び数字キーパッドを通して、音楽合成器と使用者とのインターフェーシングを行う使用者インターフェースと、を含む。例文帳に追加

The portable electronic device, having the screen and numeric keypad, comprises a sound card for processing sound signals to produce musical tones; a musical synthesizer, associated with the sound card, for electronically synthesizing musical instruments; and a user interface for interfacing the musical synthesizer to a user via the screen and numeric keypad. - 特許庁

本実施の形態の電子黒板は、交番磁界を発生する発振コイルを備えたペンと、この交番磁界と磁気結合可能なループコイルが複数敷設された筆記パネルを備え、ペンにより誘起されるループコイルの誘起電圧により座標を読み取って電子的に記録する。例文帳に追加

An electronic blackboard in the form of execution is provided with a pen provided an oscillation coil generating an alternating field and a writing panel on which a plurality of loop coils that are magnetically connectable to the alternating field are provided, reads coordinates by the induced voltage of the loop coils induced by the pen and electronically records the coordinates. - 特許庁

情報を保管できる形式に変換する作業を人手によらず連続的に実施し大量に生成された変換後の情報をすべて参照可能な形で電子的に自動的に蓄積することが可能で、かつプライバシー保護が可能な個人行動記録蓄積技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a personal behavior record accumulation technology, capable of successively converting information to a storable format without manual operation, capable of automatically and electronically accumulating the enormous amount of converted information in a referable form, and which is capable of privacy protection. - 特許庁

販売後の製品にバージョンアップや不具合が生じた場合に、販売会社およびユーザが負う維持管理における労力を緩和し、販売製品の一元的維持管理を、自動的かつ電子的に行うことが可能な販売製品の一元的維持管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a unitary maintenance method of selling products which eases the maintenance labor undertaken by a sales company or user when a version upgrades or malfunctions are caused in a product after sales, and which automatically and electronically enables a unitary maintenance of the selling products. - 特許庁

手書きで記入を行う帳票において，特別な電子機器を用いなくても上記帳票の更新履歴の管理を電子的に行うことができ，さらに上記更新履歴のデータサイズを低減することが可能な更新履歴管理装置を提供すること。例文帳に追加

To electronically manage the update history of a business form whose entry is operated by handwriting without using special electronic equipment, and to reduce the data size of the update history. - 特許庁

誤りを含む複製が回避され、優れた複製品質並びに高い精度がネガフィルムの色反転の際に得られる、自動的な、電子的にスキャンされたカラー・ネガフィルムないしポジフィルムからのオリジナルシーンの複製方の提供。例文帳に追加

To provide a method for automatically reproducing an original scene from an electronically scanned color negative or positive film where copying including an error can be avoided and excellent copy quality and high accuracy can be obtained at color inversion. - 特許庁

本発明の課題は、定型的な帳票作成において、作成した帳票を電子的に交換することができ、更に帳票のデータを帳票作成時に追加、変更して出力できるようにした帳票作成装置及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a slip generating device and a storage medium by which a generated slip is electronically exchanged and, besides, data of the slip is outputted after addition and change at the time of generating the slip in routine slip generation. - 特許庁

この電子カメラ１は、被写体像を電子的に撮像して記録し、およびこの撮影画像をモニタ画面に表示するといった基本的な機能に加え、携帯型の無線電話機２を介してインターネットへの接続を行い、該インターネット上の相手先と電子メールを送受信する機能を有する。例文帳に追加

The electronic camera 1 is provided with the function of connecting the Internet through the portable radio telephone set 2 and transmitting and receiving electronic mail with an opposite party on the Internet in addition to the basic function of electronically picking up and recording an object image and displaying the photographed image on a monitor screen. - 特許庁

格納される文書が何らかの関連した時間情報を有する点に着目し、かつ、アイコンを利用することで、電子的に格納される文書の画像情報に対するカレンダビューに基づいた検索容易なユーザインタフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-retrieve user interface based upon a calendar view of image information of an electronically stored document by paying attention to some relative time information that the stored document has and making use of an icon. - 特許庁

電子的に整流され周期的な整流信号を供給する制御装置３２を有する電気モータ２２を備え、光起電性パネル装置に接続した太陽熱循環ポンプ１４を提供するために、整流信号が、スイッチオンの時間とスイッチオフの時間との比率に応じて変化するように構成する。例文帳に追加

To provide a solar circulating pump 14 having a control device 32 for supplying a periodic rectified signal that has been electronically rectified, and being connected to a photovoltaic panel apparatus, a rectified signal is configured to vary in response with the ratio of switch-on time to switch-off time. - 特許庁

このように電子チケット１にチケットとしての機能だけでなく、カメラとしての機能を持たせたので、ユーザ側においては、施設の中で自由に撮影することができ、また、施設運営者側においても、撮影画像をインターネットを利用して電子的に配信する等の新たな収入源になりうる。例文帳に追加

In this way, the electronic ticket 1 is provided with not only a function as a ticket but also a function as a camera, so that user can freely take a picture in the facility, while the facility manager can create an income source based on electronic distribution of the photographed image by the Internet and the like. - 特許庁

光学コンポーネントを実質的にモノセントリックに配置する装置で提供される実像は、フレキシブル光導波路を用いて共振形ファイバスキャナ１３７の共振動作で電子的にスキャンされ、湾曲している凹状反射表面１２４の方向に投影される。例文帳に追加

A real image provided by a substantially monocentric arrangement of optical components is electronically scanned by resonant actuation of a resonant fiber scanner 137 using a flexible optical waveguide and projected toward a curved retro-reflective surface 124. - 特許庁

電子名刺装置４０で電子的に取得した相手の名刺データは、その電子名刺装置４０の内蔵メモリに保存されると同時に、インターネット１０経由で自己のユーザ端末３０に送信され、個人名刺データベース３１に登録される。例文帳に追加

The business card data of an opposite party electronically acquired by an electronic (E) business card device 40 are stored in a memory built in the device 40, transmitted to its own user terminal 30 through the Internet and registered in a personal business card data base 31. - 特許庁

このような電子機器と共に用いられる安全なサブシステムは、例えば、電子的に格納されたまたは広められた情報の使用を制御および／または計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（VDE）を提供する。例文帳に追加

Such electronic appliances provide a distributed virtual distribution environment (VDE) that may enforce a secure chain of handling and control, for example, to control and/or meter or monitor use of electronically stored or disseminated information. - 特許庁