1016万例文収録!

「"A tear"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "A tear"に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

"A tear"を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 334



例文

He saw a tear fall, and his heart flared hot. 例文帳に追加

涙が彼女の頬を伝うのを見ると、彼の心は熱く揺らめいた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

To provide a tear analyzing reagent capable of advantageously detecting the content of protein in a tear of which the sampling amount is very small, and a tear analyzing method for detecting the content of protein in the tear simply and inexpensively using the tear analyzing reagent.例文帳に追加

採取可能なサンプル量が微量である涙液であっても、その中に含まれるタンパク質の含有量を有利に検出することが可能な涙液分析試薬、並びに、そのような涙液分析試薬を用いて、涙液中のタンパク質の含有量を簡易且つ安価に検出する分析方法を、提供すること。 - 特許庁

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.例文帳に追加

涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。 - Tatoeba例文

To prevent a tear mark from being produced on each tab piece when a bus bar body is separated from a carrier.例文帳に追加

バスバー体をキャリアから切り離す際にタブ片に破断痕が生じるのを防止する。 - 特許庁

例文

The A dimple and the B dimple are a tear-shaped dimple as a special-shaped dimple.例文帳に追加

Aディンプル及びBディンプルは、特殊形状ディンプルとしての涙形ディンプルである。 - 特許庁


例文

The outer peripheral edge sections of the inner panels 22A and 22B are sewn to each other by a tear seam 23B.例文帳に追加

インナーパネル22A,22Bの外周縁部同士がテアシーム23Bによって縫合されている。 - 特許庁

To simply and inexpensively mold a skin material superior in breaking resistance and having a tear line.例文帳に追加

破断性能に優れたティアラインを有する表皮材を簡単にかつ安価に成形する。 - 特許庁

To provide an artificial lacrima which increases the amount of tear on the surface of an eye and protects a tear layer.例文帳に追加

眼表面に涙液を増大させ、且つ、涙液油層を保護する人工涙液を提供する。 - 特許庁

The bag like sheet body 2 can be divided into two parts by a tear tape 2d.例文帳に追加

カットテープ2dで袋状シート本体2を二分できかつラベル4を切って開封できる。 - 特許庁

例文

The sealing section (20) is separated from the absorption section (16) by means of a tear seam (22).例文帳に追加

封止部分(20)は、引裂シーム(22)によって吸収部分(16)から分離される。 - 特許庁

例文

When the airbag is deployed, a tear line 28 is torn and four door portions 31, 32, 33, 34 are formed.例文帳に追加

エアバッグの展開時にテアライン28が開裂し、4枚の扉部31,32,33,34を形成する。 - 特許庁

A tear-predetermined part 30 having plural through holes 31 is formed in the skin connecting part 28.例文帳に追加

連結表皮部分28には、複数個の通孔31を有する開裂予定部30を形成する。 - 特許庁

To provide a punch die for making a cardboard box easy to unseal by a tear strip without causing inferior box-making.例文帳に追加

製箱不良が発生せず、引裂帯による開封も容易な段ボール箱を製造する抜型を提供する。 - 特許庁

A tear part 19 which is thinner than a general thickness is formed on the back of the base material 17 of an airbag door part 5.例文帳に追加

エアバッグドア部5の基材17裏面に一般肉厚より薄いティア部19を形成する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of wrinkles, a tear and a burr in a sheet, when forming a cutout in the sheet.例文帳に追加

シートに切欠きを形成する際に、シートにシワ、破れ、バリ等が発生するのを防止する。 - 特許庁

To make a door surface in which a tear line is not formed broken along the tear line of the door base material.例文帳に追加

テアラインが形成されていないドア表皮をドア基材のテアラインに沿って破断させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a resin film piece for a tear test which reduces a fluctuation in a test result.例文帳に追加

試験結果のバラツキが小さい引裂試験用樹脂フィルム片の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The packaging bag 3 and the outer packaging bag 5 are each equipped with a tear-open line for unsealing.例文帳に追加

包装用袋3および外装用袋5には、それぞれに開封する破断線を設ける。 - 特許庁

To enable a tear strip serving as an opening means for a paper box, etc., to be torn in both directions.例文帳に追加

紙箱等の開封手段である引裂帯を両方向から引き裂くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a lid body of an air bag device splitting along a tear line without generating uneven tension.例文帳に追加

ひきつれを生じさせることなくテアラインに沿って開裂するエアバッグ装置の蓋体を提供する。 - 特許庁

The fiber raw material has a tear index of35 N.m/g and a water retention value of200%.例文帳に追加

繊維素材の比引張指数は35N・m/g以上であり、保水値は200%以下である。 - 特許庁

To appropriately deal with a tear-type mark arises in, for example, an organic pigment write-once disk.例文帳に追加

例えば有機色素ライトワンス・ディスクにおいて生ずる涙型マークに適切に対処する。 - 特許庁

Hatta looked round once more, and this time a tear or two trickled down his cheek: 例文帳に追加

ボウシャはもう一回あたりを見まわすと、こんどは涙が一、二滴、ほっぺたをながれました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Before a urethane film 12 molded over a molding surface 21 of a surface molding die 20 starts to set, a tear line molding member 26 of a tear line contour shape is projected to a required depth from the rear surface of the urethane film 12.例文帳に追加

表皮成形型20の成形面21に成形したウレタン皮膜12の硬化開始前に、ティアラインの輪郭形状を有するティアライン成形部材26を、該ウレタン皮膜12の裏面から所要深さだけ突入させる。 - 特許庁

Each end of the semiconducting seamless belt 1 is torn off along the groove-shaped halfway cut to leave in the circumferential wall a tear face 4 made by a cutter-cut layer 5 and a tear layer 6.例文帳に追加

そして、この溝状のハーフカット部分に沿って半導電性シームレスベルト1の両端部を引き裂いた場合に、周壁の引き裂き面4を、カッタ切断層5と引き裂き層6とする。 - 特許庁

To provide an easily tearable film which is excellent in moldability and mechanical strength, is excellent in a balance between a tear strength in MD direction and a tear strength in TD direction, and has good tearableness in random directions.例文帳に追加

成形性および機械的強度に優れ、かつMD方向とTD方向の引裂き強度のバランスに優れたランダム方向への引裂き性を有する易引裂き性フィルムを提供すること。 - 特許庁

A tear-open tape 2 is provided on an internal side approximately at the widthwise center of a bag body 1, a tear-open cut 3 is provided over the body 1 and the tape 2, and a side for receiving an article of the cut 3 is heat-sealed.例文帳に追加

袋の本体1の幅方向の略中央の内側に開裂テープ2を設け、前記本体1と前記開裂テープ2にわたって開裂切込3を設け、開裂切込3の物品収納側をヒートシールする。 - 特許庁

When the cap is first opened, a band member 30 has to be removed by being first torn off from a tear-off starting end through the use of a gap 34 for a tear-off starting grip.例文帳に追加

最初の開栓の場合は、まず、バンド部材30を、捲り開始掴み用の間隙34を利用し、捲り開始端から捲って取り除かなければならない。 - 特許庁

This device further comprises a tear-gas injection device injecting a tear-gas or a color paint injection device 4 injecting a color paint, which is operated simultaneously with the expansion of the curtain air bag 2.例文帳に追加

カーテンエアバッグ2の展開と同時に作動して、催涙ガスを噴射する催涙ガス噴射装置や、カラーペイントを噴射するカラーペイント噴射装置4が設られる。 - 特許庁

The setUp function can access the test globals as the globs attribute of the test passed.Optional argument tearDown specifies a tear-down function for the test suite.例文帳に追加

setUp はglobs 属性を介してテストのグローバル変数にアクセスできます。 オプション引数 tearDown には、テストを解体 (tear-down) するための関数を指定します。 - Python

To form a designing mass spring model in consideration of a coriolis acceleration against a nonaxisymmetry problem such as sloshing of liquid in a tear-drop type tank.例文帳に追加

涙滴形タンク内の液体のスロッシングのごとき非軸対称問題に対し、コリオリ加速度を考慮した設計マスばねモデルを作成する。 - 特許庁

To favorably form an air bag grid part with a tear line having an elastically deformable skin material.例文帳に追加

弾性変形可能な表皮材を有するエアバッグリッド部を開裂線入りで良好に成形することができるようにする。 - 特許庁

To make a tear line recessed in a groove shape on a back side supporting layer certainly reach a front side designing layer.例文帳に追加

裏側支持層に溝状に凹設されるティアラインを表側意匠層まで確実に到達させ得るようにする。 - 特許庁

To provide a tear line molding method for a urethane surface material that can realize high precision, high quality, low molding cost and the like.例文帳に追加

高精度で高品質かつ成形コスト低減等を実現可能としたウレタン表皮材のティアライン成形方法を提供する。 - 特許庁

To improve yield and quality (especially, a tear index) of a pulp in a method for producing the pulp by using a cooking assistant for a lignocellulose material.例文帳に追加

リグノセルロース物質の蒸解助剤によるパルプ製造方法において、パルプの歩留と品質(特に、比引裂強度)の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a bookbinding method with high productivity preventing a tear of oil-blotting paper when peeling and using the oil-blotting paper from a book one by one.例文帳に追加

脂取り紙を本から一枚ずつ剥がして使用する際に脂取り紙が裂けるのを防止し、生産性の高い製本方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A tear scheduled part 40 to be torn by its impact when the door panel parts 13, 14 are collided is provided at a prescribed position of the door peripheral position 18.例文帳に追加

ドア周辺部位18の所要位置に、ドアパネル部13,14が衝突した際にその衝撃で破断する破断予定部40を設ける。 - 特許庁

Intermediate portions of the outer peripheral edge and the central part of the inner panels 22A, 22B are connected by a tear seam 23C.例文帳に追加

インナーパネル22A,22Bの外周縁部と中央部との中間部同士がテアシーム23Cによって結合されている。 - 特許庁

To provide a toner housing container which is more excellent in tear safety with a tear seal formed as a single sheet and is low in costs.例文帳に追加

一枚化した引き裂きシールで、より引き裂き安全性に優れ、低コストなトナー収容容器を提供する。 - 特許庁

To provide a tear-off calendar capable of confirming a date of the next month at glance, without tearing off a month unit calendar sheet.例文帳に追加

月単位カレンダーシートを捲らなくとも、翌月の日付が一目で確認できる日捲りカレンダーを提供する。 - 特許庁

The second coating is desired to consists of silicone rubber having a tear strength of 29kgf/cm or less.例文帳に追加

第2の被覆体は、29kgf/cm以下の引き裂き強度を有するシリコーンゴムからなるのが好ましい。 - 特許庁

A module cover 20 is broken along a tear line 22b, and a door part 24 is separated from the peripheral module cover 20.例文帳に追加

モジュールカバー20は、テアライン22bに沿って破断し、ドア部24が周囲のモジュールカバー20から切り離される。 - 特許庁

To provide a sheet processing device and an image forming device capable of binding a sheet bundle without causing a tear, by a little electric power.例文帳に追加

少ない電力で、破れを発生させることなくシート束を製本することのできるシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for ensuring groove depth that accurately ensure the groove depth of a tear line machining groove.例文帳に追加

ティアライン加工溝の溝深さを精度良く保証する溝深さ保証装置及び溝深さ保証方法を提供する。 - 特許庁

A connecting portion 22 between a cover lip back surface and a tear bead 21 is made to be thin so as to be easily torn off.例文帳に追加

カバーリップ裏面とティアビード21との連結部22は引き千切りが容易に行えるように薄肉にされる。 - 特許庁

Furthermore, the propagation of tearing is counteracted due to the dissipation of stresses when a tear that forms in one foil layer reaches the layer of weakening.例文帳に追加

さらに、一つのフォイル層で発生した亀裂が弱体化層に達した場合、応力をそらすことによって、亀裂の進行が防止する。 - 特許庁

A tear line 34 is arranged only in the cover body 32, and the cover body 32 is partitioned into a plurality of (two) areas 37 and 38.例文帳に追加

ティアライン34をカバー本体部32にのみ設けて、同カバー本体部32を複数(2つ)の領域37,38に仕切る。 - 特許庁

A tear-open portion 5 for unsealing and breaking the film 3 is provided on each of sealed rims on the side faces 2a to 2c.例文帳に追加

この周側面2a〜2cのそれぞれの封止縁に、包装フィルム3を開封し破断するための開封部5を設ける。 - 特許庁

The collyrium solution composition can further immediately restore a tear layer destroyed on swimming in a pool or the like.例文帳に追加

さらには、プール等での遊泳中に破壊された涙液層を直ちに修復することができる洗眼液組成物により達成される。 - 特許庁

例文

To provide a cover component having a tear line comprising a recessed line and hollows with specified depth and being easy to manufacture.例文帳に追加

規定深さの凹条及び凹穴よりなるテアラインを有し、しかも製造が容易である蓋部材を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Horse Dealer's Daughter”

邦題:『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS