「"Growth Rate"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This trend was also observed with Sub-Saharan African countries of which real GDP growth rate stayed at 2.1% in 2009.例文帳に追加

こうした傾向はサブサハラ・アフリカ諸国も同様であり、2009年の実質GDP成長率は同2.1％の伸びにとどまった。 - 経済産業省

In the midst of this confusion, the sentiment of overall Latin America became sluggish and the growth rate dropped.例文帳に追加

こうした様々な混乱が生じる中で、中南米地域全体のセンチメントは低迷し、成長率が落ち込んだ。 - 経済産業省

The trend of real GDP growth by demand component shows that personal consumption and capital investment largely improved the growth rate (see Figure 1-2-5-61).例文帳に追加

実質GDP成長率の推移を需要項目別にみると、個人消費、設備投資が成長率を大きく押し下げた（第1-2-5-61図）。 - 経済産業省

Moreover, China has achieved the high growth marking 11.9% of year-on-year growth rate in the first quarter of 2010 backed by expanding investment and consumption.例文帳に追加

また、中国においても、拡大する投資・消費を背景に、2010年第1 四半期の成長率は前年同月比で11.9％と高成長を実現している。 - 経済産業省

The hypothesis is based on the concept that in an economy in which sectors with a high productivity growth rate (typically the manufacturing industry) and those with a low one (service industry) coexist, the weight of the service industry with a relatively low productivity growth rate gradually increases with the rise in the income level; therefore, unless the income elasticity of products of the manufacturing industry is extremely high, the relative price (cost) of services with a low productivity growth rate and the labor share of the service sector will continue to increase, thereby resulting in a decrease in the growth rate of the entire economy.例文帳に追加

これは、生産性上昇率が高いセクター（典型的には製造業）と低いセクター（サービス産業）が存在する経済において、所得水準の上昇に伴って生産性上昇率が相対的に低いサービス産業のウェイトが次第に上昇していくため、製造業の製品に対する所得弾力性が極端に高くない限り、生産性上昇率の低いサービスの相対価格（コスト）上昇とサービス部門の労働シェアの上昇が続き、結果として経済全体の成長率が鈍化していくという考え方である。 - 経済産業省

In fact, the productivity growth rate of the manufacturing industry exceeds that of the service industry in a majority of major developed countries14.例文帳に追加

実際、主要先進国のほとんどの国で、製造業の生産性上昇率はサービス産業の生産性上昇率を上回っている。 - 経済産業省

Real GDP growth rate of Central and South American countries (including Caribbean countries) was 4.5% throughout 2011 and slowed from 6.2% in 2010.例文帳に追加

中南米諸国（カリブ諸国を含む）の実質GDP 成長率は、2011 年通年で4.5％となり、2010 年の6.2%から減速した。 - 経済産業省

Also, the low growth rate in labor productivity can be cited as the background for sluggish growth in SME wage levels.例文帳に追加

また、中小企業の賃金水準が伸び悩んでいる背景には、労働生産性の上昇率が低いことが考えられる。 - 経済産業省

In fact, the investments in the public sector have decreased due to the fiscal restraint in the 1990s and the subsequent period, and their contribution to the GDP growth rate has been negative.例文帳に追加

実際、90年代以降財政緊縮を反映して公共投資は減少し、GDP成長率に対する寄与度はマイナスとなっている。 - 経済産業省

Unless Japan achieves a faster growth rate than the world economy growth, its share of the world economy will not cease to decline.例文帳に追加

世界経済成長率以上の成長率を日本が達成しないかぎり、世界経済におけるシェアの低下は止まらない。 - 経済産業省

In Japan, domestic companies are highly competitive and the growth rate in productivity tends to exceed the performance of foreign affiliated companies in the manufacturing sector.例文帳に追加

我が国の場合、製造業においては、国内企業の競争力が高く、生産性の伸び率も外資系企業を上回る傾向にある。 - 経済産業省

According to this figure, the growth rate of Japan's labor productivity fell to the 2% mark after entering the 1990s from 4.2% in the second half of the 1980s.例文帳に追加

これによると、我が国の労働生産性の伸び率は1980年代後半には4.2％であったが、1990年代に入った後、2％台に低下している。 - 経済産業省

According to this figure, the growth rate of SMEs' labor productivity exceeds that of large enterprises in some industries and falls short of it in other industries.例文帳に追加

これによると、中小企業の労働生産性の伸び率が大企業を上回っている業種もあれば、下回っている業種もある。 - 経済産業省

First, Fig. 2-1-13 shows the growth rate of labor productivity decomposed into the rate of increase of added value (numerator) and the rate of decrease of labor input (denominator)例文帳に追加

はじめに、第2-1-13図は、労働生産性の伸び率を付加価値額（分子）の増加率と労働投入量（分母）の減少率に分解したものを示している。 - 経済産業省

On a full-year basis, the European Commission and the IMF forecast that the euro area's real GDP growth rate in 2012 will exhibit year-on-year negative growth of 0.3%.例文帳に追加

通年でみると、欧州委員会とIMFはユーロ圏の2012年の実質GDP成長率について前年比－0.3%とマイナス成長を予測している。 - 経済産業省

The average of the growth rate between 1999 and 2007 is -0.8%, the second lowest after Portugal among the major heavily indebted countries in the euro zone.例文帳に追加

1999年から2007年の成長率の平均はユーロ圏の主な重債務国の中でポルトガルに次いで低い－0.8%である。 - 経済産業省

According to the 2012 quarterly economic forecast announced by FRB after FOMC held on April 24-25, the real GDP growth rate in the 4th quarter of 2012 was estimated to be 2.4-2.9%, revised upward from 2.2-2.7% (forecast in January).例文帳に追加

FRB が 4 月 24-25 日の FOMC 後に公表した四半期経済見通しでは、2012 年第 4四半期の実質 GDP 成長率は 2.4-2.9%と、1 月時点（2.2-2.7%）から上方修正された。 - 経済産業省

As a result, the nation's economic growth rate that was the lowest in the early 2000s ranked first on the contrary among G7 countries in the late 2000s .例文帳に追加

結果的に、2000 年代の前半には、G7 諸国の中で最低だった経済成長率が、2000 年代後半には逆に G7 諸国の中で一位になった。 - 経済産業省

Because the amount of import increased again for the first quarter of 2011, the net export contributed to the negative growth rate.例文帳に追加

2011年第1四半期は輸入額が再び増加に転じたことから、純輸出が成長率に対して若干のマイナスに寄与した。 - 経済産業省

The government Expenditure increased by the economic stimulus package based on the American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) enacted in February 2009 that contributed to the growth rate.例文帳に追加

政府支出は、2009年2月に成立した米国再生・再投資法（ARRA）に基づく財政刺激策により伸びをみせ、成長率に寄与した。 - 経済産業省

To increase this double in 5 years, the exports of 2014 will be over US$3,000 billion and high growth rate of over 15% at an annual rate must be maintained.例文帳に追加

これを5年間で倍増させるとすれば、2014年の輸出額は3兆ドル超となり、年率15％の高い伸びを維持していく必要がある。 - 経済産業省

The real GDP growth rate of the euro zone85 recovered to 1.8% compared with the previous year in 2010, years after large decrease of -4.1% in 2009.例文帳に追加

ユーロ圏85の実質 GDP 成長率は、2009年に前年比マイナス4.1％と大幅な落ち込みとなった後、2010年は同1.8％にまで回復した。 - 経済産業省

Germany accomplished remarkable economic growth among countries in the euro zone with its real GDP growth rate of 3.6%, an increase over that of the previous year of 2010.例文帳に追加

2010年のドイツの実質 GDP 成長率は前年比3.6％とユーロ圏諸国の中で顕著な成長を遂げた。 - 経済産業省

When the real GDP growth rate is looked at quarterly, it is possible to confirm that the global economy is heading toward recovery after the first quarter of 2009 (Figure 1-1-1-2).例文帳に追加

実質GDP成長率の推移を四半期ベースでみると、2009年の第1四半期以降、世界経済は回復に向かっていることが確認できる（第1-1-1-2図）。 - 経済産業省

The growth rate of just emerging countries in Asia was 0.3% during the 1980‟s, increased to 7.2% during the 1990‟s and further increased to 10.5% during the 2000‟s.例文帳に追加

アジア新興国だけでみても、成長率は、1980年代の0.3％から1990年代には7.2％、2000年代には10.5％と上昇している。 - 経済産業省

In recent years, the scale of the East Asian economy, which is continuing to see a growth rate strikingly high on a global level, has now come to rank with those of NAFTA and the EU.例文帳に追加

近年、世界の中でも顕著な高成長を続けている東アジア経済の規模は、今やNAFTA、EUに匹敵するものとなっています。 - 経済産業省

China’s real GDP growth rate was 10.7% in 2006, surpassing 10% for the fourth consecutive year, and its nominal GDP in 2006 amounted to US$2.6301 trillion.例文帳に追加

2006 年の実質GDP 成長率は10.7％と4 年連続で10％を超え、2006年の名目GDPは2 兆 6,301 億ドルにまで達した。 - 経済産業省

The 2006 real GDP growth rate was 2.2%, achieving seven consecutive years of positive growth, with the economy in recovery since 2002.例文帳に追加

2006 年の実質GDP成長率は2.2％と7年連続のプラス成長となり、2002 年以降から景気回復局面にある。 - 経済産業省

In spite of such expectation, the Japanese real GDP growth rate for the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 actually took a downward turn at a faster pace than that of Europe and the U.S.例文帳に追加

しかし、実際には、2008年第4四半期、2009年第1四半期と、我が国の実質GDPは欧米を超えるペースで下落した。 - 経済産業省

With regard to trends in the Japanese economy, a contribution analysis of the growth rate of real Gross National Income (GNI) demonstrates the following characteristics.例文帳に追加

我が国経済の動向について、実質国民総所得（Gross National Income、GNI）の成長率寄与度分解することにより、以下のような特徴が見られる2。 - 経済産業省

On the other hand, the outflow of trading gains caused by deterioration in terms of trade has contributed to downward trends in the GNI growth rate since 2004.例文帳に追加

直近の景気回復期における実質GNI上昇率の寄与度を見ると、2004年や2005年第4四半期以降純輸出の寄与度が拡大している（第2-1-1-1図）。 - 経済産業省

Such stagnancy in the TFP growth rate, which means stagnancy in productivity, is conspicuous in the area of non-manufacturing sectors (Figure 2-1-3-6).例文帳に追加

このようなTFP上昇率の停滞、すなわち生産性の停滞は、特に非製造業で顕著である（第2-1-3-6図）。 - 経済産業省

The growth rate of the airports as logistics bases in emerging countries is remarkable. The development of those countries near Japan gives us many suggestions.例文帳に追加

新興国の空港の物流拠点としての成長ぶりは目覚ましく、地理的に近い諸国の発展は我が国に多くの示唆を与える。 - 経済産業省

Although developed nations have taken up a large proportion of the high-income class population, emerging economies shows such an extremely high growth rate in the high-income class population.例文帳に追加

富裕層人口については、規模としては先進国が大きいものの、新興国富裕層人口の伸び率は、非常に高い。 - 経済産業省

As Column 27-1 Figure shows, many Japanese material makers regard China as a threat. Growth rate in emerging economies is very large.例文帳に追加

また、コラム第27-1 図にあるとおり、我が国の多くの素材メーカーは中国系グローバル企業を脅威と捉えている。 - 経済産業省

Market scale is big in Western Europe, North America and Asia. Of which, the growth rate in Asia is approximately 3.8%, which is very high (Figure 3-2-1-72).例文帳に追加

西欧、北米、アジアとも市場規模は大きいが、その中でもアジアは成長率も3.8％程度と非常に高い（第3-2-1-72 図）。 - 経済産業省

In M&C (2008), the asset value at the end of 2006 and average annual growth rate between 2000and 2006 for these entities were estimated (see Figure 2-1-5).例文帳に追加

M&C（2008）では、これらの2006年末の残高と2000年から2006年にかけた年平均成長率が推計されている（第2-1-5図）。 - 経済産業省

Thus, all countries are concerned over the decrease in the labor force population and the decline of the growth rate associated with the declining birthrate and aging population.例文帳に追加

こうしたことから、少子高齢化に伴う労働力人口の減少、成長率の減退については、各国とも懸念を抱いている。 - 経済産業省

Consumption accounted for 74% of nominal GDP in 2006. According to an analysis of factors contributing to the growth rate, domestic consumption has accounted for about 50%, since 2003.例文帳に追加

2006年、消費は名目GDPの74％を占めており、成長率を寄与度分解すると、2003年以降、家計消費の寄与度が半分程度を占めている。 - 経済産業省

The nominal growth rate remained weak during this gradual deflation, and has resulted in negative growth every year since 1998, apart from 2000例文帳に追加

また、名目成長率は、緩やかなデフレが進展する中で弱い動きとなっており、特に1998年以降は2000年を除きマイナス成長となっている - 厚生労働省

Since abnormal W film formation results from the fact that a growth rate of a W film based on W nuclei initially formed is faster than a W nucleus formation rate on a TiN film, the W nucleus formation rate is set to be faster than the growth rate of the W film.例文帳に追加

Ｗの異常成膜は、初期に形成されたＷ核でのＷ膜の成長速度が、ＴｉＮ膜上でのＷ核形成速度よりも速いことに起因して発生していることから、Ｗ核形成速度を、Ｗ核でのＷ膜の成長速度よりも速くする。 - 特許庁

Parts of the silicon single crystal corresponding to the crystal growth rate V within the permissible zone are decided as good parts satisfying the prescribed standard, and parts of the silicon single crystal corresponding to the crystal growth rate V at the outside of the permissible zone are decided as failure parts not satisfying the prescribed standard.例文帳に追加

許容範囲内にある結晶育成速度Ｖに対応するシリコン単結晶の部位を所定の規格を満たす良品部位と判定し、許容範囲外にある結晶育成速度Ｖに対応するシリコン単結晶の部位を所定の規格を満たさない不良部位と判定する。 - 特許庁

In an image processing apparatus 100 extracting a specific image region from an image, a CPU 101 calculates a growth rate of a contour on the basis of the feature amount of the image, and adjusts the specific image region according to the growth rate of the contour.例文帳に追加

画像から特定の画像領域を抽出する処理を行う画像処理装置１００において、ＣＰＵ１０１は、画像の特徴量に基づいて輪郭の成長速度を計算し、当該輪郭の成長速度に応じて、特定の画像領域を調整するようにする。 - 特許庁

The surface of the first layer 21 grown at the faster growth rate becomes rough, but, since the second layer 22 is grown at the lower growth rate, the recessed parts on the surface of the layer 21 are filled up and the surface of the second layer 22 can be formed in a flat surface.例文帳に追加

大きな成長速度で成長した第１の成長層２１の表面は荒れたものとなるが、それよりも小さな成長速度で第２の成長層２２を成長させることにより、第１の成長層２１の表面の窪みが埋められ、第２の成長層２２の表面を平坦にすることができる。 - 特許庁

A control section 21 of an enterprise information management server 20 performs processing for calculating a correlation coefficient between a growth rate of a stock investment earing rate in the same month in the previous year and a growth rate of each mining industry production index in the same month in the previous year and registering a fortune of the highest correlation coefficient as a fictional field of that enterprise.例文帳に追加

企業情報管理サーバ２０の制御部２１は、株式投資収益率の前年同月比伸び率と、鉱工業生産指数の各々の前年同月比伸び率との相関係数を算出し、最も相関係数の高い財をその企業の擬制的分野として登録する処理を実行する。 - 特許庁