「"Industrial Production"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery, made from lithium nickel cobaltate titanium composite oxide powder which is excellent in thermal stability, and provides high charge/discharge capacitance, and also to provide its manufacturing method suitable for industrial production and a nonaqueous electrolyte secondary battery of high capacitance and safety which uses the same.例文帳に追加

熱安定性に優れ、かつ高い充放電容量が得られるリチウムニッケルコバルトチタン複合酸化物粉末からなる非水系電解質二次電池用の正極活物質とその工業的生産に適した製造方法、及びそれを用いた高容量で安全性の高い非水系電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a new rubbery polymer latex which enables industrial production by large equipment without having a process to remove remaining monomers from a rubbery polymer latex of which the reaction has been finished, and/or without causing an increase of gel content (an excess cross linking) in latex storage time.例文帳に追加

反応を完結したゴム質重合体ラテックスから残存単量体を除去する工程及び／又はラテックス貯蔵時においてゲル含有量の上昇（過剰架橋）を発生させることなく、大型装置での工業的生産を可能とする新たなゴム質重合体ラテックスの製造方法の提供。 - 特許庁

To prepare a polyester film for laminating a metal, excellent in heat stability and flavor properties, and suitable for industrial production, by comprising a polyester as a main constituent which is produced by using a new polyester polycondensation catalyst which does not include a conventional catalyst such as an antimony compound, a germanium compound and a titanium compound as a main component.例文帳に追加

従来のアンチモン化合物、ゲルマニウム化合物、チタン化合物などの重縮合触媒を主成分としない、新規なポリエステル重縮合触媒を用いて製造されたポリエステルを主たる構成成分とする、熱安定性及びフレーバー性に優れ、かつ工業生産に適した、金属ラミネート用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To find a means for smoothly proceeding the coupling reaction of an aromatic halogenated compound to a terminal acetylene in the presence of a palladium-containing catalyst and a base to synthesize an aromatic acetylene compound in high yield compared with conventional method or a method free from phosphonium salt by adding a phosphonium salt in the system and to provide a method for the industrial production of an aromatic acetylene compound.例文帳に追加

芳香族ハロゲン化物類と末端アセチレンを、パラジウムを含む触媒および塩基の存在下カップリングさせて芳香族アセチレンを合成する反応を、ホスホニウム塩を共存させることで、従来法や共存させない場合に比べ、高い収率で円滑に進行させる手段を見出し、工業的に芳香族アセチレン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Note: From indices of industrial production (seasonally adjusted), major industries and items for which indices in March 2011 (revised values) or April 2011 (preliminary values; values for foods and tobacco are unpublished) recorded the lowest since January 2033 were extracted (only in the case of motor vehicle parts, the March 2011 value was the lowest following the values in February and March 2009), and their index and weight were multiplied for each month.例文帳に追加

備考：鉱工業生産指数（季節調整済）において、2003年1月以降で2011年3月（確報値）又は4月（速報値、食料品・たばこ工業は未発表）の指数が最も低い主な産業及び品目（なお、自動車部品のみ、2011年3月の数値が2009年2月、3月に次いで3番目に低い数値）を抽出し、各月ごとに指数とウエイトの積を算出。 - 経済産業省

These indices are intended to grasp the production activities of all industries and also called “GDP as viewed from the supply side.” They are obtained by weight-averaging the “Indices of Agriculture, Forestry and Fisheries,” “Indices of Construction Industry Activity,” “Indices of Industrial Production,” “Indices of Tertiary Industry Activity,” and “Indices of Government Services etc.” with the added value weight of the base year and published every month例文帳に追加

全産業の生産活動状況を供給面からとらえた指数で「供給側からみたGDP」ともいわれ、「農林水産業生産指数」、「建設業活動指数」、「鉱工業生産指数」、「第３次産業活動指数」及び「公務等活動指数」を、基準年の付加価値額ウェイトで加重平均し、毎月公表しています。 - 経済産業省

The Brazilian economy, in particular, significantly slowed in the latter half of 2011 due to gradual increase in policy interest rates for inflation control as well as the worsening international financial situations after August 2011. The industrial production index of each country fell over the latter half of 2011, and that of Brazil has remained at a lower level compared to the previous year since early autumn (see Figure 1-6-1-2).例文帳に追加

特にブラジルは、インフレ抑制のための段階的な政策金利の引き上げに加え、2011 年8 月以降の国際金融情勢の悪化により、年後半は大きく減速した。鉱工業生産指数は、各国とも年後半にかけて低下が見られるが、ブラジルでは秋口以降前年比マイナスで推移している（第1-6-1-2 図）。 - 経済産業省

The euro area's industrial production was recovering modestly after having bottomed out in the first half of 2009. However, in 2011, the European debt crisis was worsening partly because of the questions raised about Greece's debt restructuring, which brought the worsening of business sentiment and the lowering corporate demand for equipment investments. Thus, the pace of recovery became sluggish and the growth rate in 2011 year-on-year recorded +3.5%, slowing markedly from +7.4% in 2010.例文帳に追加

ユーロ圏の鉱工業生産は、2009年前半を底として緩やかな回復を続けてきていたが、2011年に入りギリシャの債務再編が市場で取りざたされるなど欧州債務危機が深刻化し、企業の景況感の悪化や設備投資意欲の低下を招いたことから回復のペースが停滞し、2011年の前年比伸び率は+3.5%と2010年の同+7.4%から大幅に鈍化した。 - 経済産業省

To provide a method of industrial production required for mass- synthesis in a viewpoint of green chemistry easily and inexpensively carrying out a catalytic esterification or thioesterification from equimolecular carboxylic acid and alcohol or thiol, especially to provide an easily obtainable catalyst with reduced deterioration caused by air, etc., retaining stable and excellent catalytic activity and to provide an effective and inexpensive method for producing an ester, a polyester, a thioester, a polythioester, etc.例文帳に追加

等モル量のカルボン酸とアルコール又はチオールから触媒的にエステル化反応又はチオエステル化反応を容易に安価に行なうことができ、グリーンケミストリーの観点から大量合成を必要とする工業的方法を提供し、特に空気等による変質が少なく安定して優れた触媒活性を維持し入手が容易な触媒を提供し、高効率で安価にエステルやポリエステル、チオエステルやポリチオエステル等を安定して供給することができるエステル又はチオエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a heavy metal elution suppression material capable of suppressing the elution of harmful heavy metals from the one obtained by subjecting waste or the like comprising the heavy metals to solidification treatment with a solidification material, which can be performed in a general air atmosphere without particularly controlling the atmosphere in general industrial production equipment high in productivity, and also reduces deterioration in its performance even if it is stored in the air.例文帳に追加

有害な重金属を含有する廃棄物等を固化材で固化処理したものからの重金属の溶出を抑制できる重金属溶出抑制材の製造方法に関し、生産性の高い一般的な工業生産設備において、特に雰囲気を制御することなく、すなわち一般的な大気雰囲気下で、実施可能な、かつ、大気中で保管しても性能の劣化が少ない重金属溶出抑制材の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

Normally, in the industrial production of chemicals, there are incentives to produce higher quality (containing fewer impure substances) products amid free competition. Even when Class I specified chemical substances are generated as by-products, the content of Class I specified chemical substances is assumed to converge with a technically and economically feasible level of reduction through such efforts to enhance the value of products and efforts in line with the above-mentioned duty. 例文帳に追加

通常、工業的に生産される化学品においては、自由競争の中でより高品質な（不純物の少ない）製品を生産しようとするインセンティブが働くことが一般的であり、仮に第一種特定化学物質が副生する場合でも、こうした商品価値を高めるための取組と、上記の注意義務に基づく努力により、第一種特定化学物質の含有量が工業技術的・経済的に可能な削減レベルに収斂されていくことが想定される。 - 経済産業省

In addition to the South-North Water Transfer Project of supplying water from the Yangtze River to Beijing, Tianjin and other cities with relatively scarce water resources via three eastern, western and central routes (total budget of 500 billion yuan37 to be completed in 2050), China promotes a special plan for seawater utilization that consists of (1) a cyclic use policy through water saving and recycling, (2) seawater desalination and (3) direct use. It aims to reduce water usage by 30 percent per unit of industrial production value in the next five years by 2010 (see Table 3-4-10).例文帳に追加

長江の水を、東西中央3本のルートで北京、天津などの比較的水資源が少ない地域に導く「南水北調プロジェクト」（総額5,000億元、2050年完成予定）に加え、①節水やリサイクルによる循環利用政策、②海水淡水化、③直接利用を骨子とする「海水利用特別計画」を推進しており、2010年までの5年間で、工業生産増加額1単位あたりの水使用量を30%削減する等の目標を立てている（第3-4-10表）。 - 経済産業省

Then, signs began to appear that the U.S. economy started recovering in the fourth quarter of 2011. What contributed to the recovery were: Improvement in industrial production, principally car production that was now free from the supply restraints caused by the Great East Japan Earthquake, signs of employment picking up, solid consumer spending, and a recovery in U.S. Exports. The U.S. economy continues on a moderate recovery trend in 2012 as exports are growing and business sentiment is improving both in manufacturing and nonmanufacturing industries.例文帳に追加

その後、2011年第4四半期から米国経済は持ち直しの兆しが見え始めた。背景として、我が国の震災に伴う供給制約が解消される中、自動車を中心に生産が持ち直したこと、雇用回復に向けた兆しが見受けられること、個人消費が底堅く推移したこと、また、米国の輸出が回復傾向を取り戻したこと等が寄与した。2012年に入ってからも輸出は増加し、製造業・非製造業共に企業マインドが改善傾向にあるなど、米国経済は緩やかな回復基調を維持している。 - 経済産業省

On expiry of a period of three years counted from the grant of the patent or four years counted from the application for the patent, whichever is longer, the competent office may grant a compulsory license for the industrial production of the product covered by the patent or the full use of the patented process at the request of any interested party who has failed to obtain a contractual license on reasonable terms, but only if, at the time of his request, the patent has not been worked within the meaning of the provisions of Articles 70 and 71 of this Law in the Member Country of the Cartagena Agreement in which the license is requested or if the working of the patent has been suspended for more than a year.例文帳に追加

特許付与から3年又は特許出願から4年の何れか遅い方が経過した場合において，特許所有者から合理的な条件による契約上のライセンスを取得できなかった利害関係人による強制ライセンス付与請求が所轄当局になされたときは，当該請求時に第70条及び第71条の意味における特許発明の実施が強制ライセンスを求める対象国であるカルタヘナ協定締約国においてなされていないか又は特許発明の実施が1年を超えて停止されていることを条件に，所轄当局は当該請求者に対して特許対象である物の産業的生産若しくは特許対象である方法の全面的利用を認める強制ライセンスを付与することができる。 - 特許庁