「"Industrial Production"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To display a temperature history by producing an irreversible change when a display body is exposed to a specified temperature, and facilitate industrial production.例文帳に追加

本発明は、対象物に貼り付け、対象物が管理温度外の環境に曝された場合、不可逆的な変化を生じる温度履歴表示媒体で、かつ工業生産が容易なものを供給する。 - 特許庁

To supply a temperature hysteresis display medium of an easily industrial production article for bringing about irreversible changes, when the medium is adhered to an object and the object is exposed to the environment outside of the managing temperature.例文帳に追加

本発明は、対象物に貼り付け、対象物が管理温度外の環境に曝された場合、不可逆的な変化を生じる温度履歴表示媒体で、かつ工業生産が容易なものを供給する。 - 特許庁

To provide a production process by which a zeolite product having equivalent quality to that of the product produced by a conventional process can easily be produced at a low cost, in the industrial production of a low-silica faujasite type zeolite.例文帳に追加

低シリカフォージャサイト型ゼオライトを工業的に得る際に、従来の方法により得られるものと同等の品質のものを容易にかつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a PAN-based polymer suitable for industrial production, which has a narrow molecular weight distribution, good stretchability and a good balance of mechanical properties, processability and production cost, and its producing method.例文帳に追加

本発明は、分子量分布が狭く、延伸性に優れ、力学的特性、プロセス性、製造コストのバランスのよい工業生産に適したＰＡＮ系重合体およびその製造法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To easily provide a homogeneous layer, to facilitate industrial production, and to provide excellent luminance stability even in an element temperature rising time by forming a layer consisting of an organic polymer compound having a three-dimensionally cross-linked siloxane skeleton as a layer between a positive electrode and a negative electrode.例文帳に追加

陽極と陰極との間に有機化合物よりなる層を有し、陽極又は陰極が透明である有機ＥＬ素子で、有機化合物が三次元架橋されたシロキサン骨格の有機高分子化合物である有機ＥＬ素子。 - 特許庁

To provide an agrochemical granule containing an agrochemically active ingredient having high water solubility, capable of controlling the release of an agent for a long period, while keeping sufficient release efficiency of the agent, and to provide a prescription and production method of the agrochemical granule having also economical efficiency of production enough for industrial production by improving granulation efficiency.例文帳に追加

水溶性の高い農薬活性成分を含有する農薬粒剤において、十分な薬剤の溶出効率を保ちつつ薬剤の溶出を長期間維持できるものを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing 3-amino-2-hydroxyhexanoic acid cyclopropylamide, suitable for industrial production, to provide an intermediate compound useful for the production method, and to provide a method for producing the intermediate compound.例文帳に追加

工業的生産に適した、３−アミノ−２−ヒドロキシヘキサン酸シクロプロピルアミドの効率的な製造方法、該製造方法に有用な中間体化合物及び該中間体化合物の製造方法の提供。 - 特許庁

To simplify and automate machining of a member and connection of nodal points for realizing a low small space truss structure so as to improve efficiency and economy in industrial production of a light-weight, high-strength space truss composite plate.例文帳に追加

背の小さな立体トラス構造を実現するために部材の加工および節点の結合を簡略化および自動化し、軽量高強度の立体トラス複合板を能率と経済性良く工業生産する。 - 特許庁

To provide a tungsten ultrafine powder which is suitable for a sintered material, an electrode material in electronic parts or the like, has an average particle diameter of 100 nm or smaller and has high purity, and to inexpensively provide an industrial production method therefor.例文帳に追加

焼結材料もしくは電子部品電極材料等に好適な、平均粒径１００ｎｍ以下で高純度のタングステン超微粉、及びその工業的な低コストでの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial production method whereby polyvinylimidazoline which is not colored brown and does not emit a bad odor is produced without the necessity for the step of pulverizing polyvinylimidazoline.例文帳に追加

ポリビニルイミダゾリンの粉砕工程が不必要であり、また、茶色に着色したり悪臭のすることのないポリビニルイミダゾリンを工業的に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid electrolyte which has a high battery capacity, is excellent in charge/discharge cycle characteristics, can be stably used for a long period of time, and is easy to produce and handle in industrial production.例文帳に追加

電池容量が高く、また充放電サイクル特性も良好で、長期的に安定して使用でき、かつ工業的な製造においても製造および取り扱いが簡便な固体電解質の製造方法を提供する。 - 特許庁

The new strain is excellent in culture characteristics and grows in a shorter period of culture term than usual Lyophyllum shimeji and with a large amount of yield, therefore, is suitable for a large scale of industrial production.例文帳に追加

この新菌株は、栽培特性に優れており、通常のホンジメジより培養日数が短期間で、かつ収量が多いため、産業的な大量栽培に適している。 - 特許庁

To supply a temperature hysteresis display medium which is easy for industrial production for bringing about irreversible changes, when the medium is adhered to an object and the object is exposed to an environment outside of the managing temperature.例文帳に追加

本発明は、対象物に貼り付け、対象物が管理温度外の環境に曝された場合、不可逆的な変化を生じる温度履歴表示媒体で、かつ工業生産が容易なものを供給する。 - 特許庁

While industrial production initially slowed down at a similar rate to the decline suffered in the previous recession, this time the decline has been more rapid because of a sharp decline in overseas demand. (See Chart 1-1) 例文帳に追加

鉱工業生産は、当初は過去の景気後退局面と同じような減尐傾向を示していたが、海外需要の急激な減尐等により落ち込み幅が急速に拡大している（図表１－１）。 - 経済産業省

Furthermore, let us examine the regional differences in industry structure in the manufacturing industry based on the weighted percentages used in the METI's Industrial Production Index in Fig. 1-1-10 [2].例文帳に追加

さらに、地域ごとの、製造業における産業構造の差異を、第1-1-10図〔2〕の経済産業省「鉱工業生産指数」におけるウェイトに基づいて見る。 - 経済産業省

3) A comparison between 2002 and 2005 shows that the Industrial Production Index increased in nearly all regions. Output decreased in all regions in the Integrated Statistics on Construction Work as well, which is used to calculate the Indices of Construction Industry Activity.例文帳に追加

3　2002年と2005年を比較すると、鉱工業生産指数がおよそ全地域で伸びており、建設業活動指数を試算する際に使用している建設総合統計でも全地域で出来高が低下している。 - 経済産業省

SOEs played an extremely dominant role in the Chinese economy in the period of the planned economy. For example, SOEs represented around 80 percent of total industrial production in 1978.例文帳に追加

計画経済期には、国有企業は中国経済において圧倒的な地位を占めており、例えば、1978年の工業生産総額では、国有企業は80％前後の割合であった。 - 経済産業省

However, in the 1980s, the market share of SOEs dwindled dramatically in terms of total industrial production. It fell to 47 percent in 1993 and still further to 28 percent in 1999 (Fig. 1.2.21).例文帳に追加

しかしながら、1980年代に入ってから、工業生産総額に占める国有企業のシェアは、1993年に47％、1999年には更に28％にまで落ち込んだ（第1-2-21図）。 - 経済産業省

After the earthquake disaster, concerns about global supply chains have been actively indicated for motor vehicle parts exported to North America. Such concerns were particularly mentioned in relation to Japan's industrial production in April 2011.例文帳に追加

震災後、これまでグローバルサプライチェーンへの懸念が北米向け自動車部品について多く見られ、特に我が国の2011年4月の鉱工業生産について言明された。 - 経済産業省

Trends in industrial production value in the various towns and regions of South Korea, China, Hong Kong, Taiwan and Japan (Fig. 1.2.9) reveal the emergence of many new industrial cities, while the cities with top production rankings are changing frequently.例文帳に追加

韓国、中国、香港、台湾及び日本における各都市・地域の工業生産額の推移（第１―２―９図）を見ると、多くの工業都市の出現がある一方、生産額上位都市の入れ替わりも激しくなっている。 - 経済産業省

Fig. 2-1-3 shows trends in the contributions of each region to the index of industrial production, from which it may be observed that the biggest contributor to the nationwide downturn in March 11 was the Kanto region, followed by the Chubu and Tohoku regions. 例文帳に追加

第2-1-3 図は、鉱工業生産指数の地域別寄与度の推移を示したものであるが、各地方の寄与を見ると、2011 年3 月の全国での落ち込みのうち、寄与が最も大きかったのは、関東地方であり、次いで、中部地方、東北地方であった。 - 経済産業省

If we look at changes in the Indices of Industrial Production for manufacturing in order to develop a more detailed picture of the situation in manufacturing, we find the slumps to be comparatively greater than that of the national level in July and October (Fig. 1-1-33(1)).例文帳に追加

製造業についてより詳しく見るために、鉱工業生産指数（製造工業）の推移をみると、7月、10月で全国水準と比較して落ち込みが大きくなっている （第1-1-33図〔1〕）。 - 経済産業省

However, a breakdown shows the index to be higher for publishing/printing and for the textile industry, which have registered conspicuous falls in the industrial production index, indicating that the decline of industries has a greater impact in some regions.例文帳に追加

しかしながら、その内訳では出版・印刷関連や鉱工業生産指数の低下が著しい繊維業で指数が高くなっており、産業衰退の影響は一部の地域へ大きく現れていると考えることができる。 - 経済産業省

When comparing the level of industrial production in the disaster-affected area with that of other regions, it is observed that the production level in the disaster-affected area was not necessarily higher even before the earthquake.例文帳に追加

また、震災以前からの被災地域とそれ以外の地域の鉱工業生産の水準を比較してみると、震災以前にあっても被災地域の生産水準は必ずしも高くなかったことがわかる。 - 経済産業省

It can be said that strenuous restoration efforts made by people concerned, including those who work in the private sector, from right after the earthquake until now led to the result of strong improvement in the industrial production index in the disaster-affected area.例文帳に追加

震災直後から被災地域において、懸命に復旧活動を行ってきた企業等の関係者の方々の努力の結果が、被災地域の鉱工業生産指数の力強い改善として表れてきたと言える。 - 経済産業省

Meanwhile, the growth rate of industrial production turned negative (see Figure 1-6-1-2), and the GDP growth rate also turned negative only in the manufacturing sector. This shows a serious effect particularly on domestic manufacturing industries (see Table 1-6-1-14).例文帳に追加

他方、鉱工業生産はマイナス成長となり（第1-6- 1-2 図）、GDP 成長率も製造業だけがマイナスとなる など、特に国内製造業に深刻な影響が現れている（第 1-6-1-14 表）。 - 経済産業省

The Index of Industrial Production plunged, falling by a record 10.2% month-on-month in January 2009, (Fig. 1-1-9) and SMEs working as subcontractors faced extremely difficult circumstances, including sharp drops and postponements of orders received.例文帳に追加

鉱工業生産指数は、2009年1月に前月比10.2％減と過去最大の下落率を更新するなど、急速に低下し（第1-1-9図）、下請中小企業は、受注の大幅な減少や延期など、極めて厳しい状況に直面することとなった。 - 経済産業省

From 2000, however, there was growing concern that the IT economy was overheating. With declining mining and industrial production, a rising unemployment rate and a plunge in the price of high-tech shares among other factors, the real GDP growth rate decreased to a large extent.例文帳に追加

しかし、2000年に入ると、IT景気の過熱に対する警戒感が広がり、鉱工業生産の低下、失業率の上昇、ハイテク株の急落等に伴い実質GDP成長率は大幅に減速した。 - 経済産業省

Comparing the Index of Construction Industry Activity and the Index of Industrial Production, there is a wide gap between the construction industry and the manufacturing industry, which has expanded production during the present recovery phase例文帳に追加

建設業活動指数と鉱工業生産指数を比較すると、景気回復局面の中で生産を拡大させてきた製造業と建設業の差は大きい。 - 経済産業省

The industrial production index marked an increase of 1.6% on a month-on-month basis in March, showing an upward trend for the first time in six months. It also showed an increase of 5.2% on a month-on-month basis in April. The foregoing facts indicate a tendency of improvement in manufacturing sectors.例文帳に追加

鉱工業生産指数も3月には前月比1.6％上昇と6か月ぶりにプラスに転じ、4月には5.2％上昇し、生産面では持ち直しの動きが見られる。 - 経済産業省

For example, industrial production dropped about 60 percent, and even Toyota’s production fell about 40 percent at the time of the Lehman Brothers shockwave two years ago. Due in part to the strong yen, industrial production has only recovered by about 80 percent since then. In that sense, while concerns over moral hazard are indeed important, private companies cannot grow in a sound manner unless financial businesses are sound and robust at the same time, while giving consideration to financial discipline and moral hazards at all times. In other words, without extremely smart financial institutions, free economies can neither develop nor be sustained. 例文帳に追加

工業生産も6割ぐらい下がって、トヨタだってあのとき（２年前）は、4割生産が落ちました。それから戻ったといってもまだ8割ぐらいであり、それにまた円高も襲ってきていますし、そういった意味で、確かにモラルハザードということも大事でございますけれども、同時に金融業というのは常に金融の規律、モラルハザードということを考えつつ、健全で強力な金融機関がなければ、健全な私企業は育たない、あるいは強力で健全な金融機関がなければ、非常に賢い金融機関がなければ、自由主義経済は発達しないし維持もできません。 - 金融庁

Fig. 1-1- 42 shows a comparison of the industrial production indices for each region, from which it can be seen that while there is still no sign of improvement in Hokkaido, production has increased substantially in the Chubu region compared with during the trough in the business cycle. Hence as the present recovery was initially driven by export growth, the industrial production indices in these regions reflected the extent to which export-related industries were concentrated in them, which has as a consequence considerably affected local business confidence. 例文帳に追加

第1-1-42図は、各地域ごとの鉱工業生産指数を比較したものであるが、北海道においては依然改善の兆しが見られない一方で、中部地方においては景気の谷から比較して大幅な上昇となっている。 このように、今回の景気回復は、当初、輸出が主たる牽引力となっていたことから、それぞれの地域においてどの程度輸出に関連した産業が集積しているかがそれぞれの地域の鉱工業生産指数に反映されており、それが結果的にそれぞれの地域ごとの景況感を大きく左右している面があると言える。 - 経済産業省

In addition, industrial production and exports are now bottoming out, and a new basis for growth, including improvement of the external environment and progress in inventory adjustments, is being steadily built.The Japanese economy is expected to begin to recover in the latter half of this year. 例文帳に追加

さらに、生産や輸出は下げ止まってきているほか、対外経済環境の改善や在庫調整の進展など、これからの展開のための新しい基盤が着実に整いつつあり、本年後半には我が国経済は回復に転ずることが期待されます。 - 財務省

To provide an industrial production method of a hydrocarbon oxycarbonyl oxyalkanoic ester compound, easily yielding the target compound, i.e. the hydrocarbon oxycarbonyl oxyalkanoic ester compound of formula (III), in a high yield.例文帳に追加

本発明は、簡便かつ高収率で目的物である上記式（１）で表される炭化水素オキシカルボニルオキシアルカン酸エステル化合物を得ることができる炭化水素オキシカルボニルオキシアルカン酸エステル化合物の工業的な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a production method for β,β-difluoro-α,β-unsaturated carbonyl compound, which more easily and practically produces a β,β-difluoro-α,β-unsaturated carbonyl compound and is suited to be used as an industrial production method.例文帳に追加

β，β−ジフルオロ−α，β−不飽和カルボニル化合物をより簡便で実用的に製造する、工業的な製造方法として採用するに好適な、β，β−ジフルオロ−α，β−不飽和カルボニル化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient method for producing 2-deoxy-L-ribofuranosyl chloride compound suitable for industrial production, an intermediate compound important for producing the 2-deoxy-L-ribofuranosyl chloride compound and a method for producing the intermediate compound.例文帳に追加

本発明は、工業的生産に適した、効率的な２−デオキシ−Ｌ−リボフラノシルクロリド化合物の製造方法、さらには該２−デオキシ−Ｌ−リボフラノシルクロリド化合物の製造に重要な中間体化合物および該中間体化合物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an economical and efficient method for producing a specific N-carbamate type protected benzenesulfonamide derivative which is suitable for industrial production, the specific benzenesulfonamide derivative and its salt derived from the aforesaid derivative and a method for producing a crystal of the benzenesulfonamide derivative salt.例文帳に追加

工業的生産に適した、経済的かつ効率的な特定のＮ−カルバメート型保護ベンゼンスルホンアミド誘導体の製造方法、及び該誘導体から誘導される特定のベンゼンスルホンアミド誘導体及びその塩、並びに該ベンゼンスルホンアミド誘導体塩の結晶の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for the industrial production of a trans-2-(4-fluorophenyl)-8-[3-oxospiro[6-azaisobenzofuran-1(3H),1'-cyclohexane]-4'-yl]purine hydrate crystal of high quality that is useful as a medicine.例文帳に追加

本発明は、医薬として有用なトランス−２−（４−フルオロフェニル）−８−［３−オキソスピロ［６−アザイソベンゾフラン−１（３Ｈ），１’−シクロヘキサン］−４’−イル］プリン水和物の結晶の高品質かつ工業的な製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkylbenzene hydroperoxide, which comprises oxidizing an alkylbenzene as a starting raw material with an oxygen-containing gas, and has an effect excellent in economy on industrial production.例文帳に追加

アルキルベンゼンを出発原料として含酸素ガスで酸化することによるアルキルベンゼンハイドロパーオキサイドを製造する方法であって、工業的製造において経済性に優れた効果を有するアルキルベンゼンハイドロパーオキサイドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a practical and industrial production process for 1-mthyl N-[N-[3-(2-hydroxy-substituted phenyl)propyl]-L-α-aspartyl]-L-phenylalanine that is important as a sweetener having excellent sweet taste of high degree of sweetness.例文帳に追加

優れた高甘味度甘味料として重要なＮ−［Ｎ−［３−（２−ヒドロキシ−置換フェニル）プロピル］−Ｌ−α−アスパルチル］−Ｌ−フェニルアラニン １−メチルエステル誘導体の実用的かつ工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

The strontium carbonate obtained by the production method has a fine particle size and is excellent in dispersibility and the production method is a simple and easy method and is also suited for an industrial production.例文帳に追加

本製造方法により得られる炭酸ストロンチウムは微細かつ分散性に優れたものであり、また、その製造方法は、従来方法のようにエチレングリコール等の凝固点降下物質や尿素分解酵素を必要とせず、簡便でかつ工業的製造にも適した方法である。 - 特許庁

To provide a method for carrying a metal catalyst on a fibrous protein, which has an excellent reproducibility since the metal catalyst is uniformly carried by the fibrous protein, can be prepared in a short time and is suitable for an industrial production.例文帳に追加

金属触媒が繊維状タンパク質に均一に担持されるため、再現性に優れる繊維状タンパク質担持金属触媒の調製方法であって、短時間で調製が可能な工業的生産に適した、繊維状タンパク質への金属触媒の担持方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film-based multilayer printed wiring board configured by laminating a plurality of extremely thin printed wiring boards or printed wiring board of fine wiring to enable maintenance of film handling, industrial production easiness and stable circuit pattern formation.例文帳に追加

フィルムを基材とする極薄プリント配線板であって、フィルムのハンドリング性の維持、工業的な生産の容易さ、安定した回路パターン形成が可能な微細配線の極薄プリント配線板やプリント配線板を複数枚積層してなる多層プリント配線板の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing glycerol mono(meth)acrylate by which the glycerol mono(meth)acrylate of high purity can simply be produced with good production efficiency, and suitable use thereof is allowed for industrial production of the glycerol mono(meth)acrylate.例文帳に追加

純度の高いグリセリンモノ（メタ）アクリレートを簡便に生産効率良く製造することができ、グリセリンモノ（メタ）アクリレートの工業生産に好適に用いることができるグリセリンモノ（メタ）アクリレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

A stable crystal of N-(4-bromo-2-{[(5-chloropyridin-2-yl)amino]carbonyl}-6-hydroxyphenyl)-1-isopropylpiperidine-4-carboxamide malonate is useful as a raw material in the extensive synthesis in the industrial production of pharmaceuticals since it does not show hygroscopicity and is excellent in stability.例文帳に追加

N-(4-ブロモ-2-{[(5-クロロピリジン-2-イル)アミノ]カルボニル}-6-ヒドロキシフェニル)-1-イソプロピルピペリジン-4-カルボキサミド マロン酸塩の安定結晶は、吸湿性を示さず、安定性に優れることから、医薬品の工業生産における大量合成における製造原体として有用である。 - 特許庁