「"SWORD GUARD"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SWORD GUARD FOR BAMBOO OR WOODEN SWORD例文帳に追加

竹刀用又は木刀用の鍔 - 特許庁

the sound made when a sword hits an opponent's sword guard 例文帳に追加

相手の刀を鍔で受け止める音 - EDR日英対訳辞書

for a sword guard to make a sound when the sword is returned to its scabbard 例文帳に追加

刀を鞘に納めるとき鍔が音をたてる - EDR日英対訳辞書

Their tsuba (sword guard) and tsuba-dome (tsuba stopper) are fitted from the tip of bokuto. 例文帳に追加

そして、鍔と鍔止めは刃先からつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a short sword without a sword guard that samurai carried when working outside 例文帳に追加

武士が野外を歩くときに身につけた,つばのない短い刀 - EDR日英対訳辞書

Back in those days, it was referred to as 'gintsuba' (silver sword guard) from its shape and color. 例文帳に追加

当時は、その形状と色から「ぎんつば（銀鍔）」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of MINAMOTO no Yoshikata, who had the title of Tatewaki (to belt on a sword, guard of the Imperial Prince) and originated from Kawachi-Genji (Minamoto Clan from Kawachi Province). 例文帳に追加

河内源氏の帯刀源義賢の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsuba in the Toide-machi area of Takaoka City, Toyama Prefecture still remains round-shaped with the design of sword guard stamped on the top even today. 例文帳に追加

富山県高岡市戸出町地区などでは現在でも円形であり鍔の文様が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkage-ryu school uses a unique fukuro shinai with a red lacquer-coated surface, without a tsuba (sword guard), the only school to do so. 例文帳に追加

新陰流のみは表面に赤漆を塗り鍔が無い独特な袋竹刀を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sword guard of Shinobigatana is large and angular, and it was used as an alternative of a ladder to put foot on it. 例文帳に追加

忍刀の鍔は大き目で角張っており、ここに足をかけて踏み台代わりにも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the sword guard by the side of the lower end side collar (4) at the upper collar, it is made smaller than the upper collar (3).例文帳に追加

また下端側の鍔部(４)をその上部の鍔部(３)よりも若干小径にする。 - 特許庁

Tsuba in kintsuba refers to the Japanese sword guard which, during the Edo period, was round-shaped and not rectangular-shaped of the present day. 例文帳に追加

きんつばの「つば」とは、日本刀の鍔のことを指しており、江戸時代当初は現在のような四角形のような形ではなく円形をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubazeriai means warding off (and pushing back) each other's sword with one's own sword guard in a duel, this is also synonymous with "neck-and-neck" competition. 例文帳に追加

鍔迫り合い（つばぜりあい）とは、互いに相手の打った刀を自分の刀の鍔で受け止め、押し合うこと、転じて激しい試合のこともさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubazeriai in kendo is where, during a duel, each opponent wards off (and pushes back) the other's bamboo sword with their own bamboo sword guard, this is also when hikiwaza (a technique performed while stepping backward) is attempted. 例文帳に追加

剣道において鍔迫り合いは、打ち合わせた竹刀を刀同様鍔で受け止め、押し合う状態で、引き技はこの状態から打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kentsuba-monyo-tsuki enkei Kintsuba' (literally, samurai-sword-guard-patterned round kintsuba-cake) is one of the Japanese confectionery known as 'kintsuba' (a Japanese confection made from red bean paste wrapped with a skin made from flour and water kneaded and spread thinly). 例文帳に追加

剣鍔文様付き円型きんつば（けんつばもんようつきえんけいきんつば）は、和菓子のきんつばの一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In swords including katana (single-edged sword), ken (or tsurugi, double-edged sword), spears or naginata jutsu (art of Japanese halberd), it constitutes the accouterment of a sword along with the hilt (tsuka) and sword guard (tsuba). 例文帳に追加

刀や剣、槍、薙刀術等の刀剣類では柄、鍔（つば）などと共に刀装（刀剣類の外装部分）を構成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them have mostly straight but slightly shaky lines, with outstanding grains on the surface and wavy patterns near its sword guard. 例文帳に追加

基本的な刃文は、直刃（すぐは）を主体としつつ細かく乱れ、刃中よく沸え、匂い口深いもので、焼き出しに互の目（ぐのめ）を連ねるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vacuum container is manufactured by joining the sword guard part 61 and the metal film 21a by electronic beam welding.例文帳に追加

鍔部６１と金属膜２１ａとを、電子ビーム溶接によって接合することによって真空容器を製作する。 - 特許庁

Since a length W3 parallel to principal plane of the substrate of a sword guard 123 of a pin 121 is made to fulfill a designated condition, stress concentration is hard to occur at brazing material section between sword guard side face of the pin 121 and a pin bonding portion 111.例文帳に追加

ピン１２１の鍔部１２３の基板の主面と平行方向の長さＷ３を所定の条件を満たす長さとしたため、ピン１２１の鍔部側面とピン接合部１１１との間のロウ材の部分に応力集中が発生しにくい。 - 特許庁

When a Tsubazeriai (pushing each other's sword guard) continues for a long period of time, the chief referee declares a 'Wakare (break)' and lets the contenders break away on the spot by throwing out both of his/her flags, after which the match immediately resumes. 例文帳に追加

鍔（つば）競り合いが長く続いた場合は両方の旗を前に突き出して「分かれ」の中断宣告を行い、その場で両者を分けてから直ちに試合を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) 例文帳に追加

甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshirae refers to a mounted and finished form of individual sword, where the blade is placed in a hilt (tsuka) and scabbard fitted with sword guard (tsuba), hanging fittings (ashikanamono) and other reinforcement fittings, and wooden parts are finished with lacquer. 例文帳に追加

刀身を柄と鞘に納め、鐔や吊り金具（足金物）、補強用の諸金具を取り付け、木地には漆を塗るなどして、個々の刀剣外装として仕上げられたものを拵（こしらえ）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sword-guard is large and angular, and the shitao (string) is longer than that of an ordinary sword; the sheath is matted so that it does not glitter when light reflects off its surface, and the tip of the sheath is made of metal, and forms an acute angle. 例文帳に追加

鍔は大き目で角張っており、下緒は普通の刀のものより長く、鞘は光を反射して目立たないように艶消しに仕上げられ、先端の鐺（こじり）は金属製で鋭角に仕上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lower end portion 22b is caulked to a lower end edge 4c with a caulking punch 26 in a state in which a sword guard 23 of the reflector 22 is pressed on an upper end edge 4b of a first through hole 4 of a printed wiring board 12 with a caulking receiving punch 27.例文帳に追加

反射体２２の鍔２３をかしめ受けパンチ２７によって、プリント配線板１２の第１の貫通孔４の上端縁４ｂに押し付けた状態で、下端部２２ｂをかしめパンチ２６によって下端縁４ｃにかしめる。 - 特許庁

The grip is provided with a flange section 22 that, having a storing space inside, projects like a sword guard nearly orthogonally to the penetrating direction of the insertion hole 21, and provided with a holder section 23.例文帳に追加

挿入穴２１の貫通方向に対して略直角方向へ刀剣の鍔状に突起して内部に収容隙間を備えた鍔状部２２および把持部２３を有する。 - 特許庁

A cover 6 is formed with metal, a sword guard part 61 is formed in a lower peripheral edge, a window 62 is formed in an upper surface part, and the window 62 is sealed with a transparent glass 63.例文帳に追加

カバー６は金属によって形成され、下端周縁には鍔部６１が、上面部には窓６２が設けられ、窓６２は透明なガラス６３によって密閉されている。 - 特許庁

A projection part 21, which displays a press-in load applied to the press-fit terminal 11, when the press-fit terminal 11 is inserted into the through-hole 53, is formed on a base end side 19 of a sword guard 15 pressed by a terminal press-in jig 31.例文帳に追加

端子圧入用冶具３１によって押圧される鍔部１５の基端側面１９に、スルーホール５３に挿入されるときにプレスフィット端子１１に付加された圧入荷重を標示する凸部２１を設ける。 - 特許庁

After that, this cylindrical member 19 is plastically worked so that it is shaped with a shaping die 20 and a shaping punch 21, and at the same time, a sword guard 23 is formed on the external edge of the recess 17.例文帳に追加

しかる後、この円柱状部材１９を成型用ダイ２０と成型用パンチ２１とによって、成形をすると同時に凹部１７の外周縁に鍔２３を形成する塑性加工を行う。 - 特許庁

The origin of the word 'tsuwamono' is uncertain, but Rizo TAKEUCHI referred to it as 'the abbreviation of tsuwamono (guard) or a weapon mentioned especially when there is a tsuba (sword guard)' in "Daigenkai" (literally, great sea of words, a Japanese dictionary) by Fumihiko OTSUKI, and applied to weapons until the ninth century without a doubt and became a synonym for 'busha' from the tenth century. 例文帳に追加

「つわもの」の語源は明らかではないが、竹内理三は、大槻文彦が『大言海』の中で「鍔物（つみはもの）の略にて、兵器、特に鍔（つば）あれば云うとぞ」と書かれていることを紹介しながら、9世紀頃までは武器を指した言葉であることは間違いがなく、10世紀頃から「武者」と同義になるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example that represents such items is Kingindenso-no-Karatachi, featuring a hilt covered with white shark skin, karatsuba (Chinese-style sword guard), elaborately pierced nagakanamono (cylindrical fittings mounted around the scabbard), and hanging fittings (ashikanamono) with yamagata-kanamono (mountain-shaped fittings), all of which are found in ornamental swords in later periods, which makes the sword deemed as their forerunner. 例文帳に追加

代表的なものに金銀鈿荘唐大刀（きんぎんでんそうのからたち）があり、白鮫（白いままの鮫皮）を巻いた柄、唐鐔、精緻な透かし彫を施した長金物（鞘に嵌める筒状の金具）、山形金物が付く足金物（吊り金具）などの特徴は、後の時代の飾剣（かざりたち）と共通のもので、その祖形であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス