「"TICKET TO"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the portable security token sends the ticket to the target device 104, whereby the target device 104 can subsequently present the ticket to the CA 106 to prove that the target device 104 is authorized to receive credential information from the CA 106.例文帳に追加

目標デバイス１０４が、チケットをＣＡ１０６に後に提示して、目標デバイス１０４がＣＡ１０６から資格情報を受け取ることを許可されていると証明する。 - 特許庁

The paper sheet processing apparatus 3 has a function of detecting the counterfeit ticket when depositing and dispensing money, returns an unidentified ticket to a return slot 17, and discriminates the counterfeit ticket to carry it to a money dispensing slot 16 (a specific storage slot).例文帳に追加

本発明の紙葉類処理装置３では、入金時や出金時に、偽造券を検出する機能を有し、不明券を返却口１７へ返却し、偽造券を出金口１６（特定収納口に相当）へ分別して搬送する。 - 特許庁

In the communication terminal 20, only when an assignment price in assignment of the electronic ticket to a communication terminal 30 of an assignment destination does not exceed the assignment upper limit price, assignment of the electronic ticket to the communication terminal 30 is permitted.例文帳に追加

また、チケット取引用通信端末２０では、譲渡先通信端末３０に電子チケットを譲渡する際の譲渡額が譲渡上限額を超えない場合にのみ、譲渡先通信端末３０への電子チケットの譲渡が許可される。 - 特許庁

For example, a travel planning process can include several nested transactions to book a ticket, to reserve a hotel and a car. 例文帳に追加

たとえば、旅行計画プロセスに、チケット、ホテル、および車を予約する複数のトランザクションが含まれる場合があります。 - NetBeans

Sometimes a winter special called the 'Arima Onsen yukemuri ticket' is available, which includes a free admission ticket to 'Arima Onsen Taiko-no-yu.' 例文帳に追加

また冬季を中心に「有馬温泉太閤の湯」の入場料が組み込まれた「有馬温泉ゆけむりチケット」が発売されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rule also applies to the ticket to Kansai-Airport Station of Nankai Electric Railway, which designates the transfer route via Tengachaya Station. 例文帳に追加

南海電気鉄道の関西空港駅への切符もそのルールが適用され、天下茶屋駅での乗り継ぎがルートとして見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sightseeing facilities in the city discount their usage fees when you show the ticket to an officer concerned. 例文帳に追加

市内のいくつかの観光施設ではこの乗車券を見せることで利用料が割引になるところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibui said, "After I get my ticket to the Athens Olympics, I'll practice at the track to increase my speed." 例文帳に追加

渋井選手は，「アテネ五輪行きの切符を手に入れた後は，スピードを増すためにトラックで練習するつもりだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Osuga's first opportunity to win a ticket to the Athens Olympic Games will be the "B" World Championships to be held in July in Switzerland. 例文帳に追加

アテネ五輪への切符を獲得する最初の機会は，７月にスイスで開かれるB世界選手権になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 50,000 people at Tokyo's National Stadium cheered when Japan gained a ticket to the Athens Olympics. 例文帳に追加

日本がアテネ五輪への切符を手にしたとき，東京・国立競技場の５万人以上の人々が歓声を上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takahashi Naoko, the gold medalist in the women's marathon at the 2000 Sydney Olympics, could not win a ticket to the Athens Olympics. 例文帳に追加

2000年シドニー五輪の女子マラソン金メダリストである高橋尚子選手は，アテネ五輪への切符を獲得することができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the Women's Volleyball World Final Qualification and the Regional Qualification of Asian Teams for the Athens Olympics 2004, Japan took first place and got a ticket to Athens. 例文帳に追加

2004年アテネ五輪女子バレーボール世界最終予選兼アジア予選大会で，日本は１位となり，アテネへの切符を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the Golden Golds win at least two games, the team will win a ticket to the national finals in September. 例文帳に追加

もし，ゴールデンゴールズが２試合以上勝てば，９月の全国大会への切符を勝ち取ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Still, he said calmly, "We haven't lost our ticket to Round 2 in the United States. We can do well again if we reflect on this game. " 例文帳に追加

それでも，王監督は冷静に「米国での２次リーグへの切符を失ったわけではない。この試合を反省すれば，またうまく戦えるだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukushima Chisato, a 20-year-old sprinter, was recently given a ticket to take part in the Beijing Olympics. 例文帳に追加

20歳の短距離選手である福島千(ち)里(さと)選手が先日，北京五輪出場の切符を与えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The client terminal transmits the ticket to a locator server when the ticket is received and requests registration of an IP address (S110).例文帳に追加

クライアント端末は、チケットを受け取ると、それをロケータサーバに送信して、ＩＰアドレスの登録を要求する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

Upon acknowledging the issue of the electronic ticket by an acknowledger, the customer enterprise apparatus 200 transmits the electronic ticket to the user terminal A100.例文帳に追加

承認者が電子チケットの発行を承認すると、顧客企業装置２００は、電子チケットをユーザ端末Ａ１００に送信する。 - 特許庁

To simplify an input operation in a traffic ticket issuing machine for issuing a traffic ticket to a traffic violator.例文帳に追加

交通違反者に対して交通違反切符を発行する交通違反切符発行機において、入力作業を簡単にすること。 - 特許庁

To provide a ticket management method and electronic ticket program capable of efficiently and safely providing a ticket to a user.例文帳に追加

利用者に対して効率的かつ安全にチケットを提供することができるチケット管理方法及び電子チケットプログラムを提供する。 - 特許庁

The user transmits the encrypted ticket to a content provision server 20, and receives the provision of the encrypted content.例文帳に追加

ユーザは、暗号化されたチケットをコンテンツ提供サーバ２０に送信して、暗号化されたコンテンツの提供を受ける。 - 特許庁

The verification result is sent to the transferer-side account device, which sends the electronic ticket to the transferee- side account device.例文帳に追加

譲渡側口座装置へ検証結果を送り、譲渡側口座装置から電子チケットを譲受側口座装置へ送る。 - 特許庁

The client terminal 1 uses the compensation ticket to receive distribution of the compensation contents from the contents distribution server 2 and to view and hear the contents.例文帳に追加

クライアント端末１は、補償用チケットを使って、コンテンツ配信サーバ２から補償用コンテンツの配信を受け、視聴する。 - 特許庁

To provide a ticket booking server for giving an opportunity to buy a ticket to a user who really wants to buy the ticket.例文帳に追加

真にチケット購入を希望するユーザに、その機会を与えるチケット予約サーバを提供することである。 - 特許庁

The host computer transmits input format information for inputting use information of a commuter ticket to the portable terminal device (a procedure: S2).例文帳に追加

ホストコンピュータは、携帯端末装置に対して定期券の利用情報を入力するための入力フォーマット情報を送信する（手順：Ｓ２）。 - 特許庁

The printer driver causes the printing data and the printing job ticket to be transmitted to the WSD printer for executing processing.例文帳に追加

印刷データ及び印刷ジョブチケットが、処理を行うWSD印刷装置に送信されることを、印刷ドライバは引き起こす。 - 特許庁

To provide an issuing method of a public race betting ticket capable of giving a benefit to a missing ticket to contribute to fan service.例文帳に追加

不的中券に対して特典を与えることができ、ファンサービスに寄与することができる公営競技用投票券の発券方法を提供する。 - 特許庁

To carry out a sales procedure from booking to issue of a ticket via the Internet for issuing an electronic ticket to a customer.例文帳に追加

チケットの予約販売から発券までをインターネットを介して行い、電子チケットとして顧客に発券する。 - 特許庁

When receiving a work flow application, a scan ticket to be used for attaching a document required for the work flow is issued.例文帳に追加

ワークフロー申請を受け付けると、当該ワークフローに必要となる書類を添付するために用いるスキャンチケットを発行する。 - 特許庁

The user terminal 20 transmits a temporary ticket to a terminal of the other party (approval recipient) 30 who wants to be approved of the application of authority which can be used in proxy.例文帳に追加

利用者端末２０は、代理で利用する権限の付与を承諾したい相手（承諾受領者）端末３０に仮チケットを送信する。 - 特許庁

Next, the parts manufacturer conveys the packed parts and the delivery ticket to the assembly factory of an automobile manufacturer.例文帳に追加

つぎに、部品製造業者は梱包部品および納品チケットを自動車製造業者の組立工場に搬送する。 - 特許庁

A portable terminal 2 of the mobile store stores the service information of a coupon ticket to be provided to a user.例文帳に追加

移動店舗の携帯端末２は、ユーザに提供するクーポン券などのサービス情報を記憶している。 - 特許庁

To switch a display screen for displaying contents recorded in an information recording medium such as a non-contacting ticket to a vertical direction or a horizontal direction.例文帳に追加

非接触券のような情報記録媒体に記録されている内容を表示する表示画面を縦方向又は横方向に切換えられるようにする。 - 特許庁

An operator places a discount ticket to execute the discount of the copying price on the original platen of the copying system, and depresses a start key (yes at S103).例文帳に追加

操作者は複写システムの原稿台にコピー単価の割引を行なうための割引チケットを載置し、スタートキーを押下する（Ｓ１０３でＹＥＳ）。 - 特許庁

A ticket-vending machine 130 sells a ticket to the destination station, based on the information stored in the communication with the portable terminal 100.例文帳に追加

券売機１３０は携帯端末１００と通信して記憶された情報に基づき目的駅までの乗車券を発売する。 - 特許庁

A person in charge receives an application form, attaches the same claim number bar code to a claim ticket and the application form and gives the claim ticket to an applicant.例文帳に追加

この発明は、係員が申請書を受理して引換券と申請書とに同一引換番号バーコードを貼付し、申請者に引換券を渡す。 - 特許庁

A ticket image generating part 101e generates a ticket image and transmits the ticket to the portable telephone set 20 of the corresponding member.例文帳に追加

チケット画像生成部１０１ｅがチケット画像を生成して、当該会員の携帯電話機２０に送信する。 - 特許庁

To solve a problem such as buying up of tickets and to prevent the illicit admission of a third person by use of a re-admission ticket to a venue.例文帳に追加

チケットの買占め等の問題を解決することや会場等への再入場券を利用した第三者の不当な入場を防止することである。 - 特許庁

The user terminal 16 accesses the service providing web 30 with this access ticket to receive the service.例文帳に追加

利用者端末１６は、このアクセスチケットを伴って、サービス提供ウエブ３０にアクセスし、サービスの提供を受ける。 - 特許庁

A providing information forming part 36 forms a home page for distributing a ticket to a user 7 up to a quantity of the number limiting value.例文帳に追加

提供情報生成部36は、部数制限値の分までチケットをユーザ７に配布するためのホームページを生成する。 - 特許庁

For example, the staff operation type terminal reserves the boarding ticket, and outputs the reservation information of the boarding ticket to a reservation ticket.例文帳に追加

例えば、係員操作型端末で、乗車券類を予約し、乗車券類の予約情報を予約券に出力する。 - 特許庁

To facilitate management about a use situation of a coupon ticket to reduce a procedure burden when using the coupon ticket.例文帳に追加

クーポン券の使用状況についての管理を容易にし、クーポン券を使用する際の手続負担を軽減する。 - 特許庁

An issuer device generates the electronic ticket on which right information is described, and transmits this electronic ticket to a user device.例文帳に追加

発行者装置は、権利情報が記述された電子チケットを生成し、利用者装置に該電子チケットを送信する。 - 特許庁

Therefore, it is possible for a user to purchase the admission ticket of the designated facility and the boarding ticket to go to the facility only by designating the facility.例文帳に追加

したがって、利用者は施設を指定するだけで、指定した施設の入場券および該施設に行くための乗車券を購入することができる。 - 特許庁

The control section 20 switches a hot water supply system 10 based upon the valid limit of an electronic ticket to an operation enable state and an operation disable state.例文帳に追加

制御部２０は、電子チケットの有効限度値に基づいて給湯システム１０を運転可能状態と運転禁止状態とに切り替える。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for electronic commerce using a digital ticket to guarantee anonymity of a user.例文帳に追加

使用者の匿名性を保証するデジタルチケットを利用した電子商取り引き方法及び装置を提供する。 - 特許庁