「"TICKET TO"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When a facility is designated, a ticket machine 1 issues the admission ticket of the facility and a boarding ticket to a station closest to the facility.例文帳に追加

券売機１は、施設が指定されると、該施設の入場券および該施設の最寄り駅までの乗車券を発行する。 - 特許庁

To allow an aged person and a physically challenging person to show quickly a commuter pass or a commuter ticket to an attendant without causing inconvenience to other people.例文帳に追加

高齢者や体の不自由な人が他の人に迷惑をかけることなく、速やかに乗務員に定期券、乗車券を見せることができるようにする。 - 特許庁

To enable a noncontact ticket to be easily brought into touch with an antenna part or to be easily held over the antenna part, even in the case of a short user or a left-handed user.例文帳に追加

背の低い利用者や左利きの利用者であっても非接触券をアンテナ部にタッチしやすく、あるいはかざしやすいようにする。 - 特許庁

In the convenience store, the user A terminal 3 or the user B terminal 4 transmits the electronic ticket to a convenience store terminal 5 through a narrow area network 7, and the terminal 5 decodes the electronic ticket to perform the commercial transaction described on the electronic ticket.例文帳に追加

コンビニエンスストアではユーザＡ端末３またはユーザＢ端末４は狭域ネットワーク網７を介して電子チケットをコンビニエンスストア端末５に送付し、コンビニエンスストア端末５で電子チケットを復号し、電子チケットに記載されている商取引を実行する。 - 特許庁

When the client PC 20 transmits to a job ticket management server 30 a job ticket acquisition request including the document identifier and version of a print target document, a job ticket providing processing part 32 extracts a job ticket to be specified from the document identifier and the version included in the acquisition request from the job ticket database 35 and transmits the job ticket to a request transmitting source.例文帳に追加

クライアントＰＣ２０が印刷対象文書の文書識別子とバージョンを含むジョブチケット取得要求をジョブチケット管理サーバ３０へ送信すると、ジョブチケット提供処理部３２は、取得要求に含まれている文書識別子及びバージョンから特定できるジョブチケットをジョブチケットデータベース３５から取り出して要求発信元へ送る。 - 特許庁

The new service began: when you had the ticket for the daytime limited express Maiko-go (from Nakasuji Station/Hiroshima Bus Center to Tokuyama Station-mae), you could use the ticket to get on the buses of Hiroshima – Tokuyama/Hofu/Yamaguchi/Hagi Line; when you had the ticket for Hiroshima – Tokuyama/Hofu/Yamaguchi/Hagi Line, you could get on the daytime limited express Maiko-go (from Nakasuji Station/Hiroshima Bus Center to Tokuyama Station-mae.) 例文帳に追加

-昼特急まいこ号の中筋駅・広島バスセンター-徳山駅前間の相互利用が可能となる（広島-徳山・防府・山口・萩線と共通乗車可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the connection ticket to Osaka Municipal Subway (the ticket must be the one through Tenjinbashisuji-rokuchome Station), it isn't permitted to make a transfer to the subway line at Minamikata Station (Osaka Prefecture) (including Nishinakajima-Minamigata Station). 例文帳に追加

大阪市営地下鉄との連絡切符（天神橋筋六丁目駅経由指定のもの）を使う場合、梅田駅（含・東梅田駅、西梅田駅）、南方駅(大阪府)（含・西中島南方駅）の地下鉄線との乗り継ぎは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the train-cars and facilities used are for Shinkansen, the trains running on these lines are handled as general 'limited express' and an extra ticket for the limited express must be purchased in addition to an ordinary ticket to ride them. 例文帳に追加

しかし車両や設備は新幹線のものであるため、同線を走る列車は一般の「特別急行列車」扱いとされ、乗車の際に特別急行券を乗車券の他に要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 11, Tani Ryoko became the champion of the 48-kilogram division at the women's weight-category National Judo Championships in Yokohama, and won a ticket to the Athens Olympics. 例文帳に追加

４月11日，谷亮子選手が，横浜での全日本女子柔道選抜体重別選手権で48キロ級の勝者となり，アテネ五輪への切符を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A ticket to the screening combined with an opportunity to see the leading actor, Robert Pattinson, cost 10,000 yen but all the 400 tickets were sold out in only an hour. 例文帳に追加

主演俳優のロバート・パティンソンに会える機会がセットになったこの上映会のチケットは値段が１万円だったにもかかわらず，全400枚がわずか１時間で売り切れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The workflow definitions includes a description indicating parallel processing, and the workflow management server 12 updates the state in the ticket to manage the workflow when there is a state transition.例文帳に追加

ワークフロー定義は並行処理を示す記述を含んでおり、ワークフロー管理サーバ１２は、状態遷移があったときにチケット内の状態を更新してワークフローを管理する。 - 特許庁

To provide a creation method of a database to be used for efficiently selecting a betting ticket to be voted, while selecting a race to be voted in horse racing.例文帳に追加

競馬レースで投票すべきレースを選定すると共に、投票すべき馬券を効率良く選定するために使用されるデータベースの生成方法を提供する。 - 特許庁

Then, the service providing company terminal 1 ciphers and downloads the ticket issuance data of the reserved ticket to the information recording card set to the user terminal 3.例文帳に追加

次に、サービス提供会社端末１は、ユーザ端末３にセットされる情報記録カード３１に対して、予約したチケットの発券データを暗号化処理してダウンロードする。 - 特許庁

When the purchaser transfers the ticket to another user, the transfer-destination user transmits the electronic ticket including the ticket image and his or her user information to a server.例文帳に追加

購入者が他ユーザにチケットを譲渡する際、譲渡先ユーザは、サーバに対して、チケット画像を含む電子チケットと自分のユーザ情報を送信する。 - 特許庁

In the case that the compensation service is required because the reproduction quality reaches no prescribed level, a ticket server 61 transmits a compensation ticket to the client terminal 1.例文帳に追加

再生品質が一定レベルに達していないために補償サービスが必要な場合、チケットサーバ61は補償用チケットをクライアント端末１に送信する。 - 特許庁

The server sends out the issued ticket to the printer and after the server authenticates the received ticket, the printer registers and updates the firmware and resources.例文帳に追加

サーバが発行したチケットをプリンタに送出し、プリンタは受け取ったチケットをサーバが認証した後に、ファームウェアやリソースの登録、更新を行う。 - 特許庁

To provide a scan data processing system facilitating submission of a document by issuing a scan ticket to an absentee in accordance with an attendance situation of a lesson, for example.例文帳に追加

例えば授業等に対する出席状況に従って、欠席者に対してスキャンチケットを発行することにより文書の提出を容易にするスキャンデータ処理システム等を提供する。 - 特許庁

The response program 48a decrypts the request, reads the information on the electronic ticket, and transmits a command to record the corresponding information on the electronic ticket to the IC card 22 of the terminal device 2.例文帳に追加

応答プログラム４８ａは、その要求を復号して電子チケットの情報を読出し、対応する電子チケットの情報を端末装置２のＩＣカード２２に記録するコマンドを送信する。 - 特許庁

When the user gives the software to the other user terminal 2, the user terminal 2 transmits an issue request of the software electronic ticket to the company terminal 3, and the issuing processing of an electronic ticket is performed.例文帳に追加

また、ユーザは、他のユーザ端末２に対して上記ソフトを授受した場合、他のユーザ端末２から当該ソフトの電子チケットの発行依頼をソフト提供会社端末３に送信し、電子チケットの発行処理が行われる。 - 特許庁

In downloading an electronic ticket, the applicant accesses a web site using a cellular phone 4, inputs a member ID/password and the reservation number and transmits a download request for the reserved ticket to a server 1.例文帳に追加

電子チケットをダウンロードする際には、携帯電話４を使用してウェブサイトにアクセスし、会員ＩＤ・パスワード及び前記予約番号を入力し、予約済みチケットのダウンロード要求をサーバー１に送信する。 - 特許庁

The server 1 transmits an enciphered electronic ticket to a user A terminal 3 or a user B terminal 4 through a network 2 before the users give and receive the merchandise or the money on a convenience store.例文帳に追加

チケットサーバ１は、ユーザがコンビニエンスストアで商品または金銭を授受する前に、ネットワーク網２を介してユーザＡ端末３またはユーザＢ端末４に対して暗号化された電子チケットを送付する。 - 特許庁

Data specifying a delivery lane is also recorded on the ticket, and it is specified to which delivery lane the delivered cargo is to be sorted by affixing the ticket to the cargo.例文帳に追加

チケットには納入レーンを特定するデータも記載され、チケットを納入荷物に添付することでどの納入レーンに区分けすべきかを特定する。 - 特許庁

The management computer 41 of the portal system 40 receiving instruction of purchase of the content from a user terminal 10 issues an encrypted ticket to the user terminal 10.例文帳に追加

利用者端末１０からコンテンツの購入の指示を受信したポータルシステム４０の管理コンピュータ４１は、その利用者端末１０に対して暗号化されたチケットを発行する。 - 特許庁

To display a parking fee on an adjustment machine and collect the parking fee with the adjustment machine despite a loss of a parking ticket by separately inputting entrance date-and-time without the parking ticket to make the adjustment machine function as usual.例文帳に追加

駐車券なしでも入庫日時を別途入力して精算機を通常どおり機能させることにより、駐車券を紛失したにも関わらず、精算機に駐車料金を表示し、精算機により駐車料金を徴収する。 - 特許庁

The print server 405 adds an attribute rewrite instruction as well as the reissue limit ticket to the print job for using the reissue limit ticket instead of the original limit ticket.例文帳に追加

プリントサーバ４０５は、再発行制限チケットを元の制限チケットの代わりに使用するための属性書き換え命令を再発行制限チケットと共に印刷ジョブに付加する。 - 特許庁

If a requirement such as the reissue period of validity of the original limit ticket not having expired is met, the authentication server 402 issues a reissue limit ticket to a print server 405.例文帳に追加

認証サーバ４０２は、元の制限チケットの再発行有効期限が切れていない等の条件を満足していると、再発行制限チケットをプリントサーバ４０５に発行する。 - 特許庁

To provide a mutual confirmation system which shortens the time of ticket issuing by reducing the labor and time therefor, reduces the cost needed for the ticket issuing operation, and speedily delivers a ticket to the purchaser.例文帳に追加

発券作業の手間を削減し、その時間を短縮して、発券作業にかかるコストを削減するとともに、購入者の手元に早くチケットが届く相互確認システムを提供することである。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment transmitting a mail for notifying the validity term of a commutation ticket to a previously registered e-mail address without annoying a receiver.例文帳に追加

定期券の有効期限を、予め登録した電子メールアドレス宛に、受信者に煩わしさを感じさせることなく通知するメールを送信できる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

The authentication server authenticates the equipment ID accepted from the client terminal (S104), issues a ticket when it succeeds in the authentication (S106) and transmits the issued ticket to the client terminal (S108).例文帳に追加

認証サーバは、クライアント端末から受け付けた機器ＩＤを認証し（Ｓ１０４）、認証に成功するとチケットを発行して（Ｓ１０６）、クライアント端末に送信する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The control unit 10 outputs an acquisition request of data selected by the regular user who logs in after the authentication and the job execution ticket to a server device 2 connected to a network.例文帳に追加

また制御部１０は、認証を行ってログインした正規ユーザの選択したデータの取得要求と、ジョブ実行チケットとをネットワークに接続されたサーバ装置２に出力する。 - 特許庁

A purchase acceptance server PS, for accepting a purchase request for an electronic ticket, distributes a first AP(application program), constituting an AP corresponding to the electronic ticket to a mobile device MS.例文帳に追加

電子チケットの購入の申込を受け付けると購入受付サーバＰＳは、電子チケットに対応したＡＰ（アプリケーションプログラム）を構成する第１ＡＰを当該移動機ＭＳへ配信する。 - 特許庁

To efficiently operate an automatic ticket examination/collection device while promoting the recycle of a radio card C by surely recovering a ticket to be recovered and preventing a ticket not to be recovered from being recovered in error.例文帳に追加

回収すべき券を確実に回収するとともに、回収すべきでない券を誤って回収してしまうことを防ぎ、無線カードＣのリサイクルを促進しつつ、効率よく、自動改集札装置を運用できる。 - 特許庁

To provide an electronic ticket authentication confirmation system allowing severe confirmation of validity of a possessor of an electronic ticket to prevent trouble such as ticket theft, an illegal act or the like.例文帳に追加

電子チケットの所持者の正当性を厳格に確認でき、チケット盗難、不正行為等のトラブルを防ぐことができる電子チケット認証確認システムを提供する。 - 特許庁

A receiving circuit is provided in the circuit housing part 40 and a call signal is sent to the receiving circuit and information operation for smoothly guiding the passenger having the boarding ticket to the boarding gate is performed in other circuit part.例文帳に追加

回路収納部４０の中に受信回路等を備えて、この受信回路に呼出の信号を送り、他の回路部で当該搭乗券を所持する搭乗客を搭乗ゲートへ円滑に誘導するための報知動作を行うようにした。 - 特許庁

To provide an application allowing an examinee requesting mailing of the application provided with an RFID tag to retrieve tracking information of the application through a network and to provide an admission ticket to the examination tracking system.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを同封した願書を郵送依頼した受験者が、ネットワークを介して当該願書の追跡情報を検索することが可能な願書、及び受験票追跡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for displaying railway ticket sales screen and a guide system in a station premise enabling a railway ticket to be purchased smoothly and with little confusion even in the station premise.例文帳に追加

乗車券を買う場合に、円滑に購入でき、また駅構内においてもとまどうことの少ない、乗車券発売の画面表示方法や駅構内のガイドシステムなどを提供すること。 - 特許庁

A fare adjusting means 17 receives an adjusted amount of money stored in the adjusted fare storage part 14 and a passenger ticket issuing means 19 issues a passenger ticket to the destination from the entraining point station.例文帳に追加

清算手段１７で精算運賃記憶部に格納された清算金額を受け付け、乗車券発行手段１９で乗車駅から行先までの乗車券を発行する。 - 特許庁

To provide a parking lot management system using a radio communication system that enables a user who enters by means of the radio communication system without receiving a ticket to check the entry time.例文帳に追加

チケットを受け取らずに無線通信システムを利用して入場する利用者が、入場時刻を確認できる無線通信システム利用の駐車場管理装置を提供することを目的とする - 特許庁

To provide an on-line automatic ticketing machine with large investment effects capable of issuing a boarding ticket to become optimal for ticketing affairs at an installed station and an installed place of the station and being adapted to the entire ticketing affairs of public transportation facilities.例文帳に追加

設置駅および駅の設置場所の発券業務に最適となる切符等の発券ができ、一般公共交通機関の発券業務全般に適用できる投資効果の大きいオンライン自動発券機を提供する。 - 特許庁

THe server reads the ticket ID and the user information of the ticket buyer out of the ticket image, and when matching with data of the ticket information DB is successful, the DB is updated to create and send a new electronic ticket to the transfer destination.例文帳に追加

サーバは、チケット画像からチケットＩＤと、チケット購入者のユーザ情報を読み出し、チケット情報ＤＢのデータと照合がとれると、ＤＢを更新し、新たに電子チケットを生成して譲渡先に送る。 - 特許庁

When a user selects the scan ticket to make an image processor execute scan processing, the image processor transmits both the scan ticket and electronic image data to a server device.例文帳に追加

ユーザが画像処理装置において、スキャンチケットを選択してスキャン処理を行わせると、画像処理装置はスキャンチケットともにサーバ装置に電子画像データを送信する。 - 特許庁

The coupon management system 1 includes a coupon management server 4 for issuing a QR code indicating coupon ticket identification information for identifying a coupon ticket to a user terminal device 2.例文帳に追加

クーポン管理システム１は、クーポン券を識別するためのクーポン券識別情報を示すＱＲコードをユーザ側端末装置２に発行するクーポン管理サーバ４を備えている。 - 特許庁

To provide many people who do not have much time nor money with an opportunity to listen to real music in present situation in which it is necessary to spend time and pay for an expensive ticket to go to a concert hall to listen to real music.例文帳に追加

本物の音楽を聴くために時間と高価なチケット代金を支払ってコンサート会場に行かねばならない現状、時間もお金もない大多数の人々に本物の音楽を聴く機会を得られるようにする。 - 特許庁

The counter 3 equipped for every machine previously shifts a ball retention ticket to a writable set state before an issuing processing so as to shorten a processinging time when executing the issuing processing.例文帳に追加

台毎計数装置３は、発行処理前に持玉券を予め書込可能なセット状態へと移行させておくので、発行処理時の処理時間を短縮出来る。 - 特許庁

To permit use of a passenger ticket medium in a time zone, when the ticket is normally not to be used, a prescribed number of times even in the case of the passenger ticket medium like a time differential type commutation ticket to which this time zone is set and to collect the fare later.例文帳に追加

時差式定期券のように使用できない時間帯を有していても、その時間帯の使用を所定回数許可し、後に、料金を徴収できるようにする。 - 特許庁