例文 (999件) |
"a net"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2346件
A net list is read in a net list reading process 100, and a fixing arrangement of cells except a logical cell is effected in a floor plan process 101, and respective logical cells are arranged in an arrangement process 102.例文帳に追加
ネットリスト読込み工程100でネットリストを読み込み、フロアプラン工程101で論理セル以外のセルの固定配置を行い、配置工程102で各論理セルを配置する。 - 特許庁
To provide a screen door with a net storage frame, and a screen window, which enable a net to be easily detached with a winding device, as a framework of the screen door etc. is maintained without the detachment of the connecting blocks of the framework.例文帳に追加
網戸等の枠組みの連結ブロックを外すことなく、枠組みを維持したまま、ネットを巻取装置と共に容易に外すことのできるネット収納枠付きの網戸および網窓を提供する。 - 特許庁
To provide a net list extracting method for an integrated circuit which can reduce the amount of information on a net list and shorten the time of verification by the net list.例文帳に追加
ネットリストの情報量を低減し、ネットリストによる検証時間を短縮できる集積回路のネットリスト抽出方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of raising the water solubility of a tissue factor pathway inhibitor (TFPI) which is a hydrophobic protein and has a first domain with a net positive charge and a second domain with a net negative charge.例文帳に追加
疎水性タンパク質であり、実効正電荷をもつ第一ドメインおよび実効負電荷をもつ第二ドメインを有する組織因子経路阻害剤(TFPI)の水溶解性を向上させる方法の提供。 - 特許庁
Overall, there was a net decline of 240,000 jobs at establishments of all sizes. However, at small establishments with 20 or fewer workers, and establishments with 1~5 workers in particular, there was a net increase of 1,110,000 jobs.例文帳に追加
全事業所規模合計では24万人の雇用純減であったが、従業者規模20人以下の小規模な事業所、特に従業者1~5人規模の事業所においては111万人の純増であった。 - 経済産業省
Indonesia, an oil producer as well as a member of OPEC, was a net exporter of oil in 2000 but became a net importer in 2005, and now has a self sufficiency ratio of 74.8%.例文帳に追加
また、産油国としてOPECに加盟しているインドネシア5も、2000年時点では純輸出国であったが、2005年には純輸入国へ転じ、自給率は74.8%となっている。 - 経済産業省
In the semiconductor integrated circuit layout pattern verification method for collating a net list 1 with a net list 2 including a parasitic element extracted from a layout pattern, a net list 3 is prepared by removing the parasitic element from the net list 2 and the net list 1 is collated with the net list 3 to judge whether the layout pattern is prepared on the basis of the net list 1 or not.例文帳に追加
ネットリスト1とレイアウトパターンより抽出された寄生素子を含むネットリスト2とを照合する半導体集積回路のレイアウトパターン検証方法において、前記ネットリスト2から寄生素子を取り除いたネットリスト3を作成し、前記ネットリスト1と前記ネットリスト3を照合することにより、レイアウトパターンが前記ネットリスト1通りに作成されているかを判定する。 - 特許庁
To provide a resin-coated cord that easily forms a knotless net and makes a net basket having excellent durability as a material for forming a knotless net constituting a net basket for civil engineering, a method for producing the same, a knotless net and a net basket for civil engineering using the resin-coated cord.例文帳に追加
土木工事用網籠を構成する無結節網を形成するための素材としての樹脂被覆コードとして、無結節網の形成が容易であって、且つ耐久性に優れた網籠を形成することのできる樹脂被覆コード及びその製造方法を提供すると共に、さらに当該樹脂被覆コードを使用した無結節網及び土木工事用網籠を提供する。 - 特許庁
Since no stock certificates are transferred in stock-index futures trading, a net settlement is transferred for profits and losses.例文帳に追加
株価指数先物取引では株券の受け渡しがないため、損益のお金を受け渡す差金決済となる。 - Weblio英語基本例文集
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.例文帳に追加
イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 - Tatoeba例文
a game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net 例文帳に追加
シャトルをネットの向こう側に発射するために柄の長いラケットを使ってコート上でプレイされるゲーム - 日本語WordNet
a game played with rackets by two or four players who hit a ball back and forth over a net that divides the court 例文帳に追加
2人または4人のプレーヤーが行なう競技で、コートを分けるネット越しにボールを打って往復させるもの - 日本語WordNet
a phenomenon in ferrites where there can be incomplete cancellation of antiferromagnetic arranged spins giving a net magnetic moment 例文帳に追加
磁気モーメントのスピンが配列され、反強磁性によって不完全な相殺が発生するフェライトの現象 - 日本語WordNet
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 例文帳に追加
中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 - Tanaka Corpus
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. 例文帳に追加
イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 - Tanaka Corpus
Article 148 The employer shall provide a net or an enclosure for fans of which blades are liable to cause dangers to workers. 例文帳に追加
第百四十八条 事業者は、扇風機の羽根で労働者に危険を及ぼすおそれのあるものには、網又は囲いを設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the Tang Dynasty, the rules became comprehensive, that the goal was put on a net between both teams, and became a single structure at the center of the playground. 例文帳に追加
唐代にはルールは多様化し、球門は両チームの間の網の上に設けられたり競技場の真ん中に一個設けられるなどの形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When bittern (coagulant) is added to the warm soy milk, protein molecules spread in the form of a net as described below, and the soy milk curdles into a pudding-like consistency. 例文帳に追加
この豆乳がまだ熱いうちににがり(凝固剤)を加えると蛋白分子が後述するように網目状に繋がり、豆乳はプリン状に固まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Nori-hibi is equipment to which the cultured nori adheres and grows. In the past, a tree-hibi or a bamboo-hibi was used. Today, a net-hibi is mainly used.) 例文帳に追加
(ノリヒビとは、養殖ノリを付着し、成長させる道具。昔は木や竹ヒビが使われた。現在は網ヒビが主流。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a repellent stick of kayariki is clipped by the internal side of the kayariki, and the kayariki is in a net-like cover on the external sides, so that it would not be too hot when it is hung in use. 例文帳に追加
また、そのように蚊遣器をぶら下げた時にも熱くないように、蚊取り線香を挟み込む面の外側に網状の覆いがついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bell thrown into the sea was later came back being caught in a net of fisherman, but eight wartlike dots on the bell were missing. 例文帳に追加
海中に投げ込まれた鐘はその後、漁師の網にかかって戻って来たが、鐘のイボが8個欠けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, in 1853, his haiku 'Inazumaya aminikotaeshi sakananokage' (Lightening flashed on a net in which fish was caught) appeared in "Kisewata," a haiku collection compiled by Mokuga YOSHIMURA and published in Nagano. 例文帳に追加
また、翌年、同じく長野で開板された吉村木鵞編纂の句集『きせ綿』に、「稲妻や網にこたへし魚の影」の句が採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are two ways of using it; grilling food over a net placed on the upper side of the Gotoku, and placing a pan directly on the Gotoku for cooking food. 例文帳に追加
五徳の上部に網を乗せ焼き物をする場合と、直接鍋などを乗せ煮たきをする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The new types of businesses that I described earlier will also generate new jobs. I believe, on balance, IT will have a net positive impact on employment because of the higher economic growth it will bring. 例文帳に追加
ITにより成長率が高まることを受けて、雇用についてもポジティブな影響があると思います。 - 財務省
An insect growth control agent which is pyriproxyfen or methoprene is held in a net-shaped carrier.例文帳に追加
ピリプロキシフェン又はメトプレンである昆虫成長制御剤がネットの形態の担体に保持されている。 - 特許庁
A net body 23 is vibrated and welded between a soft resin made backing member 22 and a hard resin made panel body 21.例文帳に追加
軟質樹脂製のバッキング部材22と硬質樹脂製のパネル体21との間に、網体23を挟んで振動溶着する。 - 特許庁
To restrict an intake area of outside air by fixing a frame body made of synthetic resin at a front face of a bonnet hood and attaching a net member thereto.例文帳に追加
ボンネットフードの前面に合成樹脂製の枠体が固定され、それにネット部材が取付けられるので、外気の取込み面積が制限される。 - 特許庁
A plurality of the carbon nanotubes are cross-linked each other to form a net work of the carbon nanotubes.例文帳に追加
前記複数のカーボンナノチューブはそれぞれ架橋して、カーボンナノチューブのネットワークを形成している。 - 特許庁
Therefore, the electronic device 1 can be reused by resetting a net list for constituting a write limit circuit 13.例文帳に追加
そのため、書込制限回路13を構成するためのネットリストを設定し直すことによって、電子装置1を再利用することができる。 - 特許庁
A multilayer pavement structure 1 formed by joining this aggregate 11 for pavement with a net 12 by binder 12a is used.例文帳に追加
この舗装用骨材11をバインダ12aでネット12に接合した形の多層式舗装構造1を用いている。 - 特許庁
By antenna error net detecting processing A3, a net having wiring layers causing an antenna error is detected.例文帳に追加
そして、アンテナエラー・ネット検出処理A3により、各配線層についてアンテナエラーとなっているネットを検出する。 - 特許庁
This bark mat is constituted by forming a bag body 1 with a net or cloth having the biodegradability and filling the bark 3 into the bag body.例文帳に追加
生分解性を有するネットまたは布帛にて袋体1を形成し、この袋体の中に樹皮3を充填して樹皮マットを構成する。 - 特許庁
A net comprising polylactic acid has a structure that both sides thereof are held between synthetic resin sheets comprising a biodegradable polyester resin.例文帳に追加
ポリ乳酸からなるネットが、生分解性ポリエステル樹脂からなる合成樹脂シートによって両面側から挟まれた構造とされている。 - 特許庁
Bacteria are collected by a collecting jig having an inoculation part having a cylindrical shape or the tip in a net shape or an uneven shape.例文帳に追加
円筒状、または先端が網目状、または凹凸ある形状である接種部を有する採集治具で細菌を採集する。 - 特許庁
A screen door is composed of a net body woven from a biodegradable fiber made of a biodegradable resin such as a polylactic acid resin and a fatty acid polyester resin.例文帳に追加
生分解性樹脂例えばポリ乳酸樹脂、脂肪酸ポリエステル樹脂等よりなる生分解性繊維で製織した網体で網戸を構成する。 - 特許庁
The generated ozone is decomposed by activated carbon carried on the light honeycomb 15 and a net member 19 and also by the photocatalyst.例文帳に追加
発生したオゾンは光ハニカム15及びネット部材19に担持された活性炭並びに光触媒の作用によって分解される。 - 特許庁
This portable net shelf comprises a net 1 and attachable and detachable belts 2 adjustable in length mounted on four corners of the net 1.例文帳に追加
網(1)の四隅に長さ調節可能で、着脱自在なベルト(2)を取り付けた携帯網棚を特徴とする。 - 特許庁
A net tube 76 of an endoscope insertion portion 14 is configured by braiding a plurality of element wire bundles made of a plurality of element wires.例文帳に追加
内視鏡挿入部14の網状管76は、複数の素線から成る素線束が複数編み合わされて構成されている。 - 特許庁
An underlayer sheet laminating a buffer, a shielding material and a net in due order is so laid that the net becomes the upper surface.例文帳に追加
下地上に、緩衝材と、遮蔽材と、ネットとを、この順に積層した下張りシートを、ネットが上面になるように敷設する。 - 特許庁
The cylindrical electrode 22 is also formed in a net-like shape so that a fine pore of the porous ceramic member 6 is not blocked.例文帳に追加
また、円筒状電極22は、多孔質セラミックス部材6の微細孔を塞がないように網目状に形成されている。 - 特許庁
To provide an inventory management device and an inventory management program capable of efficiently performing an inventory management of commodities sold at a net supermarket.例文帳に追加
ネットスーパーで販売される商品の在庫管理を効率的に行うことが可能な在庫管理装置及び在庫管理プログラムを提供する。 - 特許庁
To automatically turn on the power of an amplifier when viewing contents of a net service in a television receiver.例文帳に追加
テレビジョン受像機において、ネットサービスのコンテンツを視聴するときに、自動的に、アンプをパワーオンにする。 - 特許庁
To provide a net for preventing animal injury, capable of efficiently forming a metal wire built-in net having a fixed strength.例文帳に追加
所定の強度を有する金属線入りネットを効率よく成形することができる獣害防止用ネットを提供する。 - 特許庁
A user conversion setting table, including specification for a sending address of an electronic mail, is stored in a net database in each user.例文帳に追加
ネットデータベース400には、ユーザ毎に、電子メールの送付先の指定を含むユーザ変換設定テーブルが保持される。 - 特許庁
In a net weighting for shortening 13, the net weight of the net for shortening the wire length is calculated according to the net weight computation expression.例文帳に追加
短縮対象ネット重み付け13では、ネット重み計算式にしたがって配線長短縮対象ネットのネット重みを算出する。 - 特許庁
Strong threads, etc. are hung horizontally and laterally over the frame 3 to stretch a net body 6 with prescribed space.例文帳に追加
該フレーム3の縦横に強靱な糸等を縣架して所定の空間を有する網状体6を張設する。 - 特許庁
The γ-Al_2O_3 layers 4 are each formed into an island or a net on the top surface of the silicon substrate 2.例文帳に追加
シリコン基板2の上面には、γ−Al_2O_3層4が島状あるいは網状に形成されている。 - 特許庁
A cell arrangement allowable region and wiring information are inputted to a processing apparatus using a cell library and a net list (step A).例文帳に追加
セルライブラリ及びネットリストを用いて、セル配置許可領域及び配線情報を処理装置に入力する(ステップA)。 - 特許庁
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |