「"another form"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

capable of being put into another form or style or language 例文帳に追加

もう一つの形またはスタイルまたは言語に翻訳されることができる - 日本語WordNet

embodiment in a new form (especially the reappearance or a person in another form) 例文帳に追加

新しい形での体現（特に、再生、または、別の形をした人） - 日本語WordNet

Iwasaka is considered to be another form of worship associated with boulders. 例文帳に追加

岩にまつわるものとして他にも磐境（いわさか）があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a collision between two particles in which part of their kinetic energy is transformed to another form of energy 例文帳に追加

衝突の前後で運動エネルギーが変化する物質と物質の衝突 - EDR日英対訳辞書

There is another form of tonkatsu that uses thinly sliced meat put together as if it were one slice of meat. 例文帳に追加

また、薄切りの豚肉を重ねて一枚肉のようにまとめたものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that there is another form of Nenbutsu Kyogen performed at Injo-ji Temple (Kyoto City) that does include dialog. 例文帳に追加

なお、同じ念仏狂言でも、引接寺(京都市)のものは、台詞入りで行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, kannabi, a holy mountain where deities dwell, is another form of mountain worship. 例文帳に追加

日本には神奈備（かんなび）といわれるものがあり、山岳信仰の一つの形でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important to recognize that the current distribution of IMF quotas represents another form of unsustainable global imbalance. 例文帳に追加

今日のIMFクォータ配分は、明らかに持続不可能な世界的不均衡の状態にあります。 - 財務省

In another form, one or more bursting capsules may be arranged on the front wall or the rear wall.例文帳に追加

別の形態では、１つ以上の破裂可能カプセルは前壁または後壁に配置してもよい。 - 特許庁

In another form, the connector body includes a locking pad radially extending inward.例文帳に追加

別の形態では、コネクタ本体は、半径方向内向きに延在するロックパッドを含む。 - 特許庁

Another form of the heat conduction member has a sheet-like member including plural projections on the surface.例文帳に追加

熱伝導部材の別の態様として、表面に複数の突起を含むシート状のものを有する。 - 特許庁

To provide a system to facilitate conversion of a digital signal to another form by employing a look-up table.例文帳に追加

ルックアップテーブルを使用してデジタル信号を他の形式へ変換するのを容易にする装。 - 特許庁

Another form is to examine the context of the input to determine characteristics of the input.例文帳に追加

本発明の別の態様は、入力のコンテキストを調べて、入力の特徴を求めることである。 - 特許庁

In another form, positioning is performed by placing the recesses 39a on bushes for fitting the pins 10.例文帳に追加

また、他の態様として、ピン１０を嵌めるブッシュに凹部３９ａを載せて位置決めするものがある。 - 特許庁

a corporate security (usually bonds or preferred stock) that can be exchanged for another form of security (usually common stock) 例文帳に追加

（一般に普通株のような）他の形の証券に転換できる社債（一般には社債ないしは優先株） - 日本語WordNet

(xxvi) "Entity Conversion" means any change, through conversion, from a Company listed in (a) or (b) below, respectively, to another form of Company prescribed immediately thereafter in the said (a) or (b): 例文帳に追加

二十六　組織変更　次のイ又はロに掲げる会社がその組織を変更することにより当該イ又はロに定める会社となることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kanbutsu (dry food) is another form of dried seafood, but is made by thoroughly drying part of it, or the whole seafood. 例文帳に追加

同じ魚介類の乾燥品としては乾物もあるが、乾物は身の一部または全てを完全乾燥させて作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the issuing of licenses for botefuri (stallholder or peddler) by the bakufu, put high priority on the physically weak, and was another form of relief provided for destitute people. 例文帳に追加

ちなみに幕府による、棒手売（街商や物売りのこと）の鑑札の発行も弱者優先であり生活困窮者の救済の政策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such stipulation was reflected in Kushiki-ryo in the Yoro Code which was being compiled those days, and added as another form of cho. 例文帳に追加

それは当時編纂中であった養老律令の公式令にも反映され、もう1つの牒の書式として追加されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure the flatness of the surface of a cast concrete when a concrete form made of a resin is cut off so as to be connected to another form.例文帳に追加

樹脂製コンクリート型枠を切断して他の型枠に連結した場合に、コンクリート打設面の平坦性を確保できるようにする。 - 特許庁

Line segments connecting centers of three of the LEDs 120 arbitrarily selected and adjacent to one another form a nearly regular triangle.例文帳に追加

任意に選択された隣り合う３個のＬＥＤ120の中心を結ぶ線分は、略正三角形を為している。 - 特許庁

To provide a music distribution system which conducts communications with input of another form other than character data.例文帳に追加

文字データに代えて別の形態の入力により交信するようにした音楽配信システムを提供する。 - 特許庁

A computer analyzes words of a program to be converted, and creates another form program by combining components corresponding to analyzed words.例文帳に追加

コンピュータは、コンバート対象のプログラムを単語分解し、分解した単語に対応する部品を合わせて他の形態のプログラムを作成する。 - 特許庁

To record a stored image as an image in another form by a recorder which records the stored image data on a recording medium.例文帳に追加

記憶した画像データを記録媒体に記録する記録装置によって、記憶している画像を他の形態で記録できるようにする。 - 特許庁

In another form of embodiment, the tip of the finger 4 and the cross section of the probe 3 are formed in a shape with little fluid resistance.例文帳に追加

他の実施の形態は、フィンガー部の先端形と測定子の横断面形状を流体抵抗の少ない形状としたものである。 - 特許庁

Besides, another form of text information (e.g. subtitles) is customized so as to consider preservation, continuous retrieval and review.例文帳に追加

またテキスト情報（例えば、サブタイトル）の他の形式をカスタマイズし、保存及び続く検索及びレビューを考慮する。 - 特許庁

In another form, a disk provided with various large target marks and small openings and a disk provided with various small target marks are provided.例文帳に追加

別の形態として、種々の大きな視標マークと小開口を設けたディスクと種々の小さな視標マークを設けたディスクを設ける。 - 特許庁

To make another player participate in a game under another form for the battle type game in which a player participates.例文帳に追加

課題は、プレーヤが参加している対戦型のゲームにおいて、別のプレーヤが別の形でゲームに参加できるようにすることである。 - 特許庁

In another form, the plural holes 231-234 may be disposed alternately in the lateral direction from the base end to the top of the clamp arm 202.例文帳に追加

また、複数の孔２３１〜２３４はクランプアーム２０２の基端から先端まで横方向に互い違いに配置してもよい。 - 特許庁

After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country. 例文帳に追加

こうした事ののち，彼らのうちの二人が田舎に向かって歩いていると，彼は別の姿で現わされた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 16:12』

After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them. 例文帳に追加

六日後，イエスはペトロとヤコブとヨハネを伴い，高い山に彼らだけを連れ上った。すると，彼らの目の前で彼の姿が変えられた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:2』

Therefore general bureau adviser Takayoshi KIDO proposed another form that the emperor pray to tenjinchigi (the gods of heaven and earth) as leader of Kugyo and lords, then pledge and sign together with them, and the proposal was adopted. 例文帳に追加

そこで、総裁局顧問の木戸孝允が、天皇が天神地祗（てんじんちぎ。分かり易く言えば神）を祀り、神前で公卿・諸侯を率いている状態で共に誓いかつ全員が署名するという形式を提案し、採用されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The owner of the patent is obliged to register with the competent office any contract constituting the assignment, licensing or another form of use of the patent by third parties on any account.例文帳に追加

特許所有者は，特許権の譲渡，ライセンス付与及びその他の形における第三者への特許実施の許諾を所轄当局に登録しなければならない。 - 特許庁

(2) The applicant must use the official form issued by the International Bureau or another form that requires the same information and uses the same format as the official form.例文帳に追加

(2) 出願人は、国際事務局が交付する公式様式、又は他の様式であって公式様式と同一の情報を要求しており、かつ、同一の書式を使用しているものを使用しなければならない。 - 特許庁

In another form, the collimator 100 has first and second collimator parts each having plural first and second plate sets respectively orthogonally crossing each other and arranged in a row with respect to a focus.例文帳に追加

別の態様では、コリメータは、互いに対して直交する焦点に関して整列した複数の第１及び第２のプレート・セット（２０１、２０３）をそれぞれ有する第１及び第２のコリメータ部分（２０４、２１２）を備える。 - 特許庁

In another form, the contents are distributed to the side facing to the front wall, and a curtain 44 shields the fistula hole to prevent a medicine from blowing out of the fistula hole or from contacting with this hole.例文帳に追加

別の形態では、中味は前壁に面する側に分与され、カーテン４４が瘻孔を遮蔽して、薬剤が瘻孔から噴出するか又はこれに接触するのを防ぐ。 - 特許庁

Another form of the first invention is related to an improved sheet system having three positions of a valve to each valve sheet and an improved nozzle system wherein the nozzle is composed of a thin wall tube.例文帳に追加

本発明の別の変形は、バルブがバルブシートに対して３つの位置を有する改良されたシート機構、及びノズルが薄壁チューブで構築されている改良されたノズル機構に関する。 - 特許庁

Also, in another form, at least one of a pair of magnetic layers sandwiching the tunnel layer has a polycrystalline structure having a controlled crystal orientation surface in addition to a fine surface.例文帳に追加

また、別の形態では、トンネル層を挟持する一対の磁性層の少なくとも一方が、細密面以外に制御された結晶配向面を有する多結晶構造を有する。 - 特許庁

To provide a means for inserting another form before discharging an earlier inserted form at the time of performing printing or the like for a plurality of forms.例文帳に追加

複数の帳票についての印字等を行う際に、先に挿入された帳票を排出する前に別の帳票を挿入させるための手段を提供する。 - 特許庁

The environmentally controlled chamber provides a sterile enclosure in which the polymer and/or the therapeutic agent can be applied to the device and can be converted to another form (such as a liquid to a film or gel) if desired under controlled and reproducible conditions.例文帳に追加

環境制御されたチャンバは、ポリマーおよび治療薬を、塗布し、必要に応じて、制御され再現できる状態で他の形（被膜またはゲルになる液体など）に変換することができる滅菌エンクロージャを提供する。 - 特許庁

While the transaction screen corresponding to a business form is displayed, if another form is read in, the terminal 100 refers to the transition control table 117 to determine whether or not to enable the reading, before changing the screen.例文帳に追加

端末１００は、ある帳票に対する取引画面の表示中に別帳票が読み込まれた場合には、遷移制御テーブル１１７を参照して、その読み込み可否を判定した上で、画面を遷移させる。 - 特許庁

To provide a form for duplication, which is capable of reducing a translation work especially (a work for translating a form, written in Japanese, into another form, written in a foreign language, comprising the same contents substantially, for example,).例文帳に追加

本発明は、複写式帳票に関し、特に翻訳作業（例えば、日本語で記載された帳票から外国語で記載された帳票へ、実質的に同じ内容で転記する作業）が低減できる複写用の帳票を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary, converting a word or a sentence in a visual field to a word or a sentence of another form and displaying the converted word or sentence in the visual field by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、視野内にある単語または文章を他の形態の単語または文章に変換し、変換された単語または文章を、視野内に表示することができる電子辞書を提供する。 - 特許庁

In another form, first and second arm parts 21, 22 for clamping first and second reinforcements 12, 15 individually in the radial direction are provided on the front side and rear side of a body part 20.例文帳に追加

他の態様では、第一、第二の鉄筋(12,15)を各別に径方向に挟み込む第一及び第二の腕部(21,22)を、本体部(20)の表側及び裏側に各別に有する。 - 特許庁

The efficiency of a voice coil is improved by making the form of a voice coil 100 circle or another form but not fan-shaped as usual, and consequently the oscillation and noise of an actuator head suspension assembly is reduced.例文帳に追加

ボイス・コイル１００を従来のような扇形ではなく円形又はその他の形状にして、ボイス・コイルの効率を増加し、アクチュエータ・ヘッド・サスペンション・アセンブリの振動及び騒音を軽減する。 - 特許庁