「"be spoiled"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I want to be spoiled by her. 例文帳に追加

私は彼女に甘えたいです。 - Weblio Email例文集

I intend to be spoiled by her. 例文帳に追加

私は彼女に甘えるつもりです。 - Weblio Email例文集

I want to be spoiled by you. 例文帳に追加

私はあなたに甘えたい。 - Weblio Email例文集

I want to be spoiled by someone. 例文帳に追加

私は誰かに甘えたい。 - Weblio Email例文集

Is it OK to be spoiled by you?例文帳に追加

あなたに甘えていいですか。 - Weblio Email例文集

to be spoiled by good fortune 例文帳に追加

冥加に余って増長する - 斎藤和英大辞典

the condition of things to be spoiled 例文帳に追加

物事が駄目になってしまうこと - EDR日英対訳辞書

to cause a person's plans to be spoiled 例文帳に追加

予定などを振るようにさせる - EDR日英対訳辞書

I want to be spoiled by you on this kind of day. 例文帳に追加

私はこんな日はあなたに甘えたい。 - Weblio Email例文集

Meanwhile, usukuchi soy-sauce is used to season boiled food or soup so that the flavor of soup stock wouldn't be spoiled. 例文帳に追加

一方で煮物や吸い物の味付けには淡口を用い、出汁の風合いを壊さないよう調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for meat preservation and aging designed to fully afford meat with deliciousness and not to cause to meat to be spoiled by sundry germs.例文帳に追加

旨みが充分にでて、雑菌による腐敗が起こらない食肉の熟成方法の提供。 - 特許庁

whenever Puck chose to play his freaks in the brewing copper, the ale was sure to be spoiled. 例文帳に追加

パックが醸造用の銅がまの中でいたずらをしようとしたなら、確実にビールは台無しだった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To provide a roll paper, in which a picture figure, printed previously on a roll paper, will not be spoiled while retaining an essential function as a mark discriminated by a printer and, further, the design of the same will not be spoiled.例文帳に追加

プリンタに識別させるというマークとしての本来の機能を保持しつつ、ロール紙に予め印刷されている絵模様を汚さず、しかも、そのデザインを損ねることのないロール紙を提供すること。 - 特許庁

To manufacture inexpensively a hydrogen separation material of superior performance not to be spoiled under any conditions of use.例文帳に追加

優れた性能をもつとともに、いかなる使用条件によってもその性能が損なわれることのない水素分離材を安価に製造する。 - 特許庁

Thus, the appearance as seen from the front is improved and will not be spoiled, even if the camera device 12 is installed, shifted together with the camera cover 10.例文帳に追加

前方から見た美観を向上でき、このカメラ装置１２をカメラカバー１０ごとずらして設置しても美観を損なわなくなる。 - 特許庁

Consequently, direction wherein the display 21 is made to appear floating due to detectability of view of power lines and signal lines will not be spoiled.例文帳に追加

そのため、電力線や信号線が見えてしまうために、せっかくディスプレイ２１が浮いて見えるようにした演出が台無しになることもない。 - 特許庁

The IC tug is protected by the insulating material whereby the function of the same will not be spoiled by the heat of the hot-melt upon bookbinding.例文帳に追加

ＩＣタグは断熱材により保護されているので製本時にホットメルトの熱で機能が損なわれることはない。 - 特許庁

To provide a device to stop the reverse flow of air so that a content may not be spoiled early due to the sucking of air after mayonnaise, ketchup or the like in a plastic container is used.例文帳に追加

この発明は、プラスチック製入れ物のマヨネーズやケチャップ等使用後、空気を吸い込み中身が早く傷まぬように、空気の逆流を止める装置に関するものである。 - 特許庁

Therefore, reference voltage Vref being the same voltage as that at the time of operation can be supplied as power source voltage of the internal circuit at the time of standby, the reliability of an element never be spoiled.例文帳に追加

これにより、待機時における内部回路の電源電圧として、動作時と同じ電圧である基準電圧Ｖref を供給することができ、素子の信頼性を損なうことがなくなる。 - 特許庁

To provide an air cleaning apparatus of a local space which has advantages that it can be simply adopted for the existing clean room, the pressure balance cannot be spoiled and maintenance is easy, and further that the reduction of environmental load is possible.例文帳に追加

既存のクリーンルームに簡単に採用でき、かつ圧力バランスを損なうことがない、メンテナンスが容易である、更には環境負荷の低減が可能であるなどの利点を備えた局所空間の空気清浄化装置を提供する。 - 特許庁

Even though the light-emitting tube of the light source lamp 411 bursts while using the projector 1, the burst piece of the light emitting tube will not drop outside at the replacing of the light source device 413, and the cooling efficiency of the light source lamp 411 will not be spoiled.例文帳に追加

プロジェクタ１の使用中に光源ランプ４１１の発光管が破裂しても、光源装置４１３の交換に際して発光管の破片が外部に零れ落ちず、光源ランプ４１１の冷却効率が損なわれない。 - 特許庁

It is possible to effectively prevent moisture transport in food by using the film, and produce food which enables for a longer period enjoyment of palate feeling, water content and strength which are likely to be spoiled by preservation.例文帳に追加

該膜を使用することによって、食品中の水分移動を効果的に防止でき、保存によって損なわれがちな食感や水分、強度をより長く楽しめる食品の製造が可能となった。 - 特許庁

When the door body 2 is opened, the card slot 10 and the connection terminal 15 are not conspicuous and the beauty will not be spoiled, since the card slot 10 and the connection terminal 15 are provided on the peripheral surface of the door body 2.例文帳に追加

扉体２を開いた場合には、カードスロット１０及び接続端子１５が扉体２の周面に設けてあるため、目立たず、美観を損なわない。 - 特許庁

To provide a hanging sign board for space partition, capable of adjusting the position of a sign board body which is hung from a ceiling etc, so that fine appearance will not be spoiled by cracks in a corner section of an outside face of the sign board body.例文帳に追加

天井等に吊下げた看板本体の位置調整を簡単に行うことができ、また、看板本体の外面側の角部に亀裂が入って美観を損なうことのないようにした空間区画用吊下げ看板を提供することにある。 - 特許庁

To provide a self-propelled type large intestine endoscope for which a section where a guide hook is installed is made as short as possible so that the flexibility of the elastic section may not be spoiled.例文帳に追加

軟性部の柔軟性を損なうことのないようにガイドフックを設ける部分をできるだけ短くした自走式大腸内視鏡を提供する。 - 特許庁

According to this structure, the night cover device 3 is stored the ceiling part 15 in usual and is hardly seen from the outside of the case whereby the showing effect of the open showcase will not be spoiled.例文帳に追加

これにより、常時は天井部１５内にナイトカバー装置３が収納され外部から見え難くなっているため、オープンショーケースのショー効果を損なうことがない。 - 特許庁

To reduce a disadvantage at the offering side of commercials etc. and makes the charm of a program content not to be spoiled in utilizing the insertion of sections such as commercials as rendering.例文帳に追加

ＣＭ等の提供側の不利益を軽減すると共に、ＣＭ等の区間の挿入を演出として利用している場合の番組コンテンツの魅力が損なわれてしまうことがないようする。 - 特許庁

To obtain a manufacturing device for electrooptical panel by which two substrates can be stuck to each other while the cell gap and alignment accuracy between the two substrates formed in a vacuum are maintained so as not to be spoiled by conveyance between processes and the like.例文帳に追加

真空中で形成された２つの基板間のセルギャップや位置合わせ精度を、工程間搬送などによって損なわれないように維持したまま、２つの基板を貼り合せることが可能な電気光学パネルの製造装置を得ること。 - 特許庁

b. Not in compliance (refers to all or part of the facilities, etc. being not complied with the Industrial Safety and Health Law GLP, and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. is judged to be spoiled.)例文帳に追加

イ 否（試験施設等の全部又は一部について安衛法ＧＬＰに不適合であり、当該試験施設等で実施される有害性の調査の信頼性が損なわれていると認められることをいう。） - 厚生労働省

The polarity of the video signal to a specific reference potential is equalized to the polarity of the initialization signal that the liquid crystal holds when the video signal is written to the specific reference potential and then the video signal can securely be written, so that the display picture quality will not be spoiled.例文帳に追加

所定の基準電位に対する映像信号の極性と、映像信号の書き込み時点で液晶が保持している初期化信号の、前記所定の基準電位に対する極性を同じにすることにより、映像信号を確実に書き込みが可能となり、表示画質が損なわれない。 - 特許庁

To provide a perfect binding book and the manufacturing method of the same, in which an IC tug is accommodated inside of a rear cover and the rear cover is bonded to the back of a gathered printing book employing a hot-melt while the function of the IC tug will not be spoiled by the heat of the hot-melt upon bookbinding.例文帳に追加

背表紙の内側にＩＣタグが内蔵されており、背表紙は丁合された本文の刷本の背にホットメルトを用いて接着されており、製本時のホットメルトの熱によりＩＣタグの機能が損なわれることのない無線綴じ本及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the injection molding method for the resin molding having the thick-wall part and the thin-wall part, by molding the thick-wall part after the molding of the thin-wall part, the molding whose strength and appearance can hardly be spoiled can be obtained.例文帳に追加

本発明は、肉厚部分と肉薄部分を有する成形物を成形する射出樹脂成形方法において、肉薄部分を成形した後、さらに肉厚部分を成形することで肉厚部分と肉薄部分を有する成形物の強度及び外観が損なわれることが少ない成形物を得ることができるようにした。 - 特許庁

Reporting to the OECD secretariat and other necessary measures are made when certification of compliance is canceled or when test facilities, etc. of complied institutions are found to be deviated from the Industrial Safety and Health Law GLP and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. has come out to be spoiled on No.7 above.例文帳に追加

第 7 により適合確認を取り消したとき又は適合確認を受けた試験施設等が安衛法ＧＬＰを逸脱し、かつ、当該試験施設等で行われる有害性の調査の信頼性が損なわれていることが明らかになったときは、OECD 事務局に対する通報その他必要な対応を行うものとする - 厚生労働省

To make the effect of a prevention seal of tampering used for crucial use not to be spoiled even in the case where the prevention seal circulates to home use extensively by proposing the prevention seal which does not cover another prevention seal and the prevention seal which is not covered with another prevention seal.例文帳に追加

他の改ざん防止シールを覆い隠すことのない改ざん防止シール，ならびに他の改ざん防止シールによって覆い隠されることのない改ざん防止シールを提案することにより，一般家庭用に広く改ざん防止シールが流通した場合であっても，重要な用途に使われる改ざん防止シールの効果がそこなわれないようにする。 - 特許庁

When the dried powder does not exist in a take-out port 40 such as in cases when clogging is generated in the specimen collecting unit of an amount of moisture measuring meter, re-starting after stopping temporarily upon charging the material or the like, there is no fear of generating run-wary in the control for producing various drying conditions whereby the productivity will not be spoiled.例文帳に追加

また、水分量測定計の試料採取部に詰まりが発生した場合とか、乾燥装置の起動時や材料投入一時停止後の再起動時等のように取出口４０に乾燥粉末が存在しない場合にも、乾燥条件を作る上での制御に暴走が発生する恐れが少なく、生産性を阻害しない。 - 特許庁