「"door sill"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An in-groove door sill sealing member 5 is fixed in a door sill groove 2a.例文帳に追加

敷居溝２ａ内には、敷居溝内シール部材５が固定されている。 - 特許庁

DOOR SILL, SILL, FLOOR BOARD, AND THEIR MANUFACTURE例文帳に追加

沓摺、敷居及び床板並びにそれらの製造方法 - 特許庁

DOOR SILL GROOVE CLEANING DEVICE OF ELEVATOR例文帳に追加

エレベータのドア敷居溝清掃装置 - 特許庁

STEEL DOOR FRAME EQUIPPED WITH STAINLESS STEEL DOOR SILL例文帳に追加

ステンレス鋼製沓摺りを装着した鋼製ドア枠 - 特許庁

LANDING DOOR SILL SNOW-MELTING DEVICE FOR ELEVATOR例文帳に追加

エレベータの乗場戸敷居融雪装置 - 特許庁

DRAINING MECHANISM FOR DOOR SILL OF OUTDOOR FLAT-SILL DOOR例文帳に追加

屋外用下枠フラットドアのドア下枠の排水機構 - 特許庁

To efficiently install a door sill at a landing place.例文帳に追加

乗場の敷居を効率よく設置する。 - 特許庁

The in-groove door sill sealing member 5 is disposed to partition the door sill groove 2a in the central area in the frontal direction of a platform entrance.例文帳に追加

また、敷居溝内シール部材５は、乗場出入口の間口方向の中央部で敷居溝２ａを仕切るように配置されている。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of reducing a clearance between a door sill of a car and a door sill at a landing place when a car door is opened by a device having a simple configuration.例文帳に追加

かごの戸の戸開時に、かご敷居と乗場敷居の間の隙間が簡易に構成された装置によって減少するエレベーター装置を得る。 - 特許庁

The door sill 20 is joined with the lower frame 14 by nipping a double-coated tape 25 between the lower frame 14 and the door sill 20 and pressurizing it.例文帳に追加

下枠14／沓摺り20の間に両面テープ25を挟み加圧することにより、沓摺り20が下枠14に接合される。 - 特許庁

A door sill 4a is provided on the exterior side of the lower frame 4, and both end parts of the door sill 4a are extended to the exterior side positions of the right and left vertical frames 3, 3.例文帳に追加

下枠４の室外側には沓摺４ａを併設し、沓摺４ａの両端部は左右縦枠３，３の室外側位置に延設する。 - 特許庁

Since this door sill 20 has the film 21, corrosion of the stainless steel in a clearance G between the lower frame 14 and the door sill 20 is suppressed even if water intrudes into the clearance G.例文帳に追加

塗膜21があるため、下枠14／沓摺り20の隙間Gに水分が浸入してもステンレス鋼の隙間腐食が抑えられる。 - 特許庁

Two grooves 16 are formed in the upper face of the door sill 13.例文帳に追加

敷居１３の上面には二本の溝１６が形成されている。 - 特許庁

DUST REMOVING DEVICE AND DOOR SILL STRUCTURE OF ELEVATOR DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

ゴミ落とし装置及びそれを備えたエレベータ装置の敷居構造 - 特許庁

The raised part 8d is an engagement part with the end of the door sill 4a.例文帳に追加

立上り部８ｄを沓摺４ａ端部との係合部とする。 - 特許庁

When a car lands at a landing place, a door sill 3 of the car forms a clearance in a door sill at the landing place to pivotally attach an auxiliary door sill 28 to the opposing car 1 by a turning arm 29.例文帳に追加

乗場に着床したときにかご敷居３が、乗場敷居に空隙を形成して対向するかご１に、回動腕２９により補助敷居２８を枢着する。 - 特許庁

In the door sill cover 5, the side ends of the door sill cover 5 are projected from the side ends of the door sill base 2 by fitting of the first base engagement piece 3A to be fitted to the first cover fitting piece 4A.例文帳に追加

前記敷居カバー５は、第１のベース嵌合片３Ａが第１のカバー嵌着片４Ａと嵌合する向きの取付けにより、敷居カバー５の各側端は、敷居ベース２の各側端から突出する。 - 特許庁

The door sill 1 is formed by a door sill base 2 having an engagement part 3 formed by a first and second base engagement pieces 3A, 3B and a door sill cover 5 having a fitting part 4 formed by a first and second cover fitting pieces 4A, 4B.例文帳に追加

敷居１は、第１、第２のベース嵌合片３Ａ、３Ｂからなる嵌合部３を有する敷居ベース２と、第１、第２のカバー嵌着片４Ａ、４Ｂからなる嵌着部４を有する敷居カバー５とからなる。 - 特許庁

Consequently, a clearance between the door sill of the car and the door sill at the landing place is reduced by the auxiliary door sill 28 when a car door 2 is opened, and it is possible to prevent castors of a wheelchair from dropping into this clearance by less cost owing to a simple configuration having the drive mechanism 31 as a main part.例文帳に追加

これによって、駆動機構３１を主要部とする簡易な構成により、かごの戸２の戸開時に補助敷居２８によって上記両者の隙間が縮小し、少ない費用によって車椅子のキャスター等が上記両者の隙間に落ち込む不具合を防止する。 - 特許庁

An engaging groove 10b is arranged on one side wall inside a door sill groove 10a.例文帳に追加

敷居溝１０ａ内の一方の側壁には、係合溝１０ｂが設けられている。 - 特許庁

The fitting frame 1 consists of a vertical frame 11, a door header 12 and a door sill 13.例文帳に追加

建具枠１は縦枠１１、鴨居１２及び敷居１３とより構成されている。 - 特許庁

To easily pick up a small piece which entered a dust discharge hole of a door sill.例文帳に追加

敷居のゴミ排出穴に入り込んだ小物を容易に拾い上げることができる。 - 特許庁

The door sill 4 is provided in a watertight state such that it overlies the extension 1b of the pan 1.例文帳に追加

又このドア下枠４を、洗い場パン１の延長部１ｂに重ね合わせて水密状に設ける。 - 特許庁

The auxiliary door sill 28 which is at a retraction position usually is turned and displaced by a drive mechanism 31 through the turning arm 29 and is arranged between the door sill at the landing place and the door sill 3 of the car, and the auxiliary door sill 28 is arranged at an intermediate position in a difference in steps between both door sills when the car 1 lands at a floor by a controller.例文帳に追加

そして、駆動機構３１により常時は引退位置にある補助敷居２８を回動腕２９介して回動変位して乗場敷居及びかご敷居３の両者の間に配置し、かつ制御装置によりかご１の着床時に上記両者間の段差の中間位置に補助敷居２８を配置する。 - 特許庁

To prevent an oil leakage and reduce time and labor required for maintenance and inspection by blocking a clearance between a door sill at a landing place and a door sill of a car when the car lands at a floor.例文帳に追加

本発明は、かごの着床時に乗場敷居とかご敷居との間の隙間を閉塞しつつ、油漏れを防止して保守点検の手間を軽減することを目的とするものである。 - 特許庁

In the door sill cover 5, only one side end is projected from the side end of the door sill base 2 by fitting of the first base engagement piece 3A to be fitted to the second cover fitting piece 4A.例文帳に追加

又第１のベース嵌合片３Ａが第２のカバー嵌着片４Ｂと嵌合する向きの取付けにより、敷居カバー５は片側の側端のみ敷居ベース２の側端から突出する。 - 特許庁

This dust removing device is provided with a pan body 11 mounted to the dust discharge hole 6 of a door sill groove 5 of the door sill 4; a lifting plate 12 liftably arranged in the pan body 11; and an operating rod 22 provided projecting upward from the lifting plate 12.例文帳に追加

敷居４の敷居溝５のゴミ排出穴６に装着された受け皿本体１１と、受け皿本体１１内に昇降自在に配置された昇降皿１２と、昇降皿１２から上方に向けて突設された操作ロッド２２とを備えた。 - 特許庁

To provide a door sill device for an elevator, which neither causes a change in the width of a guide groove accompanying the slack of a mounting bolt nor causes a waste in the material of the front end of the door sill device, while enhancing the efficiency of assembly work and the dimensional accuracy by reducing the number of parts constituting the door sill device.例文帳に追加

ドア敷居装置を構成する部品の点数を減少させて組立作業の効率および寸法精度を高めつつ、取付ボルトの緩みに伴って案内溝の幅の変化が生じることがなく、かつドア敷居装置の前端部分の材料に無駄を生じることのないエレベータのドア敷居装置を提供する。 - 特許庁

In this entrance device for an elevator having a door sill installed on the floor of the elevator entrance with its length direction in the crossing direction of the entrance, the door sill is formed of a U-shaped long support 6 fixed and provided to a building 9 and fixed to a bracket 8, and a plurality of door sill segments 1 split in the width direction and engaged with the support 6.例文帳に追加

エレベータの出入口の床に設置され、長手方向が前記出入口を横切る方向に沿って配置された敷居を備えたエレベータの出入口装置において、前記敷居を、建屋９に固設されるブラケット８に固定される長尺のＵ字形の支持体６と、幅方向に分割構成され、且つ前記支持体６に嵌合される複数個の敷居片１とから構成した。 - 特許庁

The in-groove door sill sealing member 5 is a plate-like member made of high polymer compound rubber or vinyl chloride.例文帳に追加

敷居溝内シール部材５は、例えば高分子化合物のゴム又は塩化ビニル等の材料からなる平板状の部材である。 - 特許庁

To sufficiently detect a long foreign matter even when the long foreign matter exists in a door sill.例文帳に追加

本発明は、敷居上に長尺異物が存在しても、十分にその長尺異物を検出することができるエレベータ用ドア装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an entrance device for an elevator allowing easily replacing of a door sill at a lower cost.例文帳に追加

敷居の交換を容易に、且つ低コストで行うことのできるエレベータ出入口装置を提供することにある。 - 特許庁

A door sill 4 for installing the door 3 is formed in the shape of a plate having an engagement part 4a for the door 3.例文帳に追加

ドア３を取り付けるためのドア下枠４を、ドア３との係合部４ａを有して板状に形成する。 - 特許庁

In the door closing state, the door closing side end face of a lower shielding plate 4 abuts on the in-groove door sill sealing member 5.例文帳に追加

戸閉状態のときには、下部遮蔽板４の戸閉側端面が敷居溝内シール部材５に当接する。 - 特許庁

To provide an elevator car door capable of reducing vibration and wind noise generated at ends of its car door sill during car movement.例文帳に追加

乗籠の移動中に敷居の端部から発生する振動や風切り音が軽減されるエレベータの籠ドア装置を提供する。 - 特許庁

The cage door device 100 includes the door panels 1, a base 2, a rail 3, a door sill 4, and the door safety 5.例文帳に追加

籠ドア装置１００は、ドアパネル１とベース２とレール３と敷居４とドアセイフティ５とを備える。 - 特許庁

A door sill includes: a body section fixed to the car; and a front end section supported on the body section and opposed to the landing sill.例文帳に追加

本発明のドア敷居は、乗りかごに固定される本体部分と、この本体部分に支持されて乗場敷居に対向する先端部分とを備える。 - 特許庁

To prevent a guide shoe from coming into contact with a foreign matter caught in a door sill so as to prevent a door from becoming unoperative when the door is opened and closed.例文帳に追加

敷居溝に挟まっている異物に、ガイドシューが当たってドアの開閉ができなくなるのを防止する。 - 特許庁

To provide a sliding door sill which is easy in construction and handling, can be provided at a low cost, and prevents deterioration of appearance due to the passage of time of use.例文帳に追加

施工や取扱いが容易で安価に提供され、経時使用による見栄えの悪化をもたらさない引戸敷居が望まれている。 - 特許庁

To provide a new pivot hinge capable of mounting a swing door without making any adjustment regardless of the existence of a door sill.例文帳に追加

沓摺りの有無に関係なく、無調整でスゥイングドアーを取り付けることのできる新規なピボット蝶番を提供すること。 - 特許庁

Both end parts of the heat insulating corner blocks 8, 8 are extended between the exterior side surfaces of the vertical frames 3, 3 and the door sill 4a.例文帳に追加

断熱コーナーブロック８，８の両端部は、縦枠３，３の室外側面と沓摺４ａとの間にまで延設させる。 - 特許庁

Plural luminescent elements 11, 11A, 11B, 11C are provided in a blocking body 9 for closing a space between a landing door sill 8 and a car door sill 7, and the luminescent elements 11, 11A, 11B, 11C are constituted to be flashed or lit at the time when a landing door 6 and a car door 4 are opened.例文帳に追加

乗場敷居８と乗りかご敷居７との間を閉塞する閉塞体９に複数個の発光素子１１、１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃを設け、これら発光素子１１、１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃを乗場用ドア６及び乗りかご用ドア４の開放時に点滅若しくは点灯する構成とすることにより達成される。 - 特許庁

The door sill device includes: at least one first sill part in which the guide groove extending in the opening and closing direction of a door is recessed over the entire opening and closing stroke of the door; and a second sill part which is juxtaposed to the first sill part for configuring the front end of the door sill device.例文帳に追加

ドアの開閉ストロークの全体にわたってドア開閉方向に延びる案内溝が凹設されている少なくとも１つの第１の敷居部分と、この第１の敷居部分に並設されて前記ドア敷居装置の前端部分を構成する第２の敷居部分とを備える。 - 特許庁

In a door guide device provided on a door 1 sliding along a door sill groove 3a, a guide shoe 21 attached to a lower part of the door 1 so as to engage a tip part 21a with the door sill groove 3a and hold members 22, 24 holding the guide shoe 21 so as to move only in a predetermined scope along the slide direction of the door 1 are provided.例文帳に追加

敷居溝３ａに沿ってスライドするドア１に設けられるドアガイド装置において、敷居溝３ａに先端部２１ａが係合するようにドア１の下部に取り付けられたガイドシュー２１と、このガイドシュー２１をドア１のスライド方向に沿って所定範囲だけ移動可能に保持した保持部材（２２，２４）とを具備した。 - 特許庁

It is a very unique room whose floor size is 3 tatami mats and has a temaeza (the seat for a host in a tea-ceremony room) made in the Daime-kamae style and, besides, can be made into a 4.5-tatami-mat room by taking out a door sill between the room and an adjoining 1.5-tatami-mat sayanoma (a narrow tatami-mat-floored passageway). 例文帳に追加

三畳敷であるが点前座の一畳を台目構えとし、また一畳半の鞘の間との敷居を外して四畳半の席にもすることのできる、大変珍しい席である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス