「"on Monday"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We've set the meeting tentatively on Monday. It's subject to change. 例文帳に追加

われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 - Tanaka Corpus

Closed: Mondays (except for National Holidays on Monday, in which case the museum is open on the holiday and closed the following Tuesday instead) 例文帳に追加

休館日月曜日（月曜日が祝日の場合は開館し、翌日休館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The days the Hall is closed: Monday, Thursday, December 28 - January 3 (However, if a national holiday fall on Monday or Thursday, it is closed the next day). 例文帳に追加

休館日：月・木曜日、12/28-1/3（但し月・木曜日が祝日にあたるときはその翌日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?例文帳に追加

５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 - Tatoeba例文

This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.例文帳に追加

２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 - Tatoeba例文

She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated 例文帳に追加

彼女は月曜日に手紙を書いたが、彼女は、先に延ばしたことを明らかにしないためにそれに土曜日の日付を入れた - 日本語WordNet

Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday May 10 at 3:00 p.m? 例文帳に追加

５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 - Tanaka Corpus

This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. 例文帳に追加

２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 - Tanaka Corpus

on Monday morning every week. You should now input the crontab with the proper new command from the table above, and check the list again.例文帳に追加

では上記表の正しい新規コマンドを使ってcrontabを入力し、もう一度リストを表示して確認しましょう。 - Gentoo Linux

If the week (starting on Monday) containing 1 January has four or more days in the new year, then it is considered week 1. 例文帳に追加

1 月 1 日を含む (月曜日から始まる) 週に 4 日以上が含まれている場合は、その週を第 1 週とする。 - JM

Closed: Mondays (except for holidays on Monday), the following days of holidays (the museum is open in the case where the day falls on Saturday or Sunday), December 28-January 4 例文帳に追加

休館日　月曜（休日の場合は除く）、休日の翌日（土曜日・日曜日の場合を除く）、12月28日～1月4日まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nikkei Average dropped by 500 yen on Monday, the first trading day since the earthquake, fell by 1,000 yen before rebounding 500 yen on the next day, and rose 488 yen the day before yesterday. 例文帳に追加

そういった意味で、（株価も）最初の月曜日には、500円下がって、次に1,000円下がって、500円戻し、一昨日はプラス488円になりました。 - 金融庁

On Monday, March 28, the FSA notified Mizuho Bank that it will conduct an on-site inspection based on the Banking Act. 例文帳に追加

みずほ銀行に関しましては、３月28日月曜日でございますが、銀行法に基づく立入検査を実施する旨、検査予告を行ったところであります。 - 金融庁

At a plenary meeting of the FSB that was held in Paris on Monday, July 18, consultation papers concerning measures related to G-SIFIs were discussed. 例文帳に追加

7月18日月曜日、パリで開催された金融安定理事会（FSB）本会合において、G－SIFIsの施策に係る市中協議文書が議論されました。 - 金融庁

I would like to thank you for allowing me to postpone this press conference because of my trip to Kyoto on Monday. 例文帳に追加

月曜日は、京都への出張で、この会見の日程を繰り延べていただきましてありがとうございました。 - 金融庁

I am aware of media reports that General Motors (GM) will file for Chapter 11 bankruptcy proceedings on Monday, June 1. 例文帳に追加

ゼネラル・モーターズ（GM）が、6月1日月曜日に連邦破産法第11条の申請を行う予定である旨、報じられているということは承知いたしております。 - 金融庁

Apply in person on Monday, at eleven o'clock, to Duncan Ross, at the offices of the League, 7 Pope's Court, Fleet Street." 例文帳に追加

申し込みは本人が月曜十一時、フリート街、ポープス・コート七番地、連盟事務所のダンカン・ロスまで。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.例文帳に追加

ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 - Tatoeba例文

In Germany today, antiviolence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. 例文帳に追加

ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 - Tanaka Corpus

Under such situation, he wrote in his blog at 19:14:58 of August 8, 2008, under the title of "Report on the Great Sechuan Earthequake charity", that "I believe I can report the official amount on Monday next week". 例文帳に追加

このため、2008年8月8日191458＜中国四川大地震チャリティーの報告＞　というタイトルで、公式な募金額の報告については「次週の月曜日には、報告ができるかとおもいます。」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nippon Broadcasting System, Inc., which is a commercial broadcaster, broadcasts previously performance every day (junction - broadcasting), but, since April 1998, it broadcasts only before staring broadcasting on Monday, every week, and before 5:00 in the morning of Saturday. 例文帳に追加

また民間放送のニッポン放送でも以前は毎日演奏（ジャンクション(放送)）を放送していたが、1998年4月より毎週月曜日の放送開始時と土曜日の午前5時前に限って放送している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holding company of Lehman Brothers filed for bankruptcy procedures with a court in the southern district of New York on Monday, September 15, as you know. 例文帳に追加

リーマン・ブラザーズについてはご案内のとおり、9月15日月曜日に米国の持株会社が米国ニューヨーク南部地区裁判所に対して倒産手続き開始の申立てを行ったということでございます。 - 金融庁

Concerns over the management of Dexia have grown, as shown by a plunge in the bank's share price, following a credit rating agency's announcement on Monday, October 3, that it will review Dexia's credit rating for possible downgrade. 例文帳に追加

デクシア銀行は、今月3日月曜日に一部格付会社が、「デクシア銀行を格下げの方向で見直す」と発表したことを受けて株価が急落するなど、経営不安が顕在化したということでございます。 - 金融庁

The market operators of the Japanese stock markets and financial futures market will open their markets in principle as usual on Monday and thereafter. Moreover, the Tokyo Stock Exchange and other market operators have expressed that they are prepared to take appropriate measures in line with market developments to prevent any unforeseen turbulence. 例文帳に追加

また、我が国の株式市場及び金融先物市場についても、基本的には、週明けも、通常どおり開場することとしております。 - 金融庁

I understand that on Monday, January 16, the senior vice ministers of the three government organizations held consultations and reached a consensus that the regulatory and supervisory authorities concerning a comprehensive exchange should be unified. 例文帳に追加

1月16日月曜日でございますが、3省庁の副大臣の打ち合わせが行われ、総合的な取引所について規制・監督を一元化するという方向で共通認識が得られているというふうに聞いております。 - 金融庁

For example, when the information is reproduced in accordance with the control file for learning on Monday, the contents A and the, contents B are selected from the main file, and the contents A, the contents B and the contents A are successively reproduced in this order.例文帳に追加

たとえば、月曜日の学習用の制御ファイルに従って再生すると、主ファイルからコンテンツＡとコンテンツＢが選択され、コンテンツＡ→コンテンツＢ→コンテンツＡの順番で再生される。 - 特許庁

Therefore, on Monday, March 28, the FSA notified Mizuho Bank that it will conduct an on-site inspection based on the Banking Act. We will require a formal report on the analysis of the cause of this system problem and the status of its risk management. 例文帳に追加

そういったところで、28日月曜日、みずほ銀行に対しまして、銀行法に基づいて立入検査を実施する旨の検査予告を行ったところでございまして、当該システムの障害の原因分析と当行のリスクの管理のあり方について正式に報告を求めます。 - 金融庁

For subsection 113(1) of the Act, the prescribed times, in relation to the Designs Office or a sub-office of the Designs office, are from 9 am to 5 pm on Monday to Friday other than a public holiday: (a) in the place where the Designs Office or the sub-office is located; or (b) for the purposes of the Australian Public Service in that place. 例文帳に追加

法律第113条(1)に関して，意匠局又は意匠局の支局に関連して所定の時間とは， (a)意匠局又は支局の所在地における，又は (b)当該所在地におけるオーストラリア行政サービス(APS)の目的での，祝日を除く月曜日から金曜日までの午前9時から午後5時までである。 - 特許庁

However, as mentioned above, when this period falls on Monday to Friday on the calendar, they are regular weekdays, so some industries such as the service industry, twenty-four-hour factories or hospitals as well as public offices and banks do business as usual, the tourist industry is in its busiest period, and retailers such as supermarkets, focus on sales of food to visitors. 例文帳に追加

ただ、前述のように、カレンダー上では月曜日から金曜日にあたる日は平日であるため、この時期にも官公庁や金融機関を始め、サービス業、24時間体制の工場や病院など業種によっては通常通りの業務を行っており、観光業は書き入れ時、小売業もスーパーマーケットなどは、来客用の食品を中心とした商品の販売に力が入る時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This question may overlap the opening question. Congressional negotiations on the bill for U.S. financial stability measures are entering the final stage, and if an agreement on the bill cannot be reached, I expect that the market will be in a frightening situation on Monday. Could you tell me what you would like to say in your capacity as a cabinet minister, in order to encourage the United States to reach an agreement? 例文帳に追加

冒頭の質問とかぶるかもしれませんけれども、アメリカの金融安定化法案の議会協議が大詰めを迎えているんですけれども、これがもしあまりまとまらなければ週明けのマーケットというのは非常にすごいことになるのかなという気もしているんですけれども、この辺の、アメリカにまとめるように何かこう大臣の立場として、ご感想なり、そういうのがありましたらお聞かせください。 - 金融庁

My second question concerns an additional financial rescue package announced on Monday by the U.S. Federal Reserve Board, under which up to 800 billion dollars will be used to purchase GSE (government-sponsored enterprise) bonds and securitization products. While both favorable and unfavorable effects have been pointed out, how do you view the package’s impact, including how it will affect the yen in relation to the declining confidence in the dollar? 例文帳に追加

もう1点が、月曜日にFRB（米国連邦準備制度理事会）が発表した追加の金融対策、最大8,000億ドルですけれども、GSE（政府支援機関）債や証券化商品の買入れという話ですが、効果と副作用の両方を指摘する声があるかと思うのですが、ドルの信認の低下といった面から日本円への影響を含めて、ご所感をお聞かせいただきたいと思います。 - 金融庁

Also, even in the holiday periods 42a and 42b with the measured weights of the participant on Saturday as the period boundary date of the start date and on Monday as the period boundary date of the end date as boundary date weights, the boundary date weights of those Saturday and Monday are connected with a straight line so that end date period weight graphs 46a and 46b are obtained.例文帳に追加

また、休日期間４２ａ，４２ｂでも、その開始日の期間境界日である土曜日とその終了日の期間境界日である月曜日との参加者の計測体重を境界日体重として、これら土曜日と月曜日との境界日体重を直線で結んで終日期間体重グラフ４６ａ，４６ｂとする。 - 特許庁

In the weekday periods 41a, 41b and 41c with the measured weights of the participant on Monday as the period boundary date of the start date and on Saturday as the period boundary date of the end date as the boundary date weights, the boundary date weights on those Monday and Saturday are connected with a straight line so that weekday period weight graphs 45a, 45b and 45c are obtained.例文帳に追加

平日期間４１ａ，４１ｂ，４１ｃでは、その開始日の期間境界日である月曜日とその終了日の期間境界日である土曜日との参加者の計測体重を境界日体重として、これら月曜日と土曜日との境界日体重を直線で結んで平日期間体重グラフ４５ａ，４５ｂ，４５ｃとする。 - 特許庁

However, unlike the Golden Week holidays or the year-end and New Year holidays, when this period falls on Monday to Friday, they are regular weekdays, and public offices and banks have regular work, and many private companies, mostly in the non-manufacturing sector, do business, counting them as weekdays; in this case, people take their summer vacation and travel during July to September, avoiding the Bon festival when congestion and fares are at their peak. 例文帳に追加

ただし、大型連休や年末年始と異なり、カレンダー上は月曜日から金曜日に当たる日は通常の平日であるため、官公庁や金融機関は通常通りの業務を行っており、一般企業でも平日という建前から、非生産部門を中心に業務を行っているところも多いため、このような場合では7月から9月の期間中に夏休みを取り、混雑や料金が最ピークの旧盆時期を避けて旅行などをしたりすることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am aware that the euro-zone finance ministers held a meeting on Monday, February 20, European time, and that debate on aid for Greece is ongoing. As the details of the debate have not been made public, I would like to refrain from making specific comments. However, as I have been saying all along, I believe it is essential that in addition to extending aid to Greece in order to deal with the European debt crisis, Europe should adopt and steadily implement a comprehensive package of measures which realizes economic recovery as early as possible, and which simultaneously improves the fiscal deficit and regains the trust of financial markets. Japan will continue to carefully monitor the situation. 例文帳に追加

議論の詳細が公表されていない現状では、具体的なコメントは差し控えたいのですが、常々私が申し上げているとおり、欧州債務危機に対処するためギリシャへの支援に加えて、欧州自身により、一刻も早く経済成長の回復、それから財政赤字の改善、金融市場の信認の回復を同時に実現するような包括的な政策パッケージを策定し、着実に実施していくことが肝要であると思っておりまして、我が国といたしましても、引き続き、状況を注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

According to the information that we have been able to confirm thus far, the size of insolvency is 187 billion yen. We had taken a number of steps in response to the series of occurrences and, today, we took to issuing a business suspension order and the bank, now under the control of a financial receiver, is poised to file for proceedings under the Civil Rehabilitation Act, etc. and resume its operations on Monday under new management. In all likelihood, the FSA will initially just wait and see how this process of reorganization under the control of the financial receiver will turn out. 例文帳に追加

現時点で確認できている債務超過の規模というのは、1,870億円という規模になります。そして、一連の経緯を経まして累次の措置をとったわけでございますが、今日、業務停止命令を出して、そして金融整理管財人の下で、これから民事再生法等の申請も行い、月曜日には新しい体制で業務を再開するということでございますので、その後、金融庁としては、この金融整理管財人の下での再建のプロセスを、まずは見守るということになろうかと思います。 - 金融庁