「"put into practice"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What would you like me to put into practice? 例文帳に追加

あなたは私に何を実施して欲しいのですか。 - Weblio Email例文集

It is a good method, to be sure, but it will be difficult to put into practice. 例文帳に追加

それはよい方法には違いないが, 実行が困難だ. - 研究社 新和英中辞典

You can put into practice the plan you thought up.例文帳に追加

自分達で考えた企画を実行することができます。 - Tatoeba例文

He promised political reforms would be put into practice.例文帳に追加

政治改革を実行すると彼は約束した。 - Tatoeba例文

Under no circumstances can the scheme be put into practice.例文帳に追加

決してその計画は実行出来ないだろう。 - Tatoeba例文

not capable of being carried out or put into practice 例文帳に追加

行うことができないか、実行に移すことができない - 日本語WordNet

You can put into practice the plan you thought up. 例文帳に追加

自分達で考えた企画を実行することができます。 - Tanaka Corpus

He promised political reforms would be put into practice. 例文帳に追加

政治改革を実行すると彼は約束した。 - Tanaka Corpus

Under no circumstances can the scheme be put into practice. 例文帳に追加

決してその計画は実行出来ないだろう。 - Tanaka Corpus

In 701, the Taiho Ritsuryo was established and put into practice. 例文帳に追加

その後の701年に、大宝律令が制定・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was put into practice by a recommendation of Kyuso MURO. 例文帳に追加

室鳩巣の建事により実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system will be put into practice in fiscal 2005 at the earliest. 例文帳に追加

この制度は早ければ2005年度に実現される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.例文帳に追加

言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 - Tatoeba例文

It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.例文帳に追加

なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 - Tatoeba例文

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 例文帳に追加

言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 - Tanaka Corpus

It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. 例文帳に追加

なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 - Tanaka Corpus

This proposal was put into practice based on the concept that deaths of prisoners help reduce expenses of the prison. 例文帳に追加

囚人の死を監獄費支出の減少として奨励させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.例文帳に追加

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。 - Tatoeba例文

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. 例文帳に追加

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。 - Tanaka Corpus

As such, emphasis is placed on bodhisattva (compassion) amongst the so called Rokuharamitsu (six virtues of Buddha) where altruism is put into practice. 例文帳に追加

六波羅蜜（ろくはらみつ）という利他行を実践する菩薩（ぼさつぎょう）を強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both TAKASHINA no Yasutsune and Joken agreed, but this suggestion was not put into practice. 例文帳に追加

高階泰経・静憲も賛同するが、この案が実行に移されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Ohime died a year later in 1197, before the plan of judai was put into practice. 例文帳に追加

結果としては、大姫は翌年の建久8年（1197年）、入内計画が本格化する前に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that a stance like that will be put into practice in Diet deliberations. 例文帳に追加

そういうことを、具体的に国会審議の中で実行してもらいたいと思います。 - 金融庁

To realize a drug delivery system that solves conventional technical problems and can be readily put into practice.例文帳に追加

従来の技術的問題を解決でき、実用化が容易なドラッグ・デリバリシステムを実現する。 - 特許庁

Throughout this period, we will secure the financial resources needed for reconstruction following the earthquake and put into practice integrated reform of the social security and tax systems.例文帳に追加

この間、震災復興に必要な財源確保、社会保障・税一体改革を実行に移す。 - 経済産業省

These programs were put into practice by the revised Ministerial Order promulgated in January 2009.例文帳に追加

このプログラムは、2009年1月に公布された改正省令により運用が開始された。 - 経済産業省

The stretching process includes a first stretching step to be put into practice at a first temperature and a first stretching rate and a second stretching step to be put into practice at a second temperature and a second stretching rate.例文帳に追加

延伸工程には、第１温度および第１延伸速度で実施される第１延伸ステップと、第２温度および第２延伸速度で実施される第２延伸ステップとが含まれる。 - 特許庁

Saigo's 'prospectus of shaso storage' was put into practice after Tsuchimochi became a high ranked officer on Oki-no-erabu-jima island in 1870, and Oki-no-erabu shaso Storage was built. 例文帳に追加

この西郷の「社倉趣意書」は土持が与人となった後の明治3年（1870年）に実行にうつされ、沖永良部社倉が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetada was greatly pleased but this was not put into practice, saying 'Masayuki SANADA would not agree to it because Hidehisa is not a fudai no sho(busho (Japanese military commander) that is a hereditary vassal to the Tokugawa family).' 例文帳に追加

秀忠は大いに喜んだが、「秀久は譜代の将でないため真田昌幸は納得せぬであろう」と言い実行はされなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Saga, Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820), which was the integration of various laws, was compiled and put into practice. 例文帳に追加

また、嵯峨治世期には、各種法令の集大成である弘仁格式が編纂・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approved policies were put into practice by the eight ministries, of which the Left Benkan's Office and the Right Benkan's Office were in charge of four each.. 例文帳に追加

決裁された政策を実行するのが八省であり、左弁官と右弁官が四省ずつ担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, I hope that this scheme will be put into practice as soon as possible in an appropriate manner. 例文帳に追加

そういう意味で、この法律に盛り込まれたスキームができるだけ速やかに、適切な方法で実施に移されることを期待しているということでございます。 - 金融庁

The teams and the companies will meet in January, and some of the ideas may be put into practice as soon as next year. 例文帳に追加

これらのチームと企業は来年１月に面談することを予定しており，アイデアの一部は来年中にも実施されるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The changeover from a white-based electrodeposition coating material to a black based electrodeposition coating material is rapidly put into practice without problem.例文帳に追加

また本発明を適用することによって、ホワイト系電着塗料から黒系電着塗料への切り替えも問題なく、迅速に実行できることに関する。 - 特許庁

To put into practice bleeding water counter-measures during manufacturing a segment only by applying a contrivance to a molding plate without requiring any other member.例文帳に追加

他の部材を必要とせず、成形板に工夫を施すだけでセグメント製作時のブリージング水対策が行えるようにする。 - 特許庁

This work can be put into practice for the concrete pole by the direct construction method using a mounting jig.例文帳に追加

これらの作業はコンクリート柱に対して取付治具を用いた間接工法によって実施することができる。 - 特許庁

To provide a needle-like slag removing apparatus which can be easily put into practice and satisfactorily remove needle-like slags.例文帳に追加

簡易に実施でき且つ十分に針状スラグを除去しうる針状スラグの除去装置を提供する。 - 特許庁

The plurality of output waveguides 45 are batch-connected to a multi-core optical fiber 61 by a technique which is already put into practice.例文帳に追加

複数の出力導波路４５には、既に実用化された技術により多芯の光ファイバ６１が一括接続されている。 - 特許庁

At this time, an attenuation coefficient parameter is adjusted, according to the quantity of traffic, the width of the road, and the level of the antenna, and the estimation processing is put into practice.例文帳に追加

このとき、交通量、道路幅及びアンテナ高に応じて減衰係数パラメータを調節して推定処理を実行する。 - 特許庁

A cogeneration-plant operation support system, which has a cogeneration plant 1-1 and a central operation-monitor center 2, is put into practice.例文帳に追加

コジェネレーションプラント１−ｉと、中央運転監視センター２とを具備するコジェネレーションプラント運転支援システムを実施する。 - 特許庁

In the event that Our Minister of Defence is of the opinion that it is in the interest of the defence of the Kingdom for the State to use, put into practice or cause to be used or to be put into practice the subject matter of a patent application to which Article 40, 41 or 43 has been applied, he may take measures to that effect after giving notice of the decision in question.例文帳に追加

本邦防衛大臣は，第40条，第41条又は第43条が適用されている特許出願の主題を国が使用し若しくは実施し，又は他人に使用させ若しくは実施させることが王国の防衛上の利益になるとの見解を有する場合は，当該決定について通告した後，その趣旨での措置をとることができる。 - 特許庁

The word Yushi (猶子, the adopted child) means to treat like an Imperial Prince and it is believed to have been put into practice in the Imperial Family for the first time when "Shokugensho" (a book on Japanese government officials) asserted that Imperial Prince Tadafusa was the Yushi of Goudain (the Retired Emperor Gouda). 例文帳に追加

尚、猶子とは皇子に準じた扱いとする事だが、皇室について用いた始まりは『職原鈔』に忠房親王が後宇多院の猶子となす旨記された事に始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, he attempted to assassinate a foreign minister in Kanazawa, Musashi Province with his fellow members including Takasugi, but the scheme was known to the heir of the lord of the domain, Sadahiro MORI, in advance and was not put into practice, and then the members were ordered confinement to the hantei. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、高杉ら同志と武州金澤（金沢八景）で外国公使を刺殺しようとしたが、計画が事前に藩主世子の毛利定広に伝わったため実行に到らず、謹慎を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was put into practice to have rapid trains stop at Kyuhoji in 1997 (at the time it was only a stop for regional rapid trains), the opportunity was taken advantage of in 1998 by newly establishing passing loops at Kyuhoji, and a main pattern was formed around making revisions to the timetable by putting in island platforms. 例文帳に追加

1997年に久宝寺での快速停車（当時は区間快速のみ）が実施されたのを機に、1998年に久宝寺に新たに待避線が設けられ緩急接続を行うパターンを主体としたダイヤに改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after entering into the Kamakura period, as jito (manager and lord of manor) extended their control over the shoen and koryo (an Imperial demesne), jitouke, which awarded the local jito (or the deputy) the contract to collect the nengu, came to be put into practice. 例文帳に追加

しかし、鎌倉時代に入り、地頭が荘園・公領支配に進出してくると、現地の地頭（又はその代官）に年貢徴収を請け負わせる地頭請が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス