「"recycling of waste"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RECYCLING OF WASTE WATER FROM ASH MELTING FURNACE WASTE GAS SCRUBBER AND WASTE WATER TREATING DEVICE THEREFOR例文帳に追加

灰溶融炉排ガス処理用スクラバ排水の再利用方法とその排水処理装置 - 特許庁

To provide a roof heat insulating material allowing recycling of waste material of synthetic resin foam, metallic foil and paper.例文帳に追加

合成樹脂発泡体、金属箔及び紙の廃材のリサイクルを可能とした屋根断熱材とすること。 - 特許庁

To provide a transfer method in recycling of waste slim TV set, and a recycling system therefor.例文帳に追加

廃薄型テレビのリサイクルにおける移送方法と再資源化システムを提供する。 - 特許庁

(i) Basic direction of promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

一　容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等の基本的方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters related to smooth delivery and other proper management for recycling of waste containers and packaging collected by sorted collection 例文帳に追加

四　分別収集された容器包装廃棄物の再商品化のための円滑な引渡しその他の適正な処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 Designated Juridical Persons shall conduct recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards upon entrustment by Designated Manufacturers/Users. 例文帳に追加

第二十二条　指定法人は、特定事業者の委託を受けて分別基準適合物の再商品化をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a general purpose fine powder for shielding an electromagnetic wave which can solve both problems of recycling of waste and shielding of the electromagnetic wave.例文帳に追加

廃棄物の再資源化と電磁波遮蔽の双方の課題を解決すると共に、汎用性の高い電磁波遮蔽用微粉体を提供する。 - 特許庁

To enable effective recycling of waste molten slag and red mud, and to provide a low-cost high-strength block and its manufacturing method.例文帳に追加

廃棄物溶融スラグ及び赤泥を有効にリサイクル可能とすると共に、低コストで高強度のブロック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound absorbing material which allow recycling of waste and recycling after disposal and a process for producing this sound absorbing material.例文帳に追加

廃物のリサイクルと廃車後のリサイクルとを可能にした防音材及び該防音材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating and separating waste water for stably and efficiently realizing high-quality recovery and recycling of waste water.例文帳に追加

排水の高度な回収再利用を、安定かつ効率的に実現するための排水の処理分別方法および装置を提供する。 - 特許庁

The necessity of a company-wide approach, where not only the personnel in charge of waste management on site but also the entire organization from the top management to employees are involved in disposal and recycling of waste, is presented as a primary point. 例文帳に追加

中でも、廃棄物管理担当部門の人員・予算を確保し、全社的な取組を指示することなど、経営 - 経済産業省

(vi) Matters related to the coordination that is considered necessary for smooth and efficient sorted collection of waste containers and packaging and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

六　円滑かつ効率的な容器包装廃棄物の分別収集及び分別基準適合物の再商品化のために必要とされる調整に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Other important matters related to the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

八　その他容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To contribute to the recycling of waste plastic by removing chlorine from the waste plastic such as vinyl chloride with a simple process to produce plastic fuel, a blast furnace raw material or a calmative for making steel.例文帳に追加

塩化ビニールなどの廃プラスチック類から簡単なプロセスにより塩素を除去することにより、プラスチック燃料、高炉原料或いは製鋼用鎮静剤を製造し、廃プラスチックのリサイクルに貢献する。 - 特許庁

To improve decomposition efficiency and shorten a time required for decomposition and efficiently carry out treatment or recycling of waste rubber in decomposition treatment of a natural rubber processed product, particularly the waste rubber by a natural rubber decomposing bacterium.例文帳に追加

天然ゴム加工物、特に廃ゴムの天然ゴム分解菌による分解処理において、分解効率を向上させて分解に要する時間を短縮させ、廃ゴムの処理あるいは再資源化を能率的に行う。 - 特許庁

To make it possible to mold a useful, thick-wall plastic product at a low cost from a waste plastic in which various synthetic resin materials mingle, and to promote recycling of waste plastics.例文帳に追加

種々の合成樹脂材料が混在したプラスチック廃材から有用な厚手のプラスチック製品を低コストで成形することができるようにし、プラスチック廃材のリサイクルを促進する。 - 特許庁

To obtain an acoustic material with which the strength of adhesion in the curves of felt laminates and in deep drawing is enhanced while the consumption of an expensive adhesive is reduced, recycling of waste paper is made possible and sound absorption characteristics are enhanced.例文帳に追加

高価な接着剤の使用量を低減しつつフェルト積層品の曲面部や深絞りでの接着強度を高め、故紙のリサイクルを図り、吸音特性に優れた吸音材とその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a classifier for mixed waste capable of simply and surely performing classification and performing recycling of waste as far as possible, without causing atmospheric pollution with satisfactory work environment.例文帳に追加

簡単で確実な選別ができ、作業環境も良好で大気汚染の原因にもならず、極力リサイクルを可能にする混合廃棄物の選別装置を提供する。 - 特許庁

To enable recycling of waste water as moisture not containing noxious components and malodorous components in treating a waste water and to eliminate the need for dilution using a large volume of ground water in order to make the waste water meet the requirements specified in effluent standards.例文帳に追加

廃水の処理に当たり、有害成分や悪臭成分を含むことのない水分としてリサイクル可能とすると共に、排水規格に合わせるための大量の地下水を用いた希釈を不要とする。 - 特許庁

To provide a treatment method of gas generated from an incinerator wherein recycling of waste and cost reduction in chemicals required therefor are realized.例文帳に追加

焼却炉から発生するガスの処理方法であって、廃棄物の再資源化と共にそれに必要な薬剤コストの低減化が図られた処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air-/water-permeable packed material for soil conditioning having high added value in recycling of waste glass and using a vitreous waste material effective for soil conditioning as a raw material.例文帳に追加

廃ガラスの再利用における付加価値が高く、土壌の改質に効果的なガラス質廃材を原料とした土壌改質用の通気・通水性袋詰体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a paper for an envelope with a window, and a method for producing the paper for the envelope with the window which facilitate recycling of waste paper, provide high transparency, maintain the transparency for a long period, and enables a required transparent window easily.例文帳に追加

古紙として再生が容易であり、透明度が高く、長期間透明度が維持でき、簡便に必要な透明窓を設けることができるものとする。 - 特許庁

To provide a method for resource recovery and recycling of waste optical fibers as optical fibers which are ultra-high purity parts but becoming into industrial wastes by accompanying the future demand for optical communication cables and periodic exchanging and re-covering.例文帳に追加

今後の光通信ケーブルの需要および周期的な交換・張り替えに伴い，超高純度品である光ファイバーが産業廃棄物となるため，廃棄光ファイバーの再資源化・リサイクル方法が課題となる。 - 特許庁

To provide a microbicidal method in water in a reductive atmosphere, especially reducing and bleaching steps of a pulp, including recycling of waste paper in a papermaking step, a step after the reduction and bleaching of the pulp, and a starch slurry-preparing step.例文帳に追加

還元性雰囲気下にある水系、特に製紙工程の古紙回収を含めたパルプの還元漂白工程、パルプの還元漂白後の工程およびでんぷんスラリー調整工程における殺微生物方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reclamation method of economically conducting the material recycling of waste rubbers, such as peel materials and vent materials, generated in rubber tire-manufacturing processes into a tire raw material, and provide an apparatus therefor.例文帳に追加

ゴムタイヤ製造工程で発生するピール材やベント材などの廃ゴムを経済的にタイヤ原料にマテリアルリサイクルする再生方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Recycling Subcommittee, Environment Committee, Industrial Structure Council in September 2004 in order to properly instruct dischargers to promote appropriate disposal and recycling of waste. 例文帳に追加

造審議会環境部会廃棄物・リサイクル小委員会において「排出事業者のための廃棄物・リサイクルガバナンスガイドライン」が策定されました。 - 経済産業省

Coordination with disposal and recycling businesses has greater significance because it will enable the discharger to properly carry out disposal and recycling through opinion exchanges about better methods of sorting, treatment and recycling of waste. 例文帳に追加

特に処理・リサイクル業者との連携は重要で、より良い分別方法や処理・リサイクル方法について意見交換を行うこと等により、より適切な処理・リサイクルが可能になるとしています。 - 経済産業省

(4) The state shall increase public understanding of the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards through educational and publicity activities, and shall also endeavor to ask for public cooperation in actual implementation. 例文帳に追加

４　国は、教育活動、広報活動等を通じて、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The competent minister shall set a five-year plan for recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards every three years (hereinafter referred to as the "Recycling Plan") in line with the Basic Policy and pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第七条　主務大臣は、基本方針に即して、主務省令で定めるところにより、三年ごとに、五年を一期とする分別基準適合物の再商品化に関する計画（以下「再商品化計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The application specifies the responsibility of a Designated Juridical Person and a body which concludes a Recycling Contract or a contract on the recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards with the Designated Juridical Person, and matters related to the acceptance of the Commission in a proper and clear manner. 例文帳に追加

二　指定法人及び指定法人との間に再商品化契約又は分別基準適合物の再商品化の実施の契約を締結する者の責任並びに委託料金の収受に関する事項が適正かつ明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for continuously producing nitrochlorobenzene enabling an easy waste treatment and recycling of waste acid, enabling the yield of o-nitrochlorobenzene of an objective product, and reducing m- nitrochlorobenzene of an undesired byproduct.例文帳に追加

廃酸の容易な後処理及び再循環並びに目的生成物のｏ−ニトロクロロベンゼンのかなり改善された収率を可能にし、実質的に不所望の副生成物ｍ−ニトロクロロベンゼンを回避してニトロクロロベンゼンを連続的に製造する。 - 特許庁

To reasonably promote waste utilization by making relevant dealers, public institutions, etc., register information in a server and making the information readable with respect to waste utilization such as reprocessing and recycling of waste in relation to the construction and civil engineering fields.例文帳に追加

建築・土木分野に関する廃棄物の再処理・再利用等の廃棄物活用に関して、関連する業者や公共機関等がサーバに情報登録を行ってその情報を閲覧可能とすることにより、廃棄物活用を合理的に推進できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a soil conditioner capable of preventing the elution of fluorine contained in gypsum in the recycling of waste gypsum such as a waste gypsum board etc., and repairing the contaminated soil containing the fluorine, the soil conditioner and the method for repairing the contaminated soil by using the same.例文帳に追加

廃石膏ボード等の廃石膏のリサイクルにおいて、石膏中に含まれているフッ素の溶出を防止し、フッ素を含む汚染土壌を修復することが可能な土壌改良材の製造方法および土壌改良材ならびにこれを用いた汚染土壌の修復方法の提供。 - 特許庁

To provide a print label which allows a consumer to positively strip a print with novelty information by aiming at the collection desire of the consumer with respect to the novelty information and facilitates the recycling of waste such as PET bottle.例文帳に追加

消費者のノベルティー情報の収集意欲に着目し、消費者にノベルティー情報入りの印刷物を積極的に剥がしてもらうことができ、ペットボトルなどの廃棄物の再利用を容易にする印刷ラベルを提供すること。 - 特許庁

To provide a dehumidifying drier capable of efficiently performing dehumidifying and drying at a low cost without requiring any special heat source, suitable for the treatment and recycling of waste, applicable, without causing any problem, also to a matter to be dried which easily cause thermal deterioration, and formed in a simple structure to reduce the equipment cost.例文帳に追加

除湿乾燥装置として、各別な熱源を要さずに低コストで効率よく除湿乾燥を行え、廃棄物の処理やその再生処理等に好適であり、熱変質を生じ易い被乾燥物にも支障なく適用でき、構造的に簡素で設備コストが安くつくものを提供する。 - 特許庁

Article 3 (1) For the purpose of comprehensively and systematically promoting reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, the competent minister shall set a basic policy on the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条　主務大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等を総合的かつ計画的に推進するため、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 Specified container users, specified container manufacturers, etc. and specified packaging users shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, keep books, describe matters specified by the ordinance of the competent ministry with regard to the sale of goods using specified containers, manufacture, etc. of specified containers, or sale of goods using specified packaging, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, and preserve those books. 例文帳に追加

第三十八条　特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者及び特定包装利用事業者は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、特定容器を用いた商品の販売、特定容器の製造等又は特定包装を用いた商品の販売及び分別基準適合物の再商品化に関し主務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 To the extent necessary for enforcing this Act, the competent minister may, pursuant to the provision of a Cabinet Order, have specified container users, specified container manufacturers, etc. and specified packaging users report the status of business using specified containers, business such as the manufacture, etc. of specified containers, or business using specified packaging, and the status of recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards. 例文帳に追加

第三十九条　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者又は特定包装利用事業者に対し、特定容器を用いる事業、特定容器の製造等の事業又は特定包装を用いる事業の状況及び分別基準適合物の再商品化の状況に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a desk mat, the combustion heat of the incineration disposal of waste such as the unnecessary portion at the manufacturing and the unnecessary portion realized after use of which is low and, even under the bulky disposal of which an incinerator is hardly damaged, at the scrapping after use of which no load is given to environments and further recycling of waste of which is possible.例文帳に追加

デスクマット製造時の不要部分や、使用後不要となったデスクマット等、廃棄物の焼却処分を行う場合においては、燃焼熱が低く、大量に処分した場合でも焼却炉を傷めてしまうことが生じにくく、使用後破棄する際にも環境に負荷を与えることのない、さらには廃棄物のリサイクルが可能であるデスクマットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating a polystyrene-based resin composition, with which a polystyrene-based resin is recycled as a material, a flame retardant and a flame-retardant auxiliary contained in a polystyrene-based resin are extremely readily separated and recovered and recycling of waste household electric appliances is promoted.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂をマテリアルリサイクルすることができるとともに、ポリスチレン系樹脂に含まれる難燃剤や難燃助剤を極めて容易に分離回収することができ、廃家電製品のリサイクルを促進することができるポリスチレン系樹脂組成物の処理方法及び処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost and space-saving superlow temperature cooler good for the effects of reducing environmental load due to recycling of waste plastics as well as for propagating effects of contributing to improved productivity in molding processes for a PVC resin substitute by utilizing the pulverized PVC resin for specific gravity sorting technology and pulverizing various resin pellets, and applicable to other materials.例文帳に追加

廃プラスチック類のリサイクルによる環境負荷の低減効果に加え、微粉砕したＰＶＣ系樹脂の比重選別技術への活用、及び各種樹脂類のペレットを微粉砕することで、ＰＶＣ系樹脂の代替品の成形工程の生産向上に寄与する波及効果も期待でき、また他の物質にも適用可能な、低コスト、省スペースの超低温用冷却器を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method of organic waste where methane gas utilizable to the recycling of waste is efficiently recovered from the organic waste, especially by effectively promoting a methane fermentation with anaerobic microorganisms giving a property decomposable by anaerobic microorganisms to the organic waste as a method suitable for treating the organic waste containing biolytic indecomposable cellulose.例文帳に追加

有機性廃棄物からメタンガスを効率的に回収でき、特に、生物分解しにくいセルロースを含有する有機性廃棄物の処理に適した方法として、有機性廃棄物を嫌気性微生物による分解がしやすい性状とし、嫌気性微生物によるメタン発酵を効率的に行うことができ、メタンガスとしての再資源化を促進する有機性廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

In the more than ten years since the “Law for Promotion of Utilization of Recycled Resources Promotion of Effective Utilization of Resources)” came into force in 1991, related laws have systematically been provided based on experience and measures of promoting the reduction, reuse and recycling of waste. The “Containers and Packaging Recycling Law” and the “Foog Recycling Law” were amended in June 2006 and June 2007 respectively (see Fig. II-1). 例文帳に追加

平成3 年の「再生資源利用促進法（改正されて資源有効利用促進法となった）」の施行以来の10 数余年にわたる廃棄物の発制抑制（リデュース）、リユース、リサイクルの促進についての経験と施策を踏まえ、法律の整備が体系的に進めらグリーン購入法　〔・国等が率先して再生品などの調達を推進〕 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is, by taking measures to promote reduction of waste containers and packaging discharged and the sorted collection thereof as well as the recycling of waste containers and packaging which are obtained through sorted collection, etc., that conform to the sorting standards, to ensure proper management of waste and effective use of resources through reduction of municipal solid waste and adequate use of recyclable resources, thereby contributing to the preservation of the living environment and the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及びこれにより得られた分別基準適合物の再商品化を促進するための措置を講ずること等により、一般廃　棄物の減量及び再生資源の十分な利用等を通じて、廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図り、もって生活環境の保全及び国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources, business operators using containers and packaging in business and business operators conducting the business of manufacturing, processing or selling containers and packaging shall be imposed the obligation to take measures to promote sorted collection of containers and packaging pertaining to the business, which have been discharged as waste containers and packaging, and to promote recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, which has been obtained through sorted collection. 例文帳に追加

２　その事業において容器包装を用いる事業者及び容器包装の製造、加工又は販売の事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律で定めるところにより、その事業に係る容器包装のうち容器包装廃棄物として排出されたものの分別収集を促進し、及びこれにより得られた分別基準適合物の再商品化を促進するための措置を講ずる義務を課せられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム