「"risk--for"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that there is a risk for backed-up data to be easily leaked to persons other than the persons concerned.例文帳に追加

この発明は、バックアップされたデータが容易に関係者以外に漏洩する危険があるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition applicable to a patient diagnosed with or at high risk for developing a neovascular disorder.例文帳に追加

血管新生疾患と診断された又は血管新生疾患を発症する危険度の高い患者に適用できる医薬組成物の提供。 - 特許庁

To guide a route to a designated destination while being reflected with an isolated crossing where there is the risk for a vehicle to be isolated without smoothly passing the crossing.例文帳に追加

車両が交差点内を円滑に通過できず孤立するおそれがある孤立交差点を反映させて、指定された目的地までの経路を案内する。 - 特許庁

Since it is no longer required to load and unload the counter weight 91 at the high-level area, these is no risk for dropping of the parts.例文帳に追加

高所でカウンターウエイト９１を着脱する必要がなくなるので、部品落下の恐れもなくなる。 - 特許庁

To eliminate the risk for non-controlled operation due to the noise in the case where a plurality of power converters are operated by introducing a serial transmission system.例文帳に追加

複数台の電力変換装置をシリアル伝送方式を採用して運転する場合、ノイズによる暴走などの危険性を有している。 - 特許庁

To provide a proper premium calculating method providing the financial product of reverse mortgage involving no risk for a client.例文帳に追加

顧客にとってリスク負担のないリバースモーゲージという金融商品を提供できる適正プレミアム算出方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a bed for nursing care which is improved to prevent bedsores of a patient who is at high risk for bedsores.例文帳に追加

褥瘡の危険度が高い患者の、褥瘡予防を行うことができるように改良された介護用ベッドを提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

To provide means to select a highly reliable organic LED device which is low in risk for a failure before the end of lifetime thereof.例文帳に追加

寿命がくる前の故障に関する危険性が低い、信頼性の高い有機ＬＥＤ装置を選択するための手段を提供する。 - 特許庁

Along with developing legislation such as company law, it is important to support developments that lead to a reduction of the risk for such individuals aiming to enter business.例文帳に追加

会社法制等の整備とともに、このような個人が開業を目指す上でのリスク軽減につながる動きを支援していくことが重要である。 - 経済産業省

Although it has been pointed out as a risk for a long time, current account imbalance is expanding to an unprecedented level.例文帳に追加

しかしながら、リスクとして、つとに指摘されながらも経常収支不均衡はかつてないほどに拡大している。 - 経済産業省

Basically, the state of the global economy and the European crisis is reflected in the euro's rate, as you are pointing out in your news articles. There is also downside risk for the U.S. economy. This week, the FOMC (Federal Open Market Committee) will hold a meeting. While it is not clear what decision will be reached, there is at least downside risk for the U.S. economy. 例文帳に追加

それは、色々皆様方もよく書いていますように、やはり基本的には世界の経済、欧州のことですね、それからこれがユーロに反映していまして、それからアメリカの景気の下振れリスク、（また）今週ＦＯＭＣ（連邦公開市場委員会）がございますし、どういう結論が出るか分かりませんけれども、少なくともアメリカの景気は下振れリスクがある。 - 金融庁

people with acquired immunodeficiency syndrome are at an increased risk for developing certain cancers and for infections that usually occur only in individuals with a weak immune system. 例文帳に追加

後天性免疫不全症候群の人では、特定のがんの発生リスクや、通常は免疫系の弱い人にしか発生しない感染症のリスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is being used as a diagnostic test to help identify subgroups of tumor types, to help predict which patients may respond to treatment, and which patients may be at increased risk for cancer relapse. 例文帳に追加

腫瘍の種類のサブグループを特定したり、どの患者が治療に反応し、どの患者でがんの再発リスクが高いのかを予測したりする上で役立つ診断検査として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In order to reduce the settlement risk for JGB transactions and improve the merits for using CCPs, shortening settlement intervals and establishing and disseminating fail practices shall be pursued. 例文帳に追加

国債取引に係る決済リスクを低減し、清算機関の利用メリットを向上させるための決済期間の短縮、フェイル慣行の確立・普及を図ることとする . 貸株取引に係る証券決済・清算態勢の強化 - 金融庁

C. While the property under a forward commitment, etc. is not included in the balance sheet until payment is made for it, the price volatility risk for the property until that time is attributed to the investment corporation. 例文帳に追加

ハ．フォワード・コミットメント等をした物件は決済までの間はオフバランスであるが、当該期間中の当該物件の価格変動リスクは投資法人に帰属する - 金融庁

(1) Approval should not be granted in cases where the business for which approval is sought is deemed to undermine public interests or where an excessive amount of securities held by the securities finance company could lead to significant price change risk, for example. 例文帳に追加

（１）承認に係る業務が公益に反し、又は有価証券等を保有することにより多大な価格変動リスク等が発生するおそれがあると認められる場合には、承認を行わないこととする。 - 金融庁

The Consumer Affairs Agency has also been conducting the “Stop Credit Card Cashing” campaign since last December as a reminder of risk for consumers and a warning against the use of the cashing. 例文帳に追加

消費者庁も「ストップ！クレジットカード現金化」というキャンペーンを、去年の12月から実施するなど、消費者に対する注意喚起と利用防止の呼びかけを行うなどの対応が進められております。 - 金融庁

Having been reappointed as the Minister for Financial Services, what do you expect will emerge as the greatest risk for the global economy and financial system this year? 例文帳に追加

引き続き金融担当大臣になられたと思うのですけれども、今年の世界経済や金融システムの最大のリスクは、どういったところにあるとご覧になっていますか。 - 金融庁

The LAC region has recently suffered from many natural disasters whose cause may be climate change. Countries in the region now widely recognize climate change as a major risk for their economic development. 例文帳に追加

LAC地域においては、最近気候変動が原因と考えられる自然災害が多発しており、気候変動は経済発展の大きなリスクとして広く認識されるに至っています。 - 財務省

HIV infection is concentrated in developing countries, over 95% of all cases, where there is a vicious cycle that poverty and disparities of income place people at high risk for infection, and HIV infection, in turn, exacerbates poverty. 例文帳に追加

エイズ感染者は途上国に集中（95％以上）しており、この背景には途上国における貧困と所得の不平等がエイズ感染の危険を高め、逆にエイズの感染により貧困がより深刻化するという悪循環がある。 - 財務省

A triple monoamine reuptake inhibitor for serotonin/noradrenaline/dopamine may also be administered to an individual at risk for a stress-related disorder.例文帳に追加

セロトニン／ノルアドレナリン／ドパミンについての三重モノアミン再取り込みインヒビターもまた、ストレス関連障害の危険性がある個体に投与され得る。 - 特許庁

The method for judging the increased risk for rheumatoid arthritis comprises detecting gene polymorphism in peptidylarginine deiminase type IV gene in a sample containing a human genome DNA.例文帳に追加

ヒトゲノムＤＮＡを含む試料において、ペプチジルアルギニン・デイミナーゼ・タイプＩＶ遺伝子上の遺伝子多型を検出することにより、該試料を提供した被験者が慢性関節リウマチを発症する危険度を判定する。 - 特許庁

To solve a big problem such that the drift of agrochemicals includes a possibility of harming surrounding residents, and causing residual risk for neighboring crops, the contamination of the agrochemicals into public water area, and an agrochemical exposure to a spraying person, etc.例文帳に追加

農薬類のドリフトは周辺住民への危害、近接作物への残留リスク、公共用水域への農薬類混入、散布者への農薬被爆などの可能性を孕んでおり、大きな問題となっている。 - 特許庁

To prevent a cabinet from being at risk for cabinet breakage without product knowledge by automatically performing weight calculation of loading products and comparison thereof with the strength of the cabinet.例文帳に追加

搭載製品の重量算出とキャビネットの強度との比較を自動的に行い製品知識がなくてもキャビネット破損の危険が伴う状態となることを未然に防ぐこと。 - 特許庁

Moreover, information about the database can be stored in one place, to mitigate a risk for such information being out of sync with that maintained in the middle tier.例文帳に追加

さらに、データベースに関する情報が一か所に格納されて、そのような情報が、中間層に保持されている情報と同期されない状態になるリスクを軽減することができる。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATION OF TH2 ADJUVANT ACTIVITY IN BREAST MILK, AND METHOD FOR EVALUATION OF RISK FOR BREAST MILK DEVELOPING ANY DISEASE CAUSED BY THE TH2 ADJUVANT ACTIVITY例文帳に追加

母乳におけるＴｈ２アジュバント活性の評価方法、及び母乳がＴｈ２アジュバント活性に起因する疾患を発症させる危険性の評価方法 - 特許庁

To provide a bracket for mounting roof rails capable of eliminating necessity for winding a flaw preventive tape, nullifying the risk for rainwater to intrude, and facilitating adjustment of the roof rail mounting position.例文帳に追加

疵付き防止テープの巻付けを不要とし、雨水侵入の恐れがなく且つルーフレールの取付位置の調整が容易なルーフレール取付け用ブラケットを提供する。 - 特許庁

To evaluate the security of a building by utilizing natural monitoring effective for preventing intrusion beforehand and quantitatively evaluating the degree of risk for intrusion.例文帳に追加

侵入を未然に防ぐために有効な自然監視性を利用し、侵入危険度を定量的に評価することで建物の防犯性を評価することを目的としている。 - 特許庁

METHOD OF BREATH CARBON MONOXIDE CONCENTRATION MEASUREMENTS FOR DETECTING PREGNANT WOMEN AT RISK FOR OR EXPERIENCING VARIOUS PATHOLOGICAL CONDITIONS RELATING TO PREGNANCY例文帳に追加

妊娠に関連する種々の病理状態の危険にさらされているあるいはこれを保持している妊婦を検知するための呼吸一酸化炭素濃度測定方法 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for preventing a risk for contaminating an electrode formed on the element face of the semiconductor device by preventing a risk deviating a pitch and a cutting line of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置のピッチや切断ラインがずれるおそれを防止することができ、さらに、半導体装置の素子面に形成された電極部を汚染するおそれを防止することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Provided is a method for treating persons at risk for relapsing or progressive multiple sclerosis which includes a step of administering a relevant person with a VLA-4-binding antibody.例文帳に追加

再発性または進行性の多発性硬化症の危険性がある対象を治療する方法であって、ＶＬＡ−４結合抗体を該対象に投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

To provide slurry for CMP that can readily improve productivity efficiency by reducing risk for damaging the performance and quality of a semiconductor device, and to provide the manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の性能および品質を損なうおそれを低減して、生産効率を容易に向上できるＣＭＰ用スラリーおよび半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the subassembly of the temporarily fixed lamp lens 3 and the reflector 4 are assembled in the housing 2, the assembling work becomes easier all the more because there is little risk for the reflector 3 to interfere with the other parts.例文帳に追加

仮固定されたランプレンズ３とリフレクタ４とのサブアセンブリをランプハウジング２に組み付ける際に、リフレクタ４が他の部品と干渉するリスクが少ないので、その分、組み付け作業が容易となる。 - 特許庁

To provide a rain canopy for getting on and off of automobile that prevents a user of an automobile getting wet by rain and reduce risk for getting wet by droplets from the canopy.例文帳に追加

自動車の利用者が雨に濡れることなく、しかも天蓋からの水滴によっても濡れるおそれが少ない自動車の雨天乗降用天蓋を提供する。 - 特許庁

To reduce risk for a hotel accompanying accepting reservations, to enhance the possibility to secure guest rooms for users who wish to stay at the hotel, and to enable smoother guidance at the hotel's reception desk.例文帳に追加

予約の受付に伴うホテルのリスクを解消し、宿泊を希望するユーザのために客室確保の可能性を高め、フロントでのスムースな案内を可能とする。 - 特許庁

The administration of these bacteria and/or relevant enzymes removes oxalate from the intestinal tract and thus reduces the amount of oxalate to be absorbed and reduces the risk for the oxalate-related diseases.例文帳に追加

前述の菌および／または関連する酵素を投与することにより、腸管からシュウ酸塩が除去され、従って、吸収されるシュウ酸塩の量が低下し、シュウ酸塩関連疾患の危険性が低下する。 - 特許庁

The invention provides a safe and advantageous means for electrically stimulating the quadriceps muscle of a patient, no matter how the size is, while minimizing a risk for an error in the combinations.例文帳に追加

本発明の特徴は、組合せにおいて、間違いの機会を最小にしながら、患者のサイズにかかわらず大腿四頭筋肉を電気的に刺激する安全および有利な手段を提供する。 - 特許庁

This invention provides materials and procedures for delivery of selected strains of bacteria and/or oxalate-degrading enzymes to intestinal tracts of persons who are at increased risk for the oxalate-related diseases.例文帳に追加

シュウ酸塩関連疾患の危険性が高い人の腸管に、選択された菌株および／またはシュウ酸分解酵素を輸送するための材料および方法。 - 特許庁

To provide an information processor for avoiding a risk for missing a to-be-observed object observed by a user using a microscope, an information processing method, and a program of the same.例文帳に追加

ユーザによる顕微鏡での観察対象物の見落としの危険性を回避できるようにするための情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

A degree of risk for a predetermined individual to suffer from a disease is calculated by a sufferance risk degree calculation means 19 based on the diagnosis support knowledge resulting from analyzing the relationship between the clinical information and the gene information.例文帳に追加

臨床情報と遺伝子情報との関連性の解析によって得られた診断支援知識を基礎として、罹患危険度算出手段１９によって所定の個体が疾患に罹患する危険度を算出する。 - 特許庁

To provide a method and a composition for treating a subject having immune complex associated disorders (ICAD) or at risk for developing ICAD.例文帳に追加

本発明は、免疫複合体関連疾患（ＩＣＡＤ）を有するか発症させる危険性のある患者の処置のための方法および組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for determining an optimal action considering a risk for each of states in each of phases of a target term by using a computer system.例文帳に追加

コンピュータ装置を用いて、対象期間の各期の状態それぞれについて、リスクを考慮した最適アクションを決定するための方法を提供する。 - 特許庁

A decision information creating part 50 integrates the explicit risk, the latent risk level, the primary risk elicitation determining value, the margin level with respect to the primary risk, and the margin level with respect to the secondary risk for each of the other vehicles to create decision information.例文帳に追加

判断情報生成部５０は各他車両についての顕在リスク、潜在リスクレベル、１次危険顕在化判定値、対１次危険余裕度および対２次危険余裕度を統合し、判断情報を生成する。 - 特許庁

To provide a safe and comfortable Internet connection environment in an arrangement where a carrier, e.g. a provider, executes construction and maintenance of a network security system, thus lessening the labor and risk for individuals.例文帳に追加

プロバイダ等の事業者がネットワークセキュリティシステムの構築、維持を代行することにより、個人の手間とリスクを軽減し、安全かつ快適なインターネット接続環境を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for paying service charges, with which convenience for users can be remarkably improved and risk for system vendors can be remarkably reduced.例文帳に追加

利用者の利便性を著しく向上させることができ、また、システム事業者のリスクを著しく軽減できる利用料金支払い方法および利用料金支払いシステムを提供する。 - 特許庁