「"supply-base"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the Hokuetsu War, Nagaoka Castle and Niigata Port, used as a supply base for weapons by the alliance, became the main battlefield. 例文帳に追加

北越戦争では長岡城と、同盟が武器の供給源としていた新潟港が主戦場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought that if he captured Saiga which was the supply base of soldiers and goods he would be able to destroy the roots of the Hongan-ji Temple group in Osaka. 例文帳に追加

兵員・物資の補給拠点である雑賀を攻略すれば、大坂の本願寺勢の根を枯らすことができると考えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Marco Polo Bridge Incident occurred in 1937, Taiwan was regarded as an important resource supply base for Japan to develop the war. 例文帳に追加

1937年に盧溝橋事件が発生すると日本の戦争推進のための資源供給基地として台湾が重要視されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LATCH ASSEMBLY FOR MOUNTING POWER SUPPLY BASE FOR PROCESS FIELDBUS ON DIN RAIL AND METHOD例文帳に追加

プロセス・フィールドバス用の電源ベースをＤＩＮレールに装着するためのラッチ組立体及び方法 - 特許庁

During supplying a solder, after an operator sets the shutter 282 in a shielding state, the operator opens a door 264, and mounts the solder on the solder supply base 230.例文帳に追加

はんだ供給時には作業者はシャッタ２８２を遮蔽状態とした後、扉２６４を開き、はんだをはんだ供給台２３０に載せる。 - 特許庁

An implement is provided with a grease supply base 3 supported to a base plate 2 and a holder base 4 supported to the supply body 3 in a freely ascending and descending manner respectively.例文帳に追加

台座２に昇降自在に支持されるグリス供給台３と、前記供給台３に昇降自在に支持されるホルダー台４を設ける。 - 特許庁

The inverter connecting terminal contacts each of a plurality of power source output terminals formed on a part of the power source supply base plate.例文帳に追加

インバータ接続端子は、電源供給基板の一側部に形成された複数の電源出力端子とそれぞれ接触する。 - 特許庁

Further descending of the opening applies the grease by the entry, into an opening (m), of the applying member 1 ascending relatively by descending of the supply base 3.例文帳に追加

さらに、下降させると、前記供給台３が下降して相対的に上昇した塗布部材１が前記開口ｍに進入してグリスを塗布する。 - 特許庁

The holder base is provided with an inserting hole 15 for inserting the applying member 1 and a press part 16 for pressing the sponge S_1 of the supply base 3 onto the bottom face.例文帳に追加

ホルダー台は、塗布部材１が挿通する挿通孔１５と底面に前記供給台３のスポンジＳ１を押す押し圧部１６が形成されている。 - 特許庁

The water supply base pipe is arranged outside the reactor containment, a branch position for a branch pipe from the water supply base pipe is set outside the reactor containment, and only the branch pipe is penetrated through the reactor containment to be connected to a reactor pressure vessel.例文帳に追加

給水母管は原子炉格納容器の外側に配置するとともに、分岐管の給水母管からの分岐位置を原子炉格納容器の外側に設定し、分岐管のみが原子炉格納容器を貫通して原子炉圧力容器に接続される構成とした。 - 特許庁

A fixing plate 24 of a panning shaft 20 and a base part 26 are attachable/detachable to/from with each other by a plurality of screws 28 in a fixed base part 16 of the camera platform apparatus, so that the AC power supply base and the DC power supply base can be replaced with each other.例文帳に追加

雲台装置１０の固定台部１６において、パン軸２０の固定板２４と台座部２６とがネジ２８、２８、…により着脱可能となっており、ＡＣ電源用の台座部とＤＣ電源用の台座部とで交換することができる。 - 特許庁

The supply base 3 is attached with an applying member 1 applying grease on the opening of the cylinder body T supported on the base plate 2 by a penetrated rod 5 and a sponge S_1 impregnated with the grease is placed on the upper face of the supply base 3 attached with the applying member 1.例文帳に追加

前記供給台３は、挿通されたロッド５によって台座２に支持された筒体Ｔの開口にグリスを塗布する塗布部材１が取り付けられ、その塗布部材１が取り付けられた供給台３の上面にグリスを含浸させたスポンジＳ１が配置される。 - 特許庁

Since Sacheon City was located midway between Busan Metropolitan City of the supply base of the Japanese army and Suncheon Waeseong and Namhae Waeseong (Namhae Japanese Castle) at the extreme left wing of the Imperial Japanese Army, the communication with the army on the western side would be cut off if the city fell. 例文帳に追加

泗川は日本軍の策源地であった釜山広域市と日本軍最左翼の順天倭城・南海倭城の中間に位置する為、ここを落とされると西方にいる軍との連絡が分断される可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States of America reached out Japan for the purpose of establishing free trade, securing a coal supply-base, and protecting American castaways and their property, and freely trading with Japan. 例文帳に追加

アメリカ合衆国は石炭補給基地の確保や、日本沿岸で漂流した自国民やその財産の保護、日本との自由貿易などの理由で日本との通商を試みていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wagon loaded with parts cassettes 11 to be exchanged is brought to the front of a parts mounting device 500 and only the parts cassettes to be used are successively set on a supply base by sliding.例文帳に追加

予め交換すべきパーツカセットを搭載したワゴンを部品装着装置の前に準備し、使用するパーツカセットのみを順次スライドさせ供給ベースにセットしていく。 - 特許庁

To provide an improved power supply base with a latch assembly for latching and removing a base on a DIN rail or other mounting members.例文帳に追加

ベースをＤＩＮレール又は他の装着部材に対して掛止したり取り外したりするためのラッチ組立体を有する改良された電源ベースを提供すること。 - 特許庁

A shutter 282 of the shielding device 280 shields a print area corresponding to a substrate holding device 20 of a screen 100 from a solder supply area corresponding to a solder supply base 230.例文帳に追加

遮蔽装置２８０のシャッタ２８２はスクリーン１００の基板保持装置２０に対応する印刷領域に対して、はんだ供給台２３０に対応するはんだ供給領域を遮蔽する。 - 特許庁

Moreover, in order to take out the second electronic parts 5 from the top, the pulse motor 31 and the supply base driving motor are controlled by the CPU so that a suction nozzle 14 to be used may be positioned at three o'clock in a flat surface view of a rotor.例文帳に追加

また、先頭から２番目の電子部品５の取出しのために、使用する吸着ノズル１４がロータの平面視３時の位置に位置するように、ＣＰＵによりパルスモータ３１及び供給台駆動モータを制御する。 - 特許庁

A check valve 24 is positioned between an air-supply base part 21 and a treatment tool hole part 14 so that fluid is passed from the base part 21 to the hole part 14 and not vice versa.例文帳に追加

送気口金部２１側から処置具挿通孔部１４側へは流体を通過させその逆方向へは流体を通過させないように、送気口金部２１と処置具挿通孔部１４との間に逆止弁２４を配置した。 - 特許庁

A plurality of hatches for pouring in petroleum products therethrough are provided at a tank lorry, and a plurality of pouring ports each communicating with each of a plurality of underground tanks are provided at an oil supply base.例文帳に追加

タンクローリ車にはそれぞれ石油製品を収容する複数のハッチが設けられ、給油所には複数の地下タンクに連通する複数の注油口が設けられている。 - 特許庁

The display control CPU 33a reduces luminance of a display means 61 by reducing a power-supply voltage applied from a power-supply base plate 37 with a trigger of input of the power saving command.例文帳に追加

表示制御ＣＰＵ３３ａは、省電力コマンドが入力されたことを契機として、電源基板３７から供給された電源電圧を低下させることにより、表示手段６１の輝度を低下させる。 - 特許庁

According to the questionnaire, 89% of the companies pointed out India's growth potential. This far surpassed other reasons cited, such a slow labor costs (44%) and a supply base for assembling manufacturers (22%).例文帳に追加

アンケートでは、市場の成長性を理由とする企業が回答全体の89％を占めており、安価な労働力（44％）、組立メーカーへの供給拠点（22％）等を大きく上回る。 - 経済産業省

Thus, MERCOSUR is a material supply base for EU in the trade relation between MERCOSUR and EU, but competitive situations may be emerging in some parts of the trade relation.例文帳に追加

このようにメルコスール、EU の貿易関係は、メルコスールがEU の原料供給基地になっているが一部競合状態になっている分野もあると言える。 - 経済産業省

As can also be confirmed in Figure 2-1-42, Japan plays a key role in this " Production Networks in East Asia," as the supply base of intermediate goods and capital goods.例文帳に追加

こうした「東アジア生産ネットワーク」の中で、第2-1-42図でも確認できるとおり、我が国は、中間財・資本財の供給拠点114としての中核的機能を果たしている115 116。 - 経済産業省

To make a reactor containment compact, by dispensing with a water supply base pipe and an injection pipe of a residual heat removal system arranged in the reactor containment, and by reducing a free space volume of the reactor containment required when a reactor coolant loss accident occurs.例文帳に追加

原子炉格納容器内に給水母管および残留熱除去系の注入配管を配置する必要なく、原子炉冷却材喪失事故時に必要となる原子炉格納容器の自由空間体積を低減させ、原子炉格納容器を小型化する。 - 特許庁

The liquid-like substance supply base material 1 is equipped with the short fiber aggregate 2 containing a water absorbable fiber comprising a high-molecular polymer and impregnated with the liquid-like substance and water permeable nonwoven fabrics 3 and 4 which cover the whole surface of the short fiber aggregate 2.例文帳に追加

高分子ポリマーからなる吸水性繊維を含有しており、液状物が含浸されている短繊維集合体２と、短繊維集合体２の表面全体を覆う水透過性の不織布３，４とを備える、液状物供給基材１。 - 特許庁

When a mounting head 15 stops at a suction station by an intermittent rotation of a rotary table, at the time of taking out the top electronic parts 5 from the concave CA of the accommodation tape C, a pulse motor 31 and a supply base driving motor are controlled by a CPU.例文帳に追加

そして、装着ヘッド１５がロータリテーブルの間欠回転により吸着ステ−ションに停止した際に、先頭の電子部品５の収納テープＣの凹部ＣＡからの取出しに際して、ＣＰＵによりパルスモータ３１及び供給台駆動モータを制御する。 - 特許庁

As shown above, in 1999, the East Asia production network was functioning as a system so that ASEAN was a main supply base of intermediate goods; Japan and Korea exported intermediate goods and assembled them in ASEAN; then exported them to advanced countries in Europe and the United States as the final consumption areas.例文帳に追加

以上より、1999 年では、ASEAN を主な中間財供給地として、我が国・韓国等は中間財輸出を行い、そこで組立て、最終消費地である欧米等先進国へ輸出するという東アジア生産ネットワーク構造が成立していた。 - 経済産業省

It is important to maintain and strengthen Japan‘s competitiveness as a supply base of sophisticated parts and products and make efforts to create added value based on technology, such as by diversifying the profit source of monodzukuri, while capturing demand in new growth markets.例文帳に追加

新たな成長市場の需要を獲得していくとともに、引き続き高いものづくり力をいかした高度な部材・製品の供給基地としての競争力を維持・強化し、また、ものづくりの収益源の幅を広げるなど技術力を付加価値に結びつけるための取組を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

In this developing device in which the state of taking in the toner into the developer 5 is changed by changing a contact state between the developer 5 on a developing sleeve 6 and the toner 4 positioned in a toner supply path 13 by the change of the toner concentration of the developer 5 on the sleeve 6, a rotatable magnet member 15 is arranged inside a toner supply base 12.例文帳に追加

現像スリーブ６上にある現像剤５のトナー濃度の変化により、現像スリーブ６上の現像剤５とトナー補給路１３に位置するトナー４との接触状態を変化させて、現像剤５中へのトナー取り込み状態を変化させる現像装置において、トナー補給台１２内部に回転可能な磁石部材１５が設けられる。 - 特許庁

In conjunction with the above viewpoint, it is necessary to understand the actual situation that parts are not only exported to the overseas production base directly from the supply base of the disaster-stricken area, but they are also delivered indirectly to global supply-chain from other areas such as Kanto area, which have direct connection with overseas countries. And it is also necessary to examine the route of the product supply and extent of the effect caused by the delay in supply.例文帳に追加

以上の視点と併せて、被災地域の供給拠点から直接、海外の製造拠点に部品類が輸出されるのみならず、海外に直接的に接続する関東地域等、他の地域からのグローバルサプライチェーンに間接的に投入されている実態を把握し、製品供給の経路やその停滞による影響の程度をみる必要があった。 - 経済産業省

In other words, factors Japanese manufacturers consider in the investment environment of other countries/regions have mainly the following five aspects: (A) "market aspect" (growth potential of local markets), (B) "labor aspect" (inexpensive and qualified labor force), (C) "physical aspect"(developed local infrastructure), and "institutional infrastructure" (operation of legal systems, tax schemes, foreign exchange/money transfer regulations, protection of intellectual property), (D)"supply aspect" (supply base to assemblers, export base to third countries, and industrial cluster), and(E) "security aspect" (political and social conditions).例文帳に追加

すなわち、各国・地域の投資環境として我が国製造業企業が注目しているのは、①現地マーケットの今後の成長性等の「市場面」、②安価な労働力や優秀な人材等の「労働面」、③現地のインフラが整備されている等の「物的インフラ面」及び、法制の運用や徴税システム、為替・送金規制、知的財産権保護等の「制度的インフラ面」、④組み立てメーカーへの供給拠点や第三国輸出拠点、産業集積等の「供給面」、⑤政治・社会情勢の安定等の「治安面」 - 経済産業省

(1)Supply aspect such as supply base to assemblers and export base to third countries is ranked high as the reason for listing Thailand as promising.(2) Physical infrastructure is ranked fifth as the reason for listing Thailand as promising: the only country ranked high among those countries in comparison .Furthermore, "physical and institutional infrastructure" is NOT ranked high as an associated issue. Furthermore, "physical and institutional infrastructure" is NOT ranked high as an associated issue. (3)Human resource aspects, such as difficulty in securing labor force, are ranked high as an issue in addition to rising labor costs.例文帳に追加

まず、組み立てメーカーへの供給拠点や第三国輸出拠点といった供給面の項目が有望理由の上位にあげられていること、次に比較国を含め唯一「物的インフラ面」の項目が有望理由5 位に入っており、かつ「物的・制度的インフラ面」の項目が課題項目の上位にあげられていないこと、最後に課題項目として労働コスト上昇以外にも人材確保の困難さといった「人材面」の課題が多くあげられていることである。 - 経済産業省