「"to success."」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Your advice led me to success. 例文帳に追加

君が忠告してくれたので成功できた。 - Tanaka Corpus

Diligence is essential to success in life. 例文帳に追加

勤勉は人生の成功に不可欠である。 - Tanaka Corpus

It goes without saying that diligence is a key to success. 例文帳に追加

勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。 - Tanaka Corpus

It goes without saying that diligence is the key to success. 例文帳に追加

たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

In sport, team harmony is vital to success. 例文帳に追加

スポーツではチームの和が成功には欠かせません。 - Tanaka Corpus

Where then can we find the key to success in achieving the MDGs? 例文帳に追加

それでは、成功への鍵はどこにあるでしょうか？ - 財務省

I believe that the firm partnership will lead us to success.例文帳に追加

私は強い協力関係が私たちを成功に導くと信じています。 - Weblio Email例文集

Marketing in consideration of product characteristics is a key to success.例文帳に追加

製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。 - Weblio英語基本例文集

A good education is a charter to success. 例文帳に追加

りっぱな教育(を受けること)は成功への特権(を得ること)である. - 研究社 新英和中辞典

He fought his way through life [to success in business]. 例文帳に追加

彼は苦闘しながら人生を進んだ[苦闘して事業に成功した]. - 研究社 新英和中辞典

This play put Kikugoro ONOE the fifth, famous actor in the Meiji period, on the road to success. 例文帳に追加

明治の名優尾上菊五郎(5代目)の出世芸となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bungei Prize is known as the gateway to success for new writers. 例文帳に追加

文芸賞は新人作家の登竜門として知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Young musicians consider the competition a gateway to success.例文帳に追加

若手音楽家たちはこのコンクールを登(とう)竜(りゅう)門(もん)と考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our expertise will lead your business to success. 例文帳に追加

私たちの業務ノウハウが、お客様のビジネスを成功へと導きます - 京大-NICT 日英中基本文データ

This event is the gateway to success for presenters who take an active role in the world. 例文帳に追加

このイベントは、世界的に活躍するプレゼンターへの登竜門となります。 - Weblio Email例文集

Many Japanese regard the diploma of a prestigious university as a passport to success [advancement]. 例文帳に追加

有名大学の卒業証書こそ出世のパスポートだと思っている日本人は多い. - 研究社 新和英中辞典

After Genji has returned to the capital, he embarks smoothly on a career in politics again, and embarks on the high road to success. 例文帳に追加

帰京後、源氏は順調に政界に復帰し、栄耀の道を歩みはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediate after his death, his family published his last paper to oppose the succession of the kazoku status "Study on the One-Generation Kazoku," and did not take the procedure to success the peerage. 例文帳に追加

死の直後には「華族一代論」を出版し、襲爵手続きも行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR PRESENTING CONDITION FOR GUIDING INDIVIDUAL TO SUCCESS例文帳に追加

構成員を成功に導くための条件を提示する方法、そのための装置、並びにプログラム - 特許庁

I would like to share the delight with all member countries that have led this Conference to success. 例文帳に追加

閣僚会議を成功に導いた全ての加盟国とともに、その喜びを分かち合いたい。 - 経済産業省

Rather, every failure is a stepping stone to success, and enterprises can succeed by learning from their mistakes.例文帳に追加

むしろ、「失敗は成功の母」と言われるように失敗を教訓として成功を収めているケースもある。 - 経済産業省

Exact and efficient data dependence testing is a key to success of loop-parallelizing compiler for computationally intensive programs. 例文帳に追加

正確で効率的なデータ依存性テストは、計算集約的プログラムのためのループ並列化コンパイラを成功させる鍵である。 - コンピューター用語辞典

As soon as the girl wearing male clothes enters the Imperial Court as 'a young prince,' she shows her ability and takes the high road to success, while she is still young. 例文帳に追加

男装の女児である「若君」は男性として宮廷に出仕するや、あふれる才気を発揮し、若くして出世街道を突き進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Emperor Saga who upgraded the status of Monjo Hakase from Shoshichiinoge to Jugoinoge, the rank from which persons could join the peerage, and the post of Monjo Hakase became a gateway to success for contemporary scholars. 例文帳に追加

文章博士を正七位下から貴族に相当する従五位下にしたのは、嵯峨天皇であり、これにより当代学者の登竜門となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus outputs information with respect to success/failure of printing to enable a user to cope with the state of failed print and operability is improved.例文帳に追加

印刷の成否に関する情報を出力することで印刷失敗時の対応が可能となり使い勝手が向上する。 - 特許庁

Their aim was obtaining roku (stipend) and fame through their superior Kenjutsu skill, as opposed to success as a military man or a politician (like the case of Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

これは軍人かつ政治家として大成する常道的なコース（例えば豊臣秀吉）ではなく、ひとえに剣術の卓越によって禄と名声を得ることを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Sojaban became a post for Fudai daimyo (a daimyo who had belonged to the Tokugawa group from the Battle of Sekigahara) as a gateway to success, being mostly the first post for them. 例文帳に追加

後に譜代大名が就任する役職となり、多くの場合初任の役職となるため大名にとっては出世の登竜門的な役職となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially it is said his victories in the Jisho-Juei War was owed to the instruction of 'Toranomaki' (Part of the Tiger) of "Rikuto" that he learned, and from this anecdote, a secret guide to success began to be called 'Toranomaki.' 例文帳に追加

特に『六韜』のうち「虎巻」を学んだことが後の治承・寿永の乱での勝利に繋がったと言われ、ここから成功のための必読書を「虎の巻」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto and interest in the study of Japanese classical literature raised awareness for Japan and formed part of the trend of thoughts which led the Meiji Restoration to success in Asia where there were increasing plantations by powerful countries such as America and European countries. 例文帳に追加

これら神道や国学の目覚めが欧米列強に植民地化されつつあったアジアの中で、日本の自覚を促し、明治維新を成功に導く思想的流れの一角を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What all this suggest is that the key to success lies in whether or not the donor community can join hands with a developing country government to support the PRSP as well as programs incorporated therein, which reflects the country’s policy and institutional environments. 例文帳に追加

このように見てくると、ドナー・コミュニティが途上国政府と一体となって、その国の制度政策環境を反映したPRSPやそれに沿ったプログラムを、一致して支援できるかどうかが重要であると言えます。 - 財務省

However, we must not forget the fact that the day-to-day efforts on the ground by governments of developing countries, donors, and the civil society are identifying the keys to success in achieving the MDGs. 例文帳に追加

しかし、開発の現場において、途上国政府、ドナー、市民社会が一体となった日々の努力の中から、成功への鍵が生み出されていることも事実です。 - 財務省

A control part 160 allows the application to execute the information processing according to the processing procedures, and determines whether the application can be used or not according to success or failure of the information processing.例文帳に追加

制御部１６０は、処理手順に従ってアプリケーションに情報処理を実行させ、その情報処理の成否に応じて、アプリケーションの利用の可否を判断する。 - 特許庁

To provide an electronic document management technology which can more surely perform a workflow (job flow) while reducing dependence to success or failure of network connection.例文帳に追加

ネットワーク接続の成否への依存性を低減し、ワークフロー（ジョブフロー）をより確実に実行することが可能な電子文書管理技術を提供する。 - 特許庁

If a branch instruction estimated to success is detected, in a single thread mode a calculated address from a branch prediction logical circuit 203 is loaded into the IFAR 103 on the next clock cycle.例文帳に追加

成功予測される分岐命令が検出されたら、単一スレッド・モードでは、分岐予測論理回路２０３が出す計算済みアドレスを次クロック・サイクルでＩＦＡＲ１０３にロードする。 - 特許庁

To provide a business model for effective utilization of research and development resources, by applying the research and development resources to themes whose degree of certainty to success is high, by avoiding overlapped operation for the research and development themes which are already carried out by the other business organization.例文帳に追加

他の企業が既に実施した研究開発テーマの重複実施を避け、研究開発資源をより成功確度の高いテーマに振り向けることにより、研究開発資源の有効活用をはかるための事業モデルを提供する。 - 特許庁

In addition, efforts to promote localization, including the establishment of a R&D (Research & Design) center in India and the development of designs, etc. tailored to India, are considered to have led to success.例文帳に追加

また、R&D（リサーチ＆デザイン）センターをインドで立ち上げ、インドに合ったデザイン、意匠等を開発するなど、現地化に努めたことも功を奏したと考えられる。 - 経済産業省

It has been shown that the ideal form of leadership required to regenerate towns varies according to the conditions in each municipality, and that there is no single road to success.例文帳に追加

「まちのにぎわい回復」に向けた最適なリーダーシップのあり方は、市町村ごとの事情に合わせて異なり、一定の成功法則があるわけではないことが確認された。 - 経済産業省

(2)Rather than a systemic internship or a training program using assessment examinations of skills, improve the level of skill, and connect it to success and improving their career after they return to their home country.例文帳に追加

②技能検定等を活用した体系的な研修や技能実習により、技能レベルを向上させ、本人の帰国後の活躍・キャリアアップにつなげる。 - 経済産業省

It therefore developed its own technology for freezing its jarred pudding without any loss in quality, which enabled its longdistance transport. This led to success in selling the pudding nationwide.例文帳に追加

そこで、瓶詰めプリンの品質を落とすことなく冷凍する技術を自ら開発し、遠距離の輸送も可能としたことにより、全国で瓶詰めプリンを販売することに成功した。 - 経済産業省

First example is a Japanese company’s excellent business model which is also valued overseas, and its differentiation with competitors that led to success overseas.例文帳に追加

まず、我が国企業の優れたビジネスモデルが海外でも評価され、競合他社との差別化を図ることによって海外で成功している例を紹介する。 - 経済産業省

In Southeast Asian and other countries it enters, its excellent barber skills, polite customer handling, clean shop interior, etc., are differentiating it from competing barbers, leading it to success in overseas expansion.例文帳に追加

これによって、東南アジア諸国を始めとする進出先では、カット技術の高さ、丁寧な接客態度、清潔な店内などが相対的に競合他店との差別化につながり、同社の海外展開を成功に導いている。 - 経済産業省

It is important that the variables used to hold owned references are initialized to NULL for this to work; likewise, the proposed return value is initialized to-1 (failure) and only set to success after the final call made is successful.例文帳に追加

正しく動作させるためには、所有権を持つ参照を保持するための変数を NULL で初期化することが重要です; 同様に、あらかじめ戻り値を定義する際には値を -1 (失敗) で初期化しておいて、最後の関数呼び出しまでうまくいった場合にのみ 0 (成功)に設定します。 - Python

To provide a customer certifying system capable of easily certifying a customer visiting a registered shop, to provide a recording medium used therefor, and to provide a customer introduction fee charging system capable of charging a proper recompense-to-success for customer introduction, using the customer certifying system.例文帳に追加

登録店舗に来店した顧客を簡易に認証する顧客認証システム、及びそのために用いる記録媒体を提供すると共に、この顧客認証システムを利用することにより、顧客紹介に対する正当な成功報酬を課金できる顧客紹介料課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic musical device, an electronic musical system, and an electronic musical device and a server for constituting the electronic musical system, in which it is determined whether a user fails in operation, and when it is determined as failure, procedures and methods for leading the operation to success are shown.例文帳に追加

ユーザが操作に失敗したかどうかを判定し、失敗したと判定された場合に、その操作を成功に導く手順や方法を提示することが可能となる電子音楽装置、電子音楽システム、該電子音楽システムを構成する電子音楽装置およびサーバを提供する。 - 特許庁

To give a creator a place where his or her capability and work are shown to the public like what is called a gateway to success, to enable a user to use original contents of high quality, and further to solve the problem that the number of digital contents creators is not enough.例文帳に追加

クリエータに対しては自分の実力や作品を世に認知させるいわば登竜門的な場を与える一方、利用者に対してはオリジナルでクオリティの高いコンテンツを利用できるようにし、さらにはデジタルコンテンツクリエータの人材不足をも解決する。 - 特許庁