「'ams」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All FSIS and AMS export certifications of approved products were correctly performed.例文帳に追加

・認定製品に対するすべてのFSISおよびAMS輸出認証は正確に実施されていた。 - 厚生労働省

However, product-specific AMS or non-product-specific AMS, where each does not exceed 5% of a Member's total value of production of a basic agricultural product or of the value of a Member's total value of production respectively, are not required to be included in total AMS.例文帳に追加

ただし、特定の産品の国内助成の額がその産品の生産総額の５％以下である場合等には、この国内助成はAMSに含める必要はない。 - 経済産業省

During the last onsite audit prior to this incident conducted by AMS the AMS auditor indicated that they had not received any ageverified cattle at that time but the procedures were in place in the event ageverified cattle were processed.例文帳に追加

今回の事案以前の直近のAMSによ現地査察の時点では、月齢証明牛は受け入れてはいなかったが、月齢証明牛の処理あたっての手順は整備されていたことをAMS査察官は述べていた。 - 厚生労働省

Further, AMS requested corrective and preventive actions and notified Smithfield Beef Group that they would also require an onsite audit by AMS prior to lifting of the suspension of the facility as eligible to export to Japan.例文帳に追加

さらに、AMSはスミスフィールドーフグループ社に対して是正措置及び予防措置を指示し、対日輸出施設の認定停止置を解除する前にAMSによる現地査察が必要であることを通知した。 - 厚生労働省

• Changes were made and submitted to USDA AMS to approval例文帳に追加

・変更が行われ、USDAAMSへ承認のために提出された。 - 厚生労働省

Access Method Services(AMS) is used to convert an indexed-sequential data set to a key-sequenced data set 例文帳に追加

アクセス方式サービス(AMS)は,索引順次データセットをキー順データセットに変換するために使用される - コンピューター用語辞典

This incident was identified at the facility by an Agricultural Marketing Service (AMS) auditor conducting a routine QSA/EV program audit on January 8, 2008.例文帳に追加

事案は2008年1月8日に実施されたQSA/EV定期査察において農業販売促進局（AMS）査察官により発見された。 - 厚生労働省

During the audit the AMS auditor found that there was a formula error in one of the computer terminals used to calculate the age of the carcasses.例文帳に追加

この査察において、AMS査察は枝肉の月齢計算に使用されていたコンピューター端末の1台に計算式のエラー発見した。 - 厚生労働省

AMS is responsible for developing EV Program standards to ensure that establishments certified for export can meet the additional requirements of importing countries.例文帳に追加

AMSは、輸出認定された施設が輸入国の条件に適合できることを保証するためEVプログラムの基準を設定する責任を負っている。 - 厚生労働省

This incident of non-conforming product was identified at the facility by an AMS auditor conducting a routine QSA/EV program audit.例文帳に追加

今回の不適格製品の確認事例は、施設におけるAMS査察官の定期的なQSA/EV査察により発見された。 - 厚生労働省

Letters from the two importers were also provided to AMS declaring that all product available for recover and not already consumed had been recovered.例文帳に追加

輸入者2者からの書簡もAMSへ提出され、回収可能で消費されていない製品のてが回収されたことが報告された。 - 厚生労働省

There were no incidents similar to what was found at this Smithfield plant found in any other facilities during AMS audits.例文帳に追加

AMSの査察では、スミスフィールド社の当該施設で明らかとなった本事案同様の事案は他のいかなる施設においてもみられなかった。 - 厚生労働省

AMS will ensure that care will be taken to verify specific procedures even when the activity is not being conducted during that audit.例文帳に追加

AMSは、査察時には作業が行われていなくても、特定の手順を確認するための注意を払うことを確保する。 - 厚生労働省

1) the U.S. meat and poultry industry, 2) USDA’s Food Safety and Inspection Service (FSIS), and 3) USDA’s Agricultural Marketing Service (AMS).例文帳に追加

１）米国の食肉および家きん業界２）USDA食品安全検査局（FSIS）、及び３）USDA農業販売促進局（AMS） - 厚生労働省

AMS is responsible for developing Export Verification (EV) Program standards to ensure that establishments certified for export can meet the additional requirements of importing countries.例文帳に追加

AMSは、輸出認定された施設が輸入国の条件に適合できることを保証するためのEVログラムの基準を設定する責任を負っている。 - 厚生労働省

and 4. any certification required by another USDA Agency (e.g., AMS) is provided along with the completed letterhead.例文帳に追加

4.他のUSDAの機関（例：AMS）により要求されるあらゆる証明書が記入されたレターヘッドとともに提供されていること - 厚生労働省

The Open Championship is one of the most prestigious pro-ams in the golf world. 例文帳に追加

全英オープンは最も権威のあるゴルフ界のプロアマ合同参加競技である。 - Weblio英語基本例文集

To recall and reaffirm the commitments made by the AMS in existing Declarations and frameworks;例文帳に追加

ASEAN加盟国が作成した既存の宣言及び枠組におけるコミットメントを想起し、再確認する。 - 厚生労働省

• USDA AMS and USDA OPEER reviewed the training and program and found it acceptable例文帳に追加

・USDAAMSおよびUSDAOPPERはトレーニングとプログラムを検証し、受け入れ可能であるとした。 - 厚生労働省

The improved AMS and co-AMS compounds, vulcanizable rubber compounds containing the same and a pneumatic tire having a component made from the vulcanized rubber compounds are also provided.例文帳に追加

改良されたＡＭＳおよびｃｏ−ＡＭＳ化合物、それらを含有する加硫可能なゴム化合物、並びに加硫したゴム化合物から製造された成分を有する空気入りタイヤも提示される。 - 特許庁

These hydraulic jacks incorporating the accumulator are provided with accumulator chambers As and Ar, Asa and Ara, Ams and Amr storing compressed gas acting on the descent and ascent of the rams inside the rams.例文帳に追加

この油圧ジャッキは、ラムの内方にラムの昇降に作用する圧縮気体を収納するアキュムレータ室(AsとAr、AsaとAra、AmsとAmr)を設けてなるアキュムレータ内蔵式油圧ジャッキである。 - 特許庁

(c) All programmes not considered to be "green" or "blue" are included in an "Aggregate Measurement of Support (AMS)", which must be reduced by 20 percent over a six-year period beginning from the base period of 1986 to 1988.例文帳に追加

ⅳ削減対象外の政策を除くすべての政策（「黄」の政策）について、総合的計量手段（AMS（注））により支持の総額を計算し、６年間にわたってその総額の20％の削減を行う。 - 経済産業省

The AMS consists of market price support, non-exempt direct payments, and any other subsidy not exempted from the reduction commitment provided by a given country.例文帳に追加

（注）AMS（Aggregate Measurement of Support）とは、農産品や農業生産に関する支持の規模を示すものであり、市場価格支持、削減対象から除外されない直接支払い等が該当する。 - 経済産業省

The combination of a USDA mark of inspection and an AMS EV Program provide assurance that U.S. meat and poultry products offered for export may be certified as meeting all U.S. food safety standards and importing country trade requirements.例文帳に追加

USDA検査印とAMSのEVプログラムの組み合わせにより、輸出向けの米国産肉及び食鳥製品が、全ての米国食品安全基準および輸入国の貿易条件に適合していものとして認証されるに足るとの保証が得られる。 - 厚生労働省

During the onsite audit on January 8, 2008 the AMS auditor performed a manual computation of the documented birth date compared to the harvest date to verify the age of the animal.例文帳に追加

2008年1月8日に行われた現地査察において、AMS査察官動物の月齢を検証するため、書類上の生年月日ととさつ日を手作業により計算し比した。 - 厚生労働省

On April 4, 2008 a final report from Smithfield Beef Group was submitted to AMS describing the recovery of non-conforming product shipped to Japan between November 23, 2007 and December 28, 2007.例文帳に追加

2008年4月4日、スミスフィールドビーフグループ社による2007年11月23日ら12月28日の間に日本向けに出荷された不適格製品の回収に関する最終報告書AMSに提出された。 - 厚生労働省

Since this incident resulted in the shipping of nonconforming product it was considered a Major nonconformance and AMS immediately suspended Smithfield- Beef Group Souderton EST 1311.例文帳に追加

不適切な製品の輸出をもたらしたことから、本事案は重大な不適合（Major nonconformance）と見なされ、AMSはスミスフィールドビーフグループEst.1311の対日輸出認可施設の資格を直ちに停止した。 - 厚生労働省

AMS auditors will request a demonstration of all verification activities used to ensure compliance to the EV Program for Japan, even when that activity is not currently being conducted.例文帳に追加

このような作業が査察時に実行されてない場合であっても、AMS査察官は日本向け EV プログラムの遵守を確保するため、全ての検証作業のデモンストレーションを要求する。 - 厚生労働省

AMS has determined that Smithfield Beef Group – Souderton EST 1311 has made changes in their formula used in the computer to calculate the age of the animals which will prevent the some non-conforming from reoccurring.例文帳に追加

AMS は、スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場（Est. 1311）が月齢計算を行うためのコンピューターで利用されている計算式の変更を行なったことが、このような不適格事案の再発を防ぐであろう事を断定した。 - 厚生労働省

AMS considers Smithfield Beef Group- Souderton in compliance with all requirements of the Export Verification Program for Beef to Japan.例文帳に追加

AMS は、現在はスミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場が日本向け牛肉の輸出証明プログラムのすべての要件に従っていると考える。 - 厚生労働省

It is AMS’ intention to relist Smithfield Beef Group – Souderton EST 1311 as an eligible supplier to the EV program for Japan and remove the suspension.例文帳に追加

AMSとしては、スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場を日本向け EV プログラム適格施設に再リストアップし、停止措置を解除したいと考えている。 - 厚生労働省

The combination of a USDA mark of inspection and an AMS EV Program provide assurance that U.S. meat and poultry products offered for export may be certified as meeting all U.S. food safety standards and importing country trade requirements.例文帳に追加

USDA検査印とAMSのEVプログラムの組み合わせにより、輸出向けの米国産食肉及食鳥製品が、全ての米国食品安全基準および輸入国の貿易条件に適合しているものとし認証されるに足るとの保証が得られる。 - 厚生労働省

The “Product as Labeled” block must show all products to be exported by their product code and description as they appear in the AMS list of approved products for the plant indicated on the application as the producing plant.例文帳に追加

「ラベル上の製品名」欄には、すべての輸出される製品が、該当る製品コードと、申請書上の生産施設におけるAMS認定製品リスト上に記されているとりに製品コードと製品概要により記されている必要がある。 - 厚生労働省

Moreover, when a metallic film 80 for exfoliation is exfoliated, the shape of the optical multilayer film marks for alignment AMs can be made always clear.例文帳に追加

また、アライメント用光学多層膜マークＡＭは、剥離用金属膜８０の剥離時に、その形状を常に鮮明なものとすることができる。 - 特許庁

A vulcanizable rubber composition comprises: an elastomer; a reinforcing filler selected from silica, carbon black, and a mixture thereof; a hardener; and an aminoalkoxy-modified silsesquioxane (AMS) comprising one or more compounds selected from a group consisting of the amino AMS, an amino/mercaptan co-AMS, an amino/blocked mercaptan co-AMS, a mixture thereof, and a weak acid-neutralized solid and aqueous solution thereof.例文帳に追加

エラストマー；シリカ、カーボンブラック、及びこれらの混合物から選ばれる補強性充填剤；硬化剤；及びアミノＡＭＳ、アミノ／メルカプタンｃｏ−ＡＭＳ、アミノ／ブロック化メルカプタンｃｏ−ＡＭＳ、これらの混合物、並びに弱酸で中和された固体及びその水溶液からなる群より選ばれる１種若しくはそれ以上の化合物を含むアミノアルコキシ変性シルセスキオキサン（ＡＭＳ）を含む加硫性ゴム組成物。 - 特許庁

The use of the solid strong cationic catalysts in the reaction system is advantageous because they remain as solids throughout the reaction, enabling simplified separation of the solid catalysts from the soluble AMS or co-AMS products, resulting in total or near total recovery of the AMS or co-AMS products being free or substantially free of residual acid catalysts, as well as virtually total recovery of the catalysts for recycling.例文帳に追加

この反応系における固体の強カチオン性触媒の使用は、それらが反応中に固体として残存して可溶性ＡＭＳまたはｃｏ−ＡＭＳ生成物からの固体触媒の簡易化した分離を可能にして残存酸触媒を含まないかまたは実質的に含まないＡＭＳまたはｃｏ−ＡＭＳ生成物の全てまたはほとんど全ての回収並びに再循環用の触媒の事実上全ての回収をもたらすため、有利である。 - 特許庁

The AMS expresses the level of support given to agricultural products or agricultural producers.例文帳に追加

個別の産品について計算されるほか、産品特定的でない支持については、全体の金額ベースで計算される。 - 経済産業省

AMS has conducted a thorough review of all documents involved in this non-conformance including, corrective actions submitted by Smithfield Beef Group - Souderton, recovered product summary documents, declaration from Smithfield’s Japanese customers verifying that all product that could be recovered has been recovered, and results of the recent onsite AMS QSA/EV program audit as such, USDA conclusions from this incident report are as follows:例文帳に追加

AMSは、スミスィールドビーフグループ社サウダートン工場により提示された改善措置、回収製品ついての概要報告書、回収可能な全製品が回収されたことを確認するスミスフィードの日本の顧客からの書面、および直近のAMSのQSA/EVプログラム査察の結果体を含む、本不適格製品の混入事案に関する全ての文書の徹底的な検証を実施しUSDAはこの調査報告書から以下のように結論づけた： - 厚生労働省

The periods measured in the carbon-14 dating method using AMS technique are the following: the incipient period (approximately from 15,000 to 12,000 years ago), the earlier period (approximately from 12,000 to 7,000 years ago), the early period (approximately from 7,000 to 5,500 years ago), the middle period (approximately from 5,500 to 4,500 years ago), the end period (approximately from 4,500 to 3,300 years ago), and the last period (approximately from 3,300 to 2,800). 例文帳に追加

この時期区分を、炭素14年代測定法AMS法で測定して炭素14年代測定法年代較正で示すと、草創期（約15,000～12,000年前）、早期（約12,000～7,000年前）、前期（約7,000～5,500年前）、中期（約5,500～4,500年前）、後期（約4,500～3,300年前）、晩期（約3,300～2,800）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this non-conformance was identified by an AMS auditor during a routine QSA/EV program audit the actual cause of the non-conformance was identified in the original audit report and included in the Results of the Original Audit Section of this Report.例文帳に追加

本不適合がQSA/EVプログラムの定期査察において、AMS査察官によって確認れたことから、当該不適合事案の実際の原因は、当初の査察報告において特定されおり、それは本報告の「当初の査察報告」の章に含まれている。 - 厚生労働省

Such as, if a computer program is used to verify the age of the cattle being harvested, the AMS auditor will physically compute the age to verify the accuracy of the program, even if age verified cattle are not be harvested during that audit.例文帳に追加

例えば、もしコンピュータープログラムがとさつされる牛の月齢を証明するために使われるのであれば、監査の際に月齢証明牛のとさつが行われない場合であっても、AMS 査察官はプログラムの精度を検証するために手作業による計算を行うことになる。 - 厚生労働省

Upon acknowledgement of this report by the Government of Japan AMS will lift the current suspension and list Smithfield Beef Group – Souderton with an appropriate harvest date from which product produced will be eligible.例文帳に追加

日本政府により本報告書が受領され次第、AMSは、生産される製品が適格であるとされる適切なとさつ日をもって現在の停止措置を解除し、スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場を再リストアップする予定である。 - 厚生労働省

An advanced base station (ABS) transmits a super frame header (SFH) indicating a connection with a legacy network, and an advanced mobile station (AMS) transmits a range request (RNG-REQ) message indicating that the AMS recognizes from the SFH that the ABS is connected to a legacy access network.例文帳に追加

高度基地局（ＡＢＳ）はレガシーネットワークと接続されていることを示すスーパーフレームヘッダ（ＳＦＨ）を送信し、高度移動局（ＡＭＳ）はＳＦＨから、ＡＢＳがレガシーアクセスネットワークに接続されていることをＡＭＳが認識していることを示すレンジ要求（ＲＮＧーＲＥＱ）メッセージを送信する。 - 特許庁

In order to confirm an advanced mobile station (AMS), which initiates a network entry, is a closed subscriber group member of a femto advanced base station (ABS), the AMS transmits to the femto ABS a closed subscriber group identifier (CSGID) of the station's own and a ranging request (AAI_RNG-REQ) message, thereby initiating first ranging with the femto ABS.例文帳に追加

ネットワークエントリを開始する高度移動局（ＡＭＳ）が、フェムト高度基地局（ＡＢＳ）のクローズドサブスクライバグループメンバであるか確認する為に、ＡＭＳはフェムトＡＢＳに対し自局のクローズドサブスクライバグループ識別子（ＣＳＧＩＤ）と範囲要求（ＡＡＩ＿ＲＮＧ−ＲＥＱ）メッセージを送信することで、フェムトＡＢＳと最初のレンジングを開始する。 - 特許庁

An advanced base station (ABS) transmits a superframe header (SFH) which indicates that the ABS is connected to a legacy network, and an advanced mobile station (AMS) transmits a range request (RNG-REQ) message which indicates that the AMS is aware the ABS is connected to the legacy access network from the SFH.例文帳に追加

高度基地局（ＡＢＳ）はレガシーネットワークと接続されていることを示すスーパーフレームヘッダ（ＳＦＨ）を送信し、高度移動局（ＡＭＳ）はＳＦＨから、ＡＢＳがレガシーアクセスネットワークに接続されていることをＡＭＳが認識していることを示すレンジ要求（ＲＮＧーＲＥＱ）メッセージを送信する。 - 特許庁