「 みじん切り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゆで玉子みじん切り器例文帳に追加

BOILED EGG MINCER - 特許庁

ゆで卵みじん切り機例文帳に追加

BOILED EGG CHOPPER - 特許庁

卵のみじん切り器例文帳に追加

BOILED EGG MINCER - 特許庁

玉葱みじん切り器例文帳に追加

ONION MINCING DEVICE - 特許庁

生姜をみじん切りにします例文帳に追加

Chop the ginger finely  - Weblio Email例文集

マッシュルームのみじん切り例文帳に追加

a mince of mushrooms  - 日本語WordNet

みじん切りのタマネギを混ぜたバター例文帳に追加

butter blended with minced onion  - 日本語WordNet

みじん切りにしたにんにくを加える。例文帳に追加

Add minced garlic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ゆで卵のみじん切りを簡単かつ安全に作る事が出来るゆで卵みじん切り機を提供する。例文帳に追加

To simply and safely chops a boiled egg. - 特許庁

みじん切りとさいの目切りって、何が違うの？例文帳に追加

What's the difference between chopped and diced? - Tatoeba例文

野菜と肉のみじん切りをパンケーキで包んで揚げたもの例文帳に追加

minced vegetables and meat wrapped in a pancake and fried  - 日本語WordNet

青い柚子の皮を薄くむき、細かくみじん切りにする。例文帳に追加

Peel a green yuzu thinly, and mince it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種を取り除いた青唐辛子を、細かくみじん切りにする。例文帳に追加

Mince green chilies after removing the seeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労力をあまり要さずに形の揃った大量のみじん切りを得るのに適した簡易な構成からなるみじん切り器具を提供する。例文帳に追加

To provide a mincing utensil with a simple configuration which is suitable for obtaining a large amount of minced food uniform in shape with little work. - 特許庁

みじん切りにしたトマト・パセリ・ミント・ワケギ・粗挽き小麦のサラダ例文帳に追加

a finely chopped salad with tomatoes and parsley and mint and scallions and bulgur wheat  - 日本語WordNet

キュウリ・ピーマン・タマネギをみじん切りにしたピクルスの薬味例文帳に追加

relish of chopped pickled cucumbers and green peppers and onion  - 日本語WordNet

すり鉢で、みじん切りにした青唐辛子と柚子の皮をすりつぶす。例文帳に追加

Grind the minced peel and chilies in a mortar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矩形状の中央平板３を設け、この両端に直立部材４を介して押さえ部材２を設け、中央平板３に四角状に配置してなるみじん切り刃５を設け、多数の該みじん切り刃５を碁盤目状に配設してなるみじん切り器具である。例文帳に追加

The utensil comprises a rectangular central flat board 3; pressure members 2 at both ends of the board via erection members 4; and multiple mincing blades 5 arranged in a square shape on the central flat board 3 and arranged in a grid. - 特許庁

チリソースかケチャップに、みじん切りにしたオリーブ、コショウ、堅ゆで卵を入れたマヨネーズ例文帳に追加

mayonnaise with chili sauce or catsup and minced olives and peppers and hard-cooked egg  - 日本語WordNet

ひき肉にタマネギのみじん切り,調味料,パン粉などを加え,楕円形にまとめて焼いた料理例文帳に追加

a dish of ground meat to which minced onions, spices and bread crumbs are added and then rounded into an oval shape and grilled  - EDR日英対訳辞書

挽肉や蟹肉など魚介類やタマネギのみじん切り等野菜を加熱し混ぜる場合が多い。例文帳に追加

It is often the case that cooked ground meat, crab meat, seafood or chopped vegetables including chopped onions are combined and mixed in precooked white cream or mashed potatoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリーブのみじん切りやホースラディッシュ、ディジョン風マスタードや酢を加えることもある。例文帳に追加

Sometimes finely chopped olives, horseradish, Dijon mustard or vinegar are added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マヨネーズに、みじん切りにしたタマネギ、キュウリのピクルス、ケッパー、パセリ、チャイブなどの野菜、同じくみじん切りした固ゆで卵などを混ぜ込んだ白い濃厚なソース。例文帳に追加

It is a thick white sauce, in which finely chopped vegetables such as onions, pickled cucumber, capers, parsley and chive, and also finely chopped hard-boiled eggs are blended into mayonnaise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半分はマヨネーズ、もう半分はみじん切りのニンニク・つぶしたアンチョビー・おろしパルメザンチーズで調味した酢を入れたドレッシング例文帳に追加

half mayonnaise and half vinaigrette seasoned with minced garlic and mashed anchovies and grated Parmesan cheese  - 日本語WordNet

店では千切りや粗みじん切りなどそれぞれの流儀があるが、家庭で作るならより細かく、小さく刻む。例文帳に追加

The shops shred or mince cabbage, but in the household they should be shredded or minced even thinner or smaller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、多少手間がかかるものの、みじん切りにしたタマネギを先に炒めてから生地に加えることでより甘みが増す。例文帳に追加

Although it takes little time to preparer, adding chopped onions previously sautéed into ground meat increases the natural sweetness of hamburgers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは通常，酢やオリーブオイル，みじん切りにしたパセリやトマト，玉ねぎで作るビナグレッチというソースと一緒に出されます。例文帳に追加

It is usually served with a vinagrete, a sauce made of vinegar, olive oil and chopped parsley, tomatoes and onions. - 浜島書店 Catch a Wave

中央平板３上の碁盤の目の四方を下方に折曲して突出させてみじん切り刃５を形成する。例文帳に追加

The mincing blade 5 is formed by bending downward the four sides of each hole of the grid on the central flat board 3. - 特許庁

また、いぶり大根の漬物をみじん切り、塩抜き工程後に醤油、砂糖等の数種の調味料に浸漬し、さらにマーガリン、マヨネーズ等を適宜調合して、該みじん切りしたいぶり大根の漬物と混合させることによりジャム風のいぶり大根漬物の加工食品が得られる。例文帳に追加

The processed food of a jam-like smoked and pickled Japanese radish is prepared by finely chopping and desalting the smoked and pickled Japanese radish, immersing in several kinds of seasonings such as soy sauce and sugar, and mixing the finely chopped radish with properly formulated margarine, mayonnaise, etc. - 特許庁

よく冷やした野菜を、五ミリ大に荒くみじん切りにし混ぜ合わせ、醤油や日本酒、うま味調味料などで味付けし、数時間から一晩置く。例文帳に追加

Mince cooled vegetables into 5mm squares to be mixed together, adding such seasonings as soy sauce, sake (Japanese liquor), umami-chomiryo (chemical seasoning) and others, and then let them soak for a few hours or one night before eating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油の出汁で煮た一般的なおでんに、ネギダレ（みじん切りにしたネギを醤油に漬け込みネギのエキスにより粘り気の出たタレ）をかけて食べる。例文帳に追加

The standard Oden, which is boiled and seasoned with soy sauce-flavored soup stock, is eaten with green onion sauce (a sticky sauce made by soaking minced green onions in soy sauce, which produces a green onion extract that gives the sauce its stickiness) poured over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に挽肉とみじん切りにした野菜にパン粉を混ぜ、塩を加えて肉の粘性を出し、卵を繋ぎとして焼き固めた物であるが、味の濃いスープで煮込んだ「煮込みハンバーグ」という料理もある。例文帳に追加

It is made by mixing mainly ground meat and minced vegetables with bread crumbs, adding salt, which lends the meat mixture some cohesion, and eggs as a binder, and is broiled, and another type is 'nikomi hanbagu' (stewed hamburger) stewed in richly flavored soups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンチカツまたはミンチカツは、豚肉や牛肉の挽肉（ミンチ）に、タマネギのみじん切り、食塩、コショウなどを混ぜて練り合わせ、小判型にして小麦粉、溶き卵、パン粉からなる衣をつけて油で揚げる肉料理である。例文帳に追加

Menchi katsu or minchi katsu is a meat dish, in which ground pork or beef (minchi) is mixed well with minced onions, salt and pepper, formed into flat ovals, coated with breading made of flour, beaten eggs and panko (Japanese-style coarse bread crumbs), and deep fried in oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏肉、タマネギ、マッシュルーム、人参、グリーンピース、トウモロコシなどをみじん切り、あるいは小さな賽の目切りにして、米飯とともに炒めた料理である。例文帳に追加

The main ingredients, such as chicken, onions, mushrooms, carrots, green peas, and corn, are finely chopped or diced and stir-fried with rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスでタルタルステーキのつけあわせとして作られたという説があり、タルタルステーキとは主材料（薬味・野菜のみじん切り）が重複している。例文帳に追加

There is a theory that it was made as a relish for steak tartar in France, and the main ingredients (condiments, chopped vegetables) are the same as steak tartar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具は切り身の鮭、川魚の甘露煮、舞茸、ワラビ、きゃらぶき、紅ショウガ、田麩、しめさば、キュウリ、漬け物のみじん切りなどバラエティに富んでいるが、地方がら山の幸が中心となっている。例文帳に追加

The ingredients have a wide variety including sliced salmon, kanroni (a dish boiled in a syrup) of freshwater fish, maitake mushroom, bracken, kyarabuki (stalks of butterbur boiled in soy sauce), red pickled ginger, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red), shimesaba (salted and vinegared mackerel), cucumber, minced pickles, and so on; they are mainly Yama-no-sachi (edible wild plants and freshwater fish) since the regions are surrounded by high mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも小麦粉，砂糖，塩，イーストが入れられ、それらの中にみじん切り等細片化した生鮮食材及びその汁を入れ、且つ補助として水を入れビーディングし、ニーディングしてパン生地とする。例文帳に追加

At least wheat flour, sugar, salt and yeast are mixed with a perishable foodstuff made into tiny pieces by cutting, its juice and water as a subsidiary material, beaten and kneaded to give bread dough. - 特許庁

同様に上記の混合液を噴霧したキャベツのみじん切りは、真空包装したところ、庫内温度が５℃から８℃の冷蔵庫内で１ヵ月をへても鮮度と色を保持した。例文帳に追加

Cabbage cut fine sprayed with the aforesaid mixture solution maintain freshness and color after elapsing more than 6 months when it is vacuum-packed. - 特許庁

少なくとも小麦粉，砂糖，塩，イーストが入れられ、それらの中にみじん切り等細片化した青果食材及びその汁を入れ、ビーディングし、ニーディングしてパン生地とする。例文帳に追加

The dough is obtained by using at least flour, sugar, a common salt and yeast, putting edible materials of vegetables and fruits cut into tiny pieces and their juice therein and beating and kneading these food materials. - 特許庁

餡が特定の野菜（大根、タケノコ、ブロッコリ、ナスまたはセロリ）の水煮もしくは蒸煮野菜のみじん切りを特定の割合で含んでなることを特徴とする餃子。例文帳に追加

This Chinese dumpling is prepared by using a stuffing material to which a specified amount of mince made of boiled or steamed vegetables comprising specific kinds (Japanese radish, bamboo sprout, broccoli sprout, eggplant, and celery) is added. - 特許庁

さらに、げんげミンチに、生姜と味噌及びみりんを混合し、葱とごぼうのみじん切りを混合し、つなぎを混ぜて所定形状に成形してなる。例文帳に追加

Furthermore, the eelpout mince is mixed with ginger, fermented soybean paste and sweet sake followed by mixing chopped spring onion and burdock, and mixing thickening with the product followed by forming in a prescribed shape. - 特許庁

少なくとも小麦粉，砂糖，塩，イーストが入れられ、それらの中にみじん切り等細片化した魚介類ときのこ類又はその何れか一方及びその汁を入れ、ビーディングし、ニーディングしてパン生地とする。例文帳に追加

At least wheat, sugar, a salt and yeast are charged in a vessel to afford a mixed material and fishes and shellfishes and mushrooms minced or either one thereof and soup thereof are charged into the mixed material and the mixed material is subjected to beading and kneading to provide dough. - 特許庁

ハンバーグまたはハンバーグステーキは、挽肉（豚肉や牛肉、またはその他の畜肉等を含めたあわせ挽肉）にタマネギ等の野菜類のみじん切りとコショウ等の香辛料を加え、鶏卵、パン粉を混ぜ、こね合わせたものを楕円形や円形などに整形して焼いた料理。例文帳に追加

Hanbagu (hamburger) or hanbagu suteki (hamburger steak) is a dish, made by adding minced vegetables such as onions, and seasonings such as pepper into ground meat (pork, beef, other meat of livestock, or a combination of meats), mixing eggs and bread crumbs together, forming the meat mixture into ovals or circles, and broiling them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生菊芋のみじん切りとすりおろしを、こんにゃく成分に対し３０％〜５０％の割合で、低カロリーでグルコマンナン食物繊維を豊富に含むこんにゃく精粉に添加し、必要に応じて球形の粒状に成形をしてコンニャクを製造する。例文帳に追加

Refined flour of konjak that is low-calorie and abundantly contains glucomannan dietary fibers is mixed with tiny pieces of fresh Helianthus tuberosus and grated Helianthus tuberosus in a ratio of 30%-50% based on the konjak component and, if necessary, formed into a globular granule to produce konjak. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －家庭用及び台所用の器具及び容器。たとえば，台所器具，バケツ，鉄，アルミニウム，プラスチック又は他の材料による鍋，みじん切りにしたり，挽いたり，押したりなどするための小型の手動装置 －貴金属製でないロウソク消し －電気くし －電気歯ブラシ －皿立て及びデカンター立て例文帳に追加

This Class includes, in particular: utensils and containers for household and kitchen use, for example, kitchen utensils, pails, pans of iron, of aluminium, of plastics or of other materials, small hand-operated apparatus for mincing, grinding, pressing, etc.; candle extinguishers, not of precious metal; electric combs; electric toothbrushes; dish stands and decanter stands.  - 特許庁