「 脅す」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

威力があるという評判で人を脅すこと例文帳に追加

the action of coercing a person through one's reputation for social influence  - EDR日英対訳辞書

もしかして俺の秘密を握っていると脅すつもりなら例文帳に追加

If you are thinking about threatening me with my secret - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脅す作戦で 怖がらせたかっただけです例文帳に追加

It was a scare tactic. we just wanted to spook him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「死を持って以外 何人も脅すことはできない」例文帳に追加

How else can you threaten, other than with death? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうですよ 大体 「脅す」って 何をネタに?例文帳に追加

That's right. with what of things did he want to 'threaten'? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こいつのオフィスに行って 脅すのよ例文帳に追加

I need you to go to this guy's office and scare the shit out of him - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日の新聞 脅すがになったの...あの人でしょ。例文帳に追加

Today's news ... they said it was that man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脅すというのは まだ何かが起こるためにある例文帳に追加

A threat means there's still something left to happen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな子供を脅すなんて お前さん達は人か、蛇か?例文帳に追加

Are you men or snakes, that you would threaten a child? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

攻撃中に敵を脅すサイレンを装備しています例文帳に追加

However, they were fitted with sirens to frighten the enemy during an attack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの男がこれ以上人を脅すのを止めないと。例文帳に追加

Don't much like this fella threatening people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今夜ここに来たのは 僕らを脅すためかい?例文帳に追加

Did you come here tonight hoping to scare us? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしかして俺の秘密を握っていると脅すつもりなら例文帳に追加

If you're thinking of threatening me because you know my secret - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしかして俺の秘密を握っていると脅すつもりなら例文帳に追加

If you are thinking of threatening me because you know my secrets - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アイツの女を守るため 俺を脅すため例文帳に追加

In order to protect his woman, and to threaten me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まって 出来なければ 入院させると脅すわ例文帳に追加

No. not yet. i'll threaten him with hospital if he doesn't behave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仮釈放者を 脅すように ガルスカを仕向けた?例文帳に追加

You framed galuska for making a death threat against one of his parolees? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を脅すために この場を手配したのか?例文帳に追加

You've arranged this meeting so you could blackmail me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逆に辞任するとか 脅すようなこと言われて例文帳に追加

He told me he'd resign and threatened me... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ったよ "クソったれが俺を脅すのか?"と例文帳に追加

I said, motherfucker, are you threatening me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奥方様を脅すことは反逆行為だ例文帳に追加

Threatening my lady is an act of treason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フックは、右腕のフックを脅すようにふりまわしました。例文帳に追加

He brandished the hook threateningly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ランタンをつかみ、鉤を振り上げ脅すようなそぶりで例文帳に追加

Seizing a lantern and raising his claw with a menacing gesture,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。例文帳に追加

They did not like the way he threatened his opponents. - Tatoeba例文

誰かまたは何かを巻き込むと脅すかのように口を大きく開けて例文帳に追加

gaping open as if threatening to engulf someone or something  - 日本語WordNet

脅してまたは脅すかのようにして、強制または妨害する例文帳に追加

to compel or deter by or as if by threats  - 日本語WordNet

彼らは彼を脅すことでその会社の所有者から金を搾り取る例文帳に追加

They squeezed money from the owner of the business by threatening him  - 日本語WordNet

なんだ? じゃあ、でっちあげの薬物押収は、僕を脅すためか?例文帳に追加

So you set up a pretend drugs bust to bully me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

口を割らせる為に 脅すだけだったが 彼女は何も知らない例文帳に追加

I thought we were just gonna scare her to get her to talk, but she doesn't know anything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君が決める前に 脅す必要があるのか 競争するのはやめよう例文帳に追加

Before you decided we need to bully and bury our competition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君を脅すこともできるが、 自分の状況はよくわかっているだろう。例文帳に追加

I would make some sort of threat, but i'm sure your situation is quite clear to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脅すんじゃないけど 何も聞かず 誰にも何も言わないで例文帳に追加

I'm not shitting you. you can't ask me any questions, and you can't tell anyone. i'm serious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の兄弟は 人の家族を脅すなと話さなかったのか?例文帳に追加

Your brother never told you never to threaten a man's family? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パパはほとんどママを脅すように言うと、再び計算に取りかかりました。例文帳に追加

he warned her almost threateningly, and off he went again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。例文帳に追加

She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. - Tatoeba例文

彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。例文帳に追加

She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.  - Tanaka Corpus

一人が鉈をかまえて成り木の前に立ち「成るか成らぬか。成らねば切るぞ。」と脅す。例文帳に追加

A person holds a hatchet high in front of a fruit tree and threatens the tree saying, "Will you bear fruits or will you not? If you won't, I'll cut you down."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人買いは「言う事をきかないと痛い目に合うぞ」と脅すが「それも捨身の行」と譲らない。例文帳に追加

The human trafficker threatens Jinen Koji, saying 'you will get hurt if you do not listen,' but Jinen Koji does not budge saying 'that is also the ascetic practice of sacrifice'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの口で私に命じる気だ 私を脅すのか 不当に知り得た私の弱点で?例文帳に追加

How dare you command me, threaten me with what you wrongfully perceive to be my weaknesses? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は、あなた方を脅すつもりはないが、 しかし、あなた方のやり方に問題がある。例文帳に追加

I don't mean to alarm you, but I think you may have a mold problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

娘が傷つく悲しさを 理解しているのに なぜ他の娘は殺しても いいなどと脅すんだ?例文帳に追加

If you understand what it's like to have a daughter, then how can you threaten to kill someone else's? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が言葉で人を脅すような性分でないことを君はよく知っているはずだ。例文帳に追加

You, who so well know the nature of my soul, will not suppose, however, that I gave utterance to a threat.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

脅すような笑みが、大尉の眼にゆらめき、そして大尉は片足を持ち上げてみせた。例文帳に追加

The withering smile came into the Captain's eyes, and he lifted his foot.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

信者は内容を部外者には語ってはならない、言えば血を吐いて死ぬと脅すことも行われる。例文帳に追加

The believer is forbidden to reveal the ritual under the threat that he (or she) will vomit blood and die if he (or she) does so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、貴男は、我々が あなたの帝国を脅すと思い・・ ・・貴男は再び潜在意識下の 自我から怪物の出した例文帳に追加

But when you thought we were a threat to your little egomaniac empire... your subconscious sent its id monster out again! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書