「あいちがくいんだいがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、我が国の繊維産業は、輸出額が輸入額に比べて著しく低い状況にある（第3-2-1-55図）。例文帳に追加

In addition, as for the Japan's textile industries, the import value is prominently low compare to its export value (Figure 3-2-1-55). - 経済産業省

先端枠１１の第１の透孔１１ａには固体撮像素子ユニット１２が組み込まれている。例文帳に追加

In a first through hole 11a on a distal end frame 11, a solid body photographing element unit 12 is incorporated. - 特許庁

一　合併後の商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。例文帳に追加

(i) The amount of stated capital of the Commodity Exchange Resulting from a Merger is not less than an amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph (1), item (i).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一合併後の商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。例文帳に追加

(i) The amount of stated capital of the Commodity Exchange Resulting from a Merger is not less than an amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph 1, item 1.  - 経済産業省

モータ１１１の回転軸１１１ａが第２遊星歯車２１に連結され、第１太陽歯車１５がクランク軸２３を回転させる。例文帳に追加

A rotary shaft 111a of a motor 111 is connected to the second planetary gear 21, and the first sun gear 15 rotates the crankshaft 23. - 特許庁

第１電極１０に対向して配置された第２電極１１と、第１電極１０と第２電極１１との間に配置される液晶とを有する液晶装置１、すなわち電気光学装置である。例文帳に追加

An electrooptical device is s liquid crystal device 1 having a second electrode 11 arranged so as to oppose a first electrode 10 and a liquid arranged between the first electrode 10 and the second electrode 11. - 特許庁

この後、搬送コンベア及び第１の反転コンベア５３が駆動され、ワーク１０は、第１及び第２の反転コンベア５３，５４間に搬送される。例文帳に追加

Thereafter, the transportation conveyor and a first reverse conveyor 53 are driven, so that the workpiece 10 is transported between first and second reverse conveyors 53 and 54. - 特許庁

開口フィルタ１０は、ガラス基板１１のＡ領域（第一の領域）には第一の光学薄膜１２を成膜し、ガラス基板１１のＢ領域（第二の領域）には第二の光学薄膜１３を成膜したものである。例文帳に追加

The aperture filter 10 is formed by film-depositing a first optical thin film 12 in a region A (a first region) of the glass substrate 11 and film-depositing a second optical thin film 13 in a region B (a second region) of the glass substrate 11. - 特許庁

光学部品を密封する第１区画１０の内側中にパージ・ガスの第１の流れ１１、１２を供給し、さらに第１区画１０の外側に第１区画を囲む第２区画を設け、第１区画と第２区画の間の空間にパージ・ガスの第２の流れ１６、１７を供給する。例文帳に追加

First flows 11 and 12 of purge gas are led into a 1st section 10 sealing the optical component, further a 2nd section surrounding the 1st section 10 is provided outside the 1st section 10, and second flows 16 and 17 of purge gas are led to the space between the 1st and 2nd sections. - 特許庁

本構成によれば、第１拡散防止膜１６が櫛型電極１８と第１絶縁膜１２との間に設けられているため、櫛型電極１８が第１絶縁膜１２中に拡散することを抑制することができる。例文帳に追加

According to the configuration, since the first diffusion-preventing film 16 is provided between the interdigital electrode 18 and the first insulating film 12, the interdigital electrode 18 is restrained from diffusing into the first insulating film 12. - 特許庁

ベルリン大学留学等を経て、東京大学医科大学校内科学第一講座（青山内科として君臨）教授、東京帝国大医科大学校長、伝染病研究所（現東京大学医科学研究所）所長等を歴任。例文帳に追加

After he studied abroad at Humboldt University of Berlin, and worked as a professor of the first course for internal medicine in Medical College at Tokyo University, which was known as 'Aoyama Internal Medicine'; he also held posts as president of Medical College at Tokyo Imperial University and head of the Institute of Infectious Disease (present the Institute of Medical Science of the University of Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この楽音生成システムでは、第１楽音信号生成系列ＲＰ１−ＥＰ１，ＲＦ１−ＥＦ１及び第２楽音信号生成系列ＲＰ２−ＥＰ２，ＲＦ２−ＥＦ２に加えて、第３楽音信号生成系列ＲＰ３−ＥＰ３，ＲＦ３−ＥＦ３が設けられる。例文帳に追加

In the musical sound generation system, the third musical sound signal generation group RP3-EP3, RF3-EF3 are provided in addition to the first musical sound signal generation group RP1-EP1, RF1-EF1 and the second musical sound signal generation group RP2-EP2, RF2-EF2. - 特許庁

その日の最終区間となる５区では，青山学院の神(かみ)野(の)大(だい)地(ち)選手が駒澤大学の走者を抜いて総合で先頭に立った。例文帳に追加

In the fifth and last stage of the day, Aoyama Gakuin's Kamino Daichi overtook Komazawa's runner to take the overall lead. - 浜島書店 Catch a Wave

この押圧によりテーパ状凹部１１１に圧力が加えられ、第１及び第２の分割蓋部１１０ａ、１１０ｂが第１及び第２の支持軸１２１ａ、１２１ｂ周りに回動する。例文帳に追加

By the pressing, a pressure is applied to the tapered recessed part 111, and the first and second division lid parts 110a and 110b are turned around first and second support shafts 121a and 121b. - 特許庁

光学マスク１４では、第１マスク１４１の開口１４１ａおよび第２マスク１４２の開口１４２ａそれぞれを画する周縁の鋸歯形状における鋸歯が交互となるように、第１マスク１４１と第２マスク１４２とが重ね合わされている。例文帳に追加

In the optical mask 14, the first mask 141 and the second mask 142 are stacked so that the sawtooth is alternately disposed in the sawtooth shape of the circumferential edges for defining the aperture 141a of the first mask 141 and the aperture 142a of the second mask 142. - 特許庁

三　第二十九条の四第一項第五号ロに規定する純財産額が前号に規定する政令で定める金額以上であること。例文帳に追加

(iii) the Net Assets prescribed in Article 29-4(1)(v)(b) is not less than the amount specified by a Cabinet Order as prescribed in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

又、第一の光学薄膜１２及び第二の光学薄膜１３を成膜した後に、位相段差を解消するためにエッチングを行っている。例文帳に追加

After the first and the second optical thin films 12 and 13 are film-deposited, etching is performed for canceling the phase step. - 特許庁

さらに、第２光学干渉層１３ｂの屈折率は第１光学干渉層１３ａの屈折率より低く、第１光学干渉層１３ａの膜厚／第２光学干渉層１３ｂの膜厚の比率が１．６〜１．８に設定される。例文帳に追加

Furthermore, the refractive index of the second optical interference layer 13b is lower than that of the first optical interference layer 13a, and the ratio of the film thickness of the film thickness of the first optical interference layer 13a to the second optical interference layer 13b is set to 1.6 to 1.8. - 特許庁

系列の学校法人も永平寺系の駒澤大学、東北福祉大学、總持寺派の愛知学院大学、鶴見大学などに二分されており理事長や学長は実質的にそれぞれの派が指名権を持っている。例文帳に追加

The related school juridical persons are split into Komazawa University, Tohoku Fukushi University of Eiheiji-ha, Aichi Gakuin University and Tsurumi University of Sojiji-ha, and each group has a right to appoint those presidents in practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）　第二条第六項第一号に該当するもの（自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。例文帳に追加

1. A chemical substance that falls under Article 2, paragraph (6), item (i) (limited to a chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第四百五十四条第一項第一号の配当財産の帳簿価額の総額（同条第四項第一号に規定する金銭分配請求権を行使した株主に割り当てた当該配当財産の帳簿価額を除く。）例文帳に追加

(a) The total book value of the Dividend Property referred to in item (i) of Article 454(1) (excluding the book value of such Dividend Property assigned to shareholders who exercised the Rights to Demand Distribution of Monies provided for in item (i), paragraph (4) of that paragraph);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の出力軸１ａに出力されたエンジン１の動力により走行負荷４が駆動される。例文帳に追加

Traveling load 4 is driven by power of an engine 1 output to a first output shaft 1a. - 特許庁

これにより、第１および第２の波長を光学多層膜である第２の膜１０で反射するが、第３の波長光は、反射膜１１で反射でき、しかも、不要な外光は、第１の膜で吸収できる。例文帳に追加

Thereby, the light of the first and the second wavelength bands is reflected by the second film 10 which is an optical multilayer film, on the other hand, the light of the third wavelength band can be reflected by the reflection film 11 and moreover unnecessary external light can be absorbed by the first film. - 特許庁

亜細亜大学は，１日目(往路)の勝者である順(じゅん)天(てん)堂(どう)大学より２分51秒遅れの６位でその日を終えた。例文帳に追加

Asia University finished the first day in sixth place, 2 minutes 51 seconds behind the first day's winner, Juntendo University.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１電極１２と第２電極１６とは、電気化学反応に寄与しない不関電極であり、イオン伝導層１４を挟んで対向するように配置され、第１電極１２と第２電極１６間との距離がイオン伝導層１４の厚みと等しい。例文帳に追加

The first electrode 12 and the second electrode 16 are an indifferent electrode that does not contribute to an electrochemical reaction, and are arranged to face each other with the ion conductive layer 14 disposed therebetween, wherein a distance between the first electrode 12 and the second electrode 16 is equal to the thickness of the ion conductive layer 14. - 特許庁

次に、クランプシリンダ４１が駆動され、挟持機構２５により第１及び第２の反転コンベア５３，５４間にワーク１０が挟持される。例文帳に追加

Then, a clamp cylinder 41 is driven, so that the workpiece 10 is held between the first and second reverse conveyors 53 and 54 by a clamping mechanism 25. - 特許庁

また、光学多層膜１３における各層の屈折率は、第２層１３ｂが最も高く、第１層１３ａ及び第３層１３ｃが第２層１３ｂの屈折率よりも低い。例文帳に追加

Relating to the refractive indices of the respective layers of the films 13, that of the second layer 13b is highest and those of the first layer 13a and the third layer 13c are lower than the refractive index of the second layer 13b. - 特許庁

レンズ１０は、光学機能部１１と、光学機能部１１の外周１１ａを囲むフランジ部１２と、フランジ部１２の外周面１３の一部が第１の軸１０１の方向に突出したゲート部１４とを備えている。例文帳に追加

The lens 10 includes an optical function unit 11, a flange unit 12 surrounding an outer periphery 11a of the optical function unit 11, and a gate unit 14 that is a part of an outer peripheral surface 13 of the flange unit 12 projecting in a direction of a first shaft 101. - 特許庁

現在の同志社大学今出川校地の烏丸通を挟んで向かい側の場所にある同志社大学・寒梅館以南に位置する。例文帳に追加

It is located to the south of Doshisha University's Kanbaikan, across Karasuma-dori Street from the current Doshisha University Imadegawa Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山学院の５区の走者である神(かみ)野(の)大(だい)地(ち)選手は，自身のチームの１位を確保してその日を終えた。例文帳に追加

Kamino Daichi, Aoyama Gakuin's fifth-stage runner, finished the day with his team securely in first place. - 浜島書店 Catch a Wave

マイクロソフトの共同創設者であり会長でもあるビル・ゲイツさん(51)がハーバード大学から法学の名誉学位を受けた。例文帳に追加

Bill Gates, 51, the co-founder and chairman of Microsoft Corporation, received an honorary law degree from Harvard University.  - 浜島書店 Catch a Wave

電気光学層２３を挟持する一対の基板２１，２２の一方に、電気光学層２３を駆動する第１電極４１および第１電極４１の電気光学層２３側に設けられた第２電極１１を有した電気光学装置１の駆動方法である。例文帳に追加

Disclosed is the driving method of the electrooptical device 1 which has a first electrode 41 to drive an electrooptical layer 23 and a second electrode provided on the electrooptical layer 23 side of the first electrode 41 on one of a pair of substrates 21 and 22 between which the electrooptical layer 23 is held. - 特許庁

一　学校教育法に基づく大学又は同法第六十八条の二第四項第二号の規定により大学若しくは大学院に相当する教育を行うと認められた課程を置く教育施設であること。例文帳に追加

(i) The training institute shall be a university under the School Education Act or an educational facility that has courses deemed to provide education equivalent to that at universities or graduate schools pursuant to the provisions of Article 68-2, paragraph (4), item (ii) of the same Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カップリング凸軸１７ｃが駆動ギア１４と係合し回転力を受けてクランク軸１７の第二の軸部１７ａを偏心回転する。例文帳に追加

In the process cartridge, a coupling projection shaft 17c is engaged with a drive gear 14 and receives rotating force, and eccentrically rotates the second shaft 17a of the crank shaft 17. - 特許庁

本発明の表示装置１は、第１電極１１を有する第１基板１０と、この第１基板に対向して配置された第２基板２０と、これら基板間に挟持された電気光学物質層３０と、を備えた表示装置である。例文帳に追加

The display 1 has a first panel 10 having a first electrode 11, a second panel 20 facing the first panel, and an electro-optical material layer 30 supported between those panels. - 特許庁

用いられる第１の化学基は、金属イオン及び／又はその金属イオンに対応する金属をキレートする化学基であり、一方、第２の化学基は金属イオンを還元する化学基である。例文帳に追加

A first chemical function used is a chelating chemical function for the metallic ions and/or for the metal corresponding to the metallic ions, whereas a second chemical function is a reducing chemical function for the metallic ions. - 特許庁

電気光学装置１ａにおいて、第１のＩＣ４の実装領域に形成された出力パッド６０には、１０個毎に第１の指標６１０を備えた第１の指標付き出力パッド６１が配置され、１００個毎に第２の指標６２０を備えた第２の指標付き出力パッド６２が配置されている。例文帳に追加

In the electrooptic device 1a, output pads 61 with first indexes having the first indexes 610 are arranged for every 10 pieces and output pads 62 with second indexes having the second indexes 620 are arranged for every 100 pieces on output pads 60 formed in a mounting area of a first IC4. - 特許庁

光学的機能膜１３は、第１の透光性部材１１と第２の透光性部材１２との間に設けられている。例文帳に追加

The optical function film 13 is provided between the first light-transmitting member 11 and the second light-transmitting member 12. - 特許庁

対外直接投資額は、地域別では欧州が圧倒的な一位であり、北米が続き、アジアは増加しつつも低い水準にある（第3-2-2-1 図）。例文帳に追加

As for outward FDI amount by region, Europe overwhelmingly occupies the top spot, followed by North America, but Asia remains at a low level though increasing (Figure 3-2-2-1). - 経済産業省

第１次および第２次相続の合計最終相続税額を最小にする第１次相続遺産分割割合を簡単に求める。例文帳に追加

To easily calculate a primary inheritance division rate for minimizing the total final inheritance tax amount of primary and secondary inheritance. - 特許庁

また、第１及び第２の電極パッド７ｂ，７ａそれぞれには、電気化学素子２５_２の箔状の第１及び第２の電極端子２６_１ｂ，２６_１ａが電気的に接続されている。例文帳に追加

Moreover, foil-like first and second electrode terminals 261b, 261a of the electrochemical element 252 are electrically connected to respective first and second electrode pads 7b, 7a. - 特許庁

他には、皇學館大学、國學院大學、一部の神社庁で年2回おこなわれる階位検定講習会（1ヶ月間程度）に参加するか、全国に数校ある神職養成所（2年間）に通う方法もある。例文帳に追加

Other ways to become Shinshoku include taking a rank certification course (which lasts about one month), offered twice a year at both Kogakkan and Kokugakuin Universities as well as at some of the shrine agencies, or alternatively studying at one of the schools located throughout Japan dedicated to training Shinto priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学素子１０は、容器１２と、第１、第２の液体１４、１６と、第１の電極１８と、第２の電極２０と、絶縁膜３２と、撥水膜３６と、電圧印加手段２２とを含んで構成されている。例文帳に追加

This optical element 10 includes a container 12, first and second liquids 14, 16, a first electrode 18, a second electrode 20, an insulating film 32, a water repellent film 36, and a voltage application means 22. - 特許庁

計算装置７は、観測像６ａの各位置を読み取り、その値から、被検光学系である第１の光学系３の収差を計算する。例文帳に追加

A calculation device 7 reads respective positions of the observed images 6a, and calculates the aberrations of the first optical system 3 as the optical system to be inspected, based on the positions. - 特許庁

第１のアンテナ素子は、横長矩形の窓１４が形成された銅箔１２でなり、誘電体板１１の片面に形成されている。例文帳に追加

The first antenna element comprises a copper foil 12, which is formed as a rectangle window 14 and is located at one side of a dielectric plate 11. - 特許庁