「あおうづ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。例文帳に追加

We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. - Tatoeba例文

皮膚上のまだらの青っぽい変色により特徴づけられる皮膚疾患例文帳に追加

skin disorder characterized by patchy bluish discolorations on the skin  - 日本語WordNet

青葉山ろく公園（あおばさんろくこうえん）は、京都府舞鶴市の青葉山山麓に整備された公園。例文帳に追加

Located in Maizuru City, Kyoto Prefecture, Aobasanroku-koen is a park at the foot of Mt. Aoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色く色づき熟した物ではなく、青梅が良いとされる。例文帳に追加

It is considered better to use green ume, rather than yellow-colored ripe ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)，横綱昇進例文帳に追加

Asashoryu Promoted to Yokozuna  - 浜島書店 Catch a Wave

青と黄色を区別できないことによる青の知覚が難しいことで特徴づけられる2色型色覚例文帳に追加

rare form of dichromacy characterized by a lowered sensitivity to blue light resulting in an inability to distinguish blue and yellow  - 日本語WordNet

呉須青絵という絵付け様式の陶器例文帳に追加

for people, to be of equal rank  - EDR日英対訳辞書

車両用ドアおよびドアサッシュ組付方法例文帳に追加

VEHICLE DOOR AND ASSEMBLING METHOD FOR DOOR SASH - 特許庁

車両用ドアおよびその組付方法例文帳に追加

VEHICLE DOOR AND ASSEMBLY METHOD THEREFOR - 特許庁

青梅を砂糖漬けにした食べ物例文帳に追加

of Japanese food, unripe plums that have been preserved in sugar, called 'kanrozuke'  - EDR日英対訳辞書

弾性体付フェライトコア及び表示装置例文帳に追加

FERRITE CORE WITH ELASTIC BODY, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

網戸付ドア及びその取付け装置並びに丁番例文帳に追加

DOOR WITH WIRE DOOR, MOUNTING DEVICE THEREFOR AND HINGE - 特許庁

京都家庭裁判所　葵橋東詰例文帳に追加

Kyoto Family Court: the east end of Aoi-bashi Bridge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都家庭裁判所　葵橋東詰例文帳に追加

The Kyoto Family Court at the east end of Aoi-bashi Bridge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青葉山（あおばさん、あおばやま）は、京都府舞鶴市と福井県大飯郡高浜町の境界に峙える山で、高浜町の最高峰である。例文帳に追加

Mt. Aoba, the highest in Takahama-cho, is located where Maizuru City, Kyoto Prefecture and Takahama-cho, Oi-gun, Fukui Prefecture, are bordered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、高視角領域における青色光の透過率を増大させて黄色の色づきを相殺する。例文帳に追加

Thereby transmittance of blue color light in the high visual angle region is increased to cancel yellow coloring. - 特許庁

積層型コレステリック液晶表示装置で、青味の色づきのない白色表示を得る。例文帳に追加

To obtain a white display without bluish coloring in a stacked type cholesteric liquid crystal display device. - 特許庁

ＮＮペア及びＮＮＯ複合体の密度に基づき、シリコン結晶中の窒素濃度を求める。例文帳に追加

The nitrogen concentration in the silicon crystal is found based on the density of the NN pair and the NNO compound. - 特許庁

フレキシブル回路基板用キャリアおよびはんだ付け方法ならびにはんだ付け装置例文帳に追加

CARRIER FOR FLEXIBLE CIRCUIT BOARD, AND SOLDERING METHOD AND APPARATUS - 特許庁

青色リン光に基づく有機発光ダイオード類のための材料及びデバイス例文帳に追加

MATERIAL AND DEVICE FOR BLUE PHOSPHORESCENCE-BASED ORGANIC LIGHT-EMITTING DIODE - 特許庁

青白い内側とはっきりとした赤い縁によって特徴づけられる痒い皮膚の腫れ例文帳に追加

an itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well-defined red margins  - 日本語WordNet

判定部１２は、生成部１１で生成した模擬信号と、青青検出回路３０が出力した青青異常信号とに基づいて、青青検出回路３０の正常／異常を判定する。例文帳に追加

A determining unit 12 determines whether the green-green detecting circuit 30 is normal or abnormal on the basis of the dummy signal generated by the generating unit 11 and a green-green abnormality signal outputted by the green-green detecting circuit 30. - 特許庁

上下可動式上下可動式防風板付ドアおよび磁石を埋め込んだ床。例文帳に追加

VERTICALLY MOVABLE DOOR WITH VERTICALLY MOVABLE WINDSHIELD AND FLOOR WITH EMBEDDED MAGNET - 特許庁

しばしば他の属に分類される、赤と黄色の花によって特徴づけられるゼニアオイの属例文帳に追加

genus of mallows characterized by red and yellow flowers often placed in other genera  - 日本語WordNet

エクオレア、アネモニアおよびアントゾア種からの蛍光タンパク質に基づくアッセイおよび組成物。例文帳に追加

The invention encompasses assays and compositions based on fluorescent proteins from the species Aequorea, Anemonia, and Anthozoa. - 特許庁

電磁弁の固定コア及び可動コアの組付け方法及びその組付装置例文帳に追加

ASSEMBLING METHOD FOR FIXED CORE FOR SOLENOID VALVE AND MOVING CORE AND ASSEMBLING DEVICE THEREFOR - 特許庁

撮影された画像の画素において、赤成分、緑成分及び青成分、彩度Ｓに基づいて、田面に植え付けられた苗に相当する画素を判断する。例文帳に追加

The device judges the picture elements corresponding to the transplanted seedlings based on the red component, green component and blue component and chroma on the photographed picture elements. - 特許庁

締結装置用ラムチェアおよびこれを備えた締付装置例文帳に追加

RAM CHAIR FOR FASTENING DEVICE AND FASTENING DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

合成比率算出部１０７は、あおり角に基づいて、複数の画像データの合成比率を算出する。例文帳に追加

A composition ratio calculation unit 107 calculates a composition ratio of the plural image data pieces based on the tilt angle. - 特許庁

子どもは両親の足元に何時間も座ったまま、我慢強くその小さな手を組んで、両親に、痩せ細った青白い顔を向けつづけた。例文帳に追加

The child had sat at his parents' feet for hours together, with his little hands patiently folded in each other, and his thin wan face raised towards them.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

青山学院大学は１区から最終区間まで先頭を走り続けた。例文帳に追加

Aoyama Gakuin University led the race from the first stage through the last stage. - 浜島書店 Catch a Wave

ＵＥは該ＤＤに基づいてメディアオブジェクトＭＯ「(6)MO Res」を受信し、続いて、ＷＡＰプッシュによりＲＯの配信を受ける「(9) RO Delivery」。例文帳に追加

The UE receives a media object MO "(6) MO Res" on the basis of the DD and succeedingly receives the delivery of the RO by a WAP push, "(9) RO Delivery". - 特許庁

このキャリア重み付けは、次に、トラフィック負荷に対応することができる。例文帳に追加

This carrier weighting may, in turn, correspond with a traffic load. - 特許庁

落下コンベア及びこれを用いたアノードスクラップ荷造り装置例文帳に追加

DROP CONVEYER AND ANODE SCRAP PACKING DEVICE USING IT - 特許庁

あおり補正手段２４は、検出された基準正面画像の形状情報、および検出された他の撮影画像の形状情報に基づいて、他の撮影画像の射影変換行列を求めてあおり補正処理を施す。例文帳に追加

A tilt correction means 24 conducts the tilt correction by acquiring a projection conversion matrix of the other photographed image on the basis of the detected shape information about the front image and the other photographed image. - 特許庁

制御部は、光軸と重力方向と垂直な水平面とのなす角度を示すあおり角度を算出し、あおり角度に基づいて、傾き補正処理のために可動部の移動制御を行うか否かを判断する。例文帳に追加

The controller calculates a shift angle showing an angle formed by the optical axis and the horizontal plane perpendicular to the gravity direction, and determines on the basis of the shift angle whether or not to control movement of the movable part for the tilt correction. - 特許庁

赤領域抽出部202は、入力画像の画素ごとに、青色成分を除く色成分に基づき赤色領域の評価量を算出し、その評価量に基づき赤色領域を構成する候補画素を抽出する。例文帳に追加

A red area extraction unit 202 calculates an evaluation value of a red area on the basis of color components except a blue component for each pixel of an input image, and extracts candidate pixels composing the red area on the basis of the evaluation value. - 特許庁

信号制御装置１は、交通量計測装置により分岐方向別に計測された交通量に基づいて、青時間利用率を算出する。例文帳に追加

A signal control device 1 calculates a green signal time utilization rate on the basis of the traffic density measured by the traffic density measuring device for every branch direction. - 特許庁

東藪内流（あづまやぶのうちりゅう）華道宣法未生流と共に伝えられ神奈川・青森などに見られる例文帳に追加

Azuma Yabunouchi School: Passed down along with the Senpo Misho School of Kado (flower arrangement), found in Kanagawa and Aomori Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書構造情報生成部107は、行情報のスコア及び行の連続性に基づいて行をグループ化し、文書構造情報を生成する。例文帳に追加

The document structure information generating part 107 generates the document structure information by grouping the lines on the basis of the score of the line information and the continuity of lines. - 特許庁

青山幸道（あおやまよしみち、享保10年8月5日(旧暦)（1725年9月11日）-安永8年10月30日(旧暦)（1779年12月7日））は、丹後国宮津藩の第2代藩主。例文帳に追加

Yoshimichi AOYAMA (September 11, 1725 – December 7, 1779) was the second lord of the Miyazu Domain, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1の視覚的表現は第1情報に基づいて生成され、第２の視覚的表現は第２情報に基づいて生成され、出力メディアオブジェクトは第1及び第２の視覚的表現から構成される。例文帳に追加

A first visual representation is created on the basis of the first information and a second visual representation is created on the basis of the second information, wherein an output media object is constructed from the first and second visual representations. - 特許庁

横綱朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)が15勝無敗で大(おお)相撲(ずもう)春場所を全勝優勝した。例文帳に追加

Yokozuna Asashoryu won the March sumo tournament with a perfect 15-0 record.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明に係る交通信号制御装置は、基準隣接交差点に対応する青時間秒数Ｇａと、自己の交差点に対応する青時間秒数Ｇｂの青時間差Δに基づいて相対オフセット制約条件を算出する。例文帳に追加

The traffic signal control apparatus calculates a relative offset restriction condition based on a green-time difference Δ between green-time seconds Ga corresponding to a standard adjacent intersection and green-time seconds Gb corresponding to its own intersection. - 特許庁

彼は，曙(あけぼの)，武(む)蔵(さし)丸(まる)，朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)に続いて４人目の外国生まれの横綱となった。例文帳に追加

He has become the fourth foreign-born yokozuna after Akebono, Musashimaru and Asashoryu.  - 浜島書店 Catch a Wave