「あおうづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ピラーの強度および剛性を向上し、組付性の向上を図り得るドアオープンストッパーブラケットの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide the attaching structure of a door opening stopper bracket capable of increasing pillar strength and rigidity and improving assembling performance. - 特許庁

好ましくは、交差点における信号機の動作情報を外部から受信し、判定手段は、信号機が赤信号から青信号に変化するまでの待時間情報に基づき停止状態から走行状態に移行すると判定する。例文帳に追加

It is preferable that the determination means receives operation information of a signal device at a traffic intersection to determine the transition from the stop state to the running state based on information on waiting time during which the signal device changes from red light to green light. - 特許庁

また、上記映像データに基づき、映像データに映し出された信号機が青信号、黄信号、及び赤信号のいずれかの交通信号の点灯を開始してから終了するまでの表示時間を算出する。例文帳に追加

The on-vehicle device 1 calculates a display time from start until finish of lighting of a traffic signal of one of a blue signal, an yellow signal and a red signal, of the signal reflected on the image data, based on the image data. - 特許庁

そして、取得した信号機情報、および交差点距離情報に基づいて、信号機の灯色が青の状態で自車両が交差点に進入可能な走行速度の範囲を表す進入速度範囲を演算する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

Then the driver support device calculates an approaching speed range showing a range of a travel speed to allow the own vehicle to approach the intersection in a state where a lighting color of a signal is blue based on the obtained signal information and the intersection distance information (S210). - 特許庁

始動入賞にもとづく変動表示を実行する前に予告演出が実行可能な遊技機において、遊技者の射幸心を過度に煽りすぎない健全な遊技機を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a sound game machine without excessively arousing the aleatory mind of a player in game machines capable of executing a notice performance before executing variation display based on start winning. - 特許庁

色相画像生成部１３は色相成分情報・彩度成分情報に基づいてカラー画像から赤・青・黄の色相成分情報を有する色相画像を生成する。例文帳に追加

A hue image generation part 13 generates a hue image having hue component information of red/blue/yellow from the color image based on hue component information/chroma component information. - 特許庁

修正記入情報に基づいて帳票エリア定義情報及び修正エリア定義情報を参照することにより、電子ペンは、修正エリア及び修正文字列を特定する。例文帳に追加

By referring to correction area definition information and the business form area definition information based on the correction entry information, the electronic pen specifies a correction character string and a correction area. - 特許庁

上空へ向ってピカッと光るとき広くなる青い円錐状の巨大なあらし雲の上から突然起こる（100分の1秒続く）大気中の放電例文帳に追加

atmospheric discharges (lasting 10 msec) bursting from the tops of giant storm clouds in blue cones that widen as they flash upward  - 日本語WordNet

例えば、車載装置は、青矢信号がある交差点で自車両が右折するか、あるいは、直進するか基づいて、その走行挙動に応じた危険走行状態を特定する。例文帳に追加

For example, the on-vehicle device specifies the dangerous running state according to running behavior based on whether the own vehicle turns right or goes through the crossing having the green arrow light. - 特許庁

画像処理部９１が、検出されたレンズ情報に基づいて、元の映像信号すなわち画像信号に対して、緑色画像を基準とする赤色及び青色画像を重畳させる補正処理を施す。例文帳に追加

An image processing unit 91 performs correction processing for overlapping red and blue images which make a green image to be a standard related to an original video image i.e. an image signal based on detected lens information. - 特許庁

登録部は，本法に基づく国内特許又は実用新案証を取得する目的で，特許協力条約第I章に規定されたカンボジア王国を指定する国際出願についての指定官庁として行動する。例文帳に追加

The Registration Department shall act as a designated Office in respect of international application in which the Kingdom of Cambodia is designated as provided under Chapter I of the Patent Cooperation Treaty for the purposes of obtaining a national patent or utility model certificate under this Law.  - 特許庁

この他、ハードディスク装置に登録された各信号機の表示時間の情報に基づき、自車両が次に通過する信号機の青信号残り時間及び赤信号残り時間を算出し案内する。例文帳に追加

Then the on-vehicle device 1 calculates and guides a blue signal remaining time and a red signal remaining time of the signal to be passed next by own vehicle, based on information of the display time of each signal registered in the hard disk device. - 特許庁

青色発光蛍光体は、ユーロピウム付活アルミン酸バリウムマグネシウム蛍光体（ＢａＭｇＡｌ_１０Ｏ_１７：Ｅｕ）である。例文帳に追加

The blue-emitting phosphor is europium-attached active barium magnesium aluminate phosphor (BaMgAl_10O_17:Eu). - 特許庁

組付作業を簡略化でき、車室内の水密性を向上できる車両用ドア及びドアモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular door and a door module capable of simplifying assembly work and improving water-tightness inside a vehicle cabin. - 特許庁

マルチメディアコンテンツ２０８に基づいてマルチメディアオブジェクト３１８を生成し、マルチメディアオブジェクト３１８にフォーマットハンドラを関連付け、選択されたレンダリングリソースをフォーマットハンドラを用いて制御し、マルチメディアオブジェクト３１８からマルチメディアコンテンツ２０８をレンダする動作を実行する方法が提供される。例文帳に追加

A method is provided which executes operations for generating a multimedia object 318, on the basis of the multimedia content 208, associating a format handler with the multimedia object 318 and controlling a selected rendering resource, by using the format handler to render the multimedia content 208 from the multimedia object 318. - 特許庁

一　木更津、新潟、水沢、青森、岐阜、七尾、兵庫、大津、敦賀、浜田、須崎浦、千葉、長崎十三ヶ所必要ノ区域陸軍省ニ於テ相定其省協議ノ上地所可受取筈ニ付引渡方取計フヘシ例文帳に追加

Among thirteen places, which are Kisarazu, Niigata, Mizusawa, Aomori, Gifu, Nanao, Hyogo, Otsu, Tsuruga, Hamada, Susakiura, Chiba, and Nagasaki, required areas will be determined by the Department of War, and after discussions with Okura-sho, lands will be provided; hence, arrange the means of transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、信号情報に基づいて前方の信号が青になった場合に、停止させたワイパーを駆動させるとともに、車速が所定速度以上になると消灯したライトを点灯させる。例文帳に追加

In the case the signal ahead is turned blue in conformity to the signal information, the wiper stopped is actuated, and the put-off light is lighted up when the vehicle speed becomes a specified level or more. - 特許庁

次いで作成した発信者テーブルに基づいて、信号待ちをしている人数の多さ、横断に通常以上の時間を要するユーザーの数を認識して、青信号点灯時間の算出を適宜行い、点灯時間としてセットする。例文帳に追加

On the basis of the prepared addresser table, the numerousness of the number of persons waiting for a signal, and the number of users who require time more than normal for crossing are recognized, and green light lighting time is appropriately computed and set as lighting time. - 特許庁

古紙配合量の多い新聞印刷用紙の高速印刷においても紙の煽りに基づくシワの発生を防止することが可能な新聞印刷用輪転機の紙継ぎ方法の提供。例文帳に追加

To provide a paper splice method of a rotary press for newspaper printing capable of preventing creasing caused by flying of paper even in the case of high speed printing of newspaper printing paper in which a large quantity of used paper is blended. - 特許庁

発光制御手段Ｂは、各状態において検出された発光強度に基づき赤色光源、緑色光源、青色光源の各発光強度を算出し駆動制御する。例文帳に追加

A light emission control means B calculates each intensity of light emission of the red, green, and blue color light sources and drives and controls them based on the intensity of light emission detected in each state. - 特許庁

スコープから得られる１フレーム分の赤色画素信号、緑色画素信号および青色画素信号に基づいて、モニタ装置２００の第１表示領域ＲＬに通常カラー画像を表示する。例文帳に追加

The ordinary color image is displayed on a first display area RL of a monitor device 200 on the basis of a red picture element signal, a green picture element signal, and a blue picture element signal equivalent to one frame obtained from an endoscope. - 特許庁

制御機器２または３は、アプリケーション情報に基づいて、表示装置の表示能力に適した制御用ソフトウェア及びＧＵＩアプリケーションを選択し、ダウンロードして実行する。例文帳に追加

Control equipment 2 or 3 selects software for control and a GUI application fitting the display capability of a display device on the basis of the application information, downloads the software for control and the GUI application and performs the software for control and the GUI application. - 特許庁

記憶部１２にはスケジュール機能として１２月１日〜２日までの期間情報が格納されており、カラー記憶部１３にはこの期間情報に関連づけて青色情報が格納されている。例文帳に追加

A storage section 12 stores period information from December 1st until the 2nd as its schedule function, and a color storage section 13 stores blue information in relation to this period information. - 特許庁

車載装置は、青信号の延長又は短縮時間の上限値、進入条件及び停止条件に基づいて、危険走行状態を特定する。例文帳に追加

The on-vehicle device specifies a dangerous running state based on an upper limit value of extended or shortened time of the green traffic light period, the approach conditions, and the stop conditions. - 特許庁

対応付け部６は、仰向け状態において取得されたボリュームデータ１００における特徴点１２１と、うつ伏せ状態において取得されたボリュームデータ２００における特徴点２２１とを対応付け、特徴点１２２と特徴点２２２とを対応付ける。例文帳に追加

An associating part 6 associates a feature point 121 in volume data 100 acquired in a dorsal state with a feature point 221 in volume data 200 acquired in a prone state, and associates a feature point 122 with a feature point 222. - 特許庁

それら信号開始タイミング及び切替間隔情報に基づいて、信号機が青信号に切り替わる少し前に、その信号機が間もなく青信号に切り替わる旨の報知を表示装置４及び音声出力装置５にて行う。例文帳に追加

A display 4 and an audio output device 5 notify that the traffic signal soon changes to the green traffic signal slightly before the traffic signal changes to the green traffic signal on the basis of the start timing of the red traffic signal and the switching interval information. - 特許庁

光の波長に対する感度が低いことで、赤と紫がかった青の判別が出来ない症状をもたらすことで特徴付けられる色覚異常例文帳に追加

dichromacy characterized by lowered sensitivity to long wavelengths of light resulting in an inability to distinguish red and purplish blue  - 日本語WordNet

京都で秀頼と会おうとした家康は秀頼の上洛を希望するが、生母の淀殿が反対して拒否を続けた。例文帳に追加

Ieyasu wanted to meet Hideyori in Kyoto and asked Hideyori to come to Kyoto, but his real mother, Yodo-dono, opposed and continue to decline his request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日、久世郡久津川村、寺田村、富野荘村、綴喜郡青谷村の4村が合併して、久世郡城陽町が誕生する。例文帳に追加

April 1, 1951: Four villages of Kutsukawa-mur, Terada-mura, Tonosho-mura in Kuse-gun and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho in Kuse-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田付けの際に、ひび割れが発生しない、耐熱衝撃性に優れたフェライトコアおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ferrite core having excellent heat and shock resistant properties and therefore is prevented from cracking at the time of soldering, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

光導波構造部７１は、コア及びクラッドを有し、配線基板１０の主面１２及び突出部５３の先端面５４を貫通する。例文帳に追加

The optical waveguide structure 71 includes a core and a clad and penetrates the principal face 12 of the wiring board 10 and the top end face 54 of the protruding section 53. - 特許庁

各利用可能なキャリアは、また、キャリア重み付けに応答する回数メッセージ内で繰り返されることができる。例文帳に追加

Each available carrier may also be repeated within the message a number of times corresponding to a carrier weighting. - 特許庁

輝度調整行列Ｂの値は、赤成分の輝度調整、緑成分の輝度調整および青成分の輝度調整に関連付けられている。例文帳に追加

Then, a brightness adjusting matrix B is received. - 特許庁

以下では、「日シンガポール」「日メキシコ」「日マレーシア」及び参考としてNAFTA 投資章の紛争解決手続（投資家対国家）を、フロー図で掲示する。例文帳に追加

provided for in the “Japan-Singapore EPA,” “Japan-Mexico EPA,” and “Japan-Malaysia EPA,” and for reference, the chapter regarding investment of NAFTA. - 経済産業省

各保存会、講・連によって、それぞれの曲の呼称は異なるであろうが、大阪市青協の地車囃子の講習会で1990年ごろに配られていた小冊子に基づいて、以下の用語を記すことを断っておく。例文帳に追加

Although the name of each piece of music differs depending on the preservation society, Ko and Ren, the words and terms below are based on the brochure which was produced in about 1990 at the training session of danjiri-bayashi hosted by Youth Groups committee in Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図データ利用予測部２１６は、地図データ利用状況表２２３に基づき、近い将来利用されるエリアおよび種別の地図データを予測した地図データ利用予測表２１６を作成する。例文帳に追加

A map data utilization prediction part 216 creates a map data utilization prediction table 216 wherein map data of the area and the kind to be used in near future are predicted, based on the map data utilization state table 223. - 特許庁

本発明の目的は、分析システムの作業マテリアル及び補給物の管理システムに基づき、全てのハードウェア及びソフトウェア・コンポーネントの管理を更に自動化することができる自動管理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic management method which automates management of all hardware and software components on the basis of a management system for work materials and supplies in an analysis system. - 特許庁

空調制御手段４１は、取得された複数の位置の雰囲気温度に基づいて、居室空間の複数のエリア各々の空調制御を行う。例文帳に追加

An air-conditioning control means 41 controls air-conditioning of each of the plurality of areas of the living room space based on the acquired atmospheric temperatures of the plurality of positions. - 特許庁

集中監視装置８はその平均速度情報に基づいて、交差点に配置された信号機の赤／青時間比率を算出し、判断装置９に与える。例文帳に追加

The centralized monitor device 8 calculates the red/green time ratio of a signal arranged at an intersection according to the mean speed information and supplies it to a judgement device 9. - 特許庁

ジャム、ステータスエラー等の不具合が発生した場合、処理途中のシートにダメージを与えない装置構成を簡易なハードウエアおよびソフトウエア構成に基づいて実現することのできるシート搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveyance system capable of realizing equipment constitution which does not damage the sheet while being processed when faults such as jam and status error occur. - 特許庁

また、算出したファイルのプライオリティスコア及び復旧対象ファイルを特定するための閾値に基づいて復旧するファイルを特定し、ファイル管理情報７０に復旧対象ファイルの情報を記録する。例文帳に追加

The file to be recovered is specified based on a threshold value for specifying the recovery target file and the calculated priority score of the file, and information of the recovery target file is recorded in the file management information. - 特許庁

これは赤と青で色づけされたテキストと、構文解析図中の語の上にマウスポインタを合せた時に現れるポップアップウィンドウとを使うことによって達成される。例文帳に追加

This is accomplished by the use of blue and red colored text and pop-up windows that appear when you mouse-over the words in the syntax diagram.  - コンピューター用語辞典

マルチメディア応用機器で、資産の制御のためのファイル管理方法は、前記応用機器によって獲得された資産についての情報を含んでおり、ＭＰＶに基づいたインデックスファイルを生成及び管理する段階を含む。例文帳に追加

The file management method for controlling assets in the multimedia appliances comprises information on assets obtained by the multimedia appliances and a step for generating and managing an index file based on MPV. - 特許庁

赤，緑，青の画像データの階調レベルを各サブフレーム毎に検出し、その検出結果に基づいて、液晶パネルへの入射光の強度及び液晶パネルの透過率を調整する。例文帳に追加

Gradation levels of image data of red, green, and blue are detected for every sub-frame and the intensity of light incident on a liquid crystal panel and the transmissivity are adjusted according to detection results. - 特許庁

移動端末ＵＥはダウンロード記述子DDに基づいてメディアオブジェクトＭＯのダウンロード要求(7)MO Reqを送信し、当該コンテンツプロバイダからそのＭＯが送信される（(8)MO Res）。例文帳に追加

A mobile terminal UE transmits a download request (7) MO Req of a media object MO on the basis of a download descriptor DD to a contents provider and the contents provider transmits the MO ((8) MO Res). - 特許庁