「あきすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

情報記録膜３は垂直磁化を有する非晶質のフェリ磁性材料から構成される。例文帳に追加

The information recording film 3 is composed of non-crystalline ferrimagnetic materials having vertical magnetization. - 特許庁

推測部４は、空き領域がその選択した必要なメモリ量より大きいか否かを判定する。例文帳に追加

The forecasting part 4 determines whether an available region is larger than the necessary memory quantity thus selected. - 特許庁

コア基板が薄い場合であっても、高い信頼性を得ることができる配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board capable of obtaining high reliability even if a core substrate is thin. - 特許庁

良好な水質の処理水を得ることができる晶析反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallization reactor which can obtain high quality treated water. - 特許庁

排水弁19の手前には配管内圧力変化を緩和する蓄圧用のアキュームレータ23を設置する。例文帳に追加

An accumulator 23 for pressure accumulation to reduce a pressure change in the piping is installed in front of the water discharge valve 19. - 特許庁

ソフトウエア記憶装置２５０は、前記装着者の行動を推測するソフトウエアを記憶する。例文帳に追加

A software storage device 250 stores software to infer behaviors of the wearer. - 特許庁

アプリ管理部２０４は、画像形成装置が備える記憶手段の空き容量を取得する（Ｓ１３０１）。例文帳に追加

An application management part 204 acquires the free space of the storage means provided to an image forming device (S1301). - 特許庁

ハードウェア規模や消費電力を増大することなく、より精度良くCQIを推定する。例文帳に追加

To precisely estimate CQI without increasing a hardware scale nor power consumption. - 特許庁

製造し易く、液冷媒の気化を促進し易い冷凍機器用アキュムレータを提供する。例文帳に追加

To provide the accumulator for refrigerating equipment that is easily manufactured, and easily promotes vaporization of the liquid refrigerant. - 特許庁

理由は製造される非晶質軟磁性粉末を真球に形成し易いからである。例文帳に追加

The reason is that the manufactured amorphous soft magnetic powder particle is easy to be shaped into a true sphere. - 特許庁

空きペットボトルを利用しサイホンの原理を応用した植物への給水装置例文帳に追加

PLANT WATERING DEVICE UTILIZING EMPTY PLASTIC BOTTLE AND APPLYING SIPHON PRINCIPLE - 特許庁

肌荒れの改善・予防や皮膚水分バリア機能の改善が可能な食品の提供。例文帳に追加

To obtain a food enabling amelioration/prevention of chapped skin, or improvement of a skin moisture barrier function. - 特許庁

ＤＳＰは空き容量に基づいて撮影可能枚数を算出する（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

The DSP calculates the number of photographable pictures on the basis of the free capacity (step S101). - 特許庁

空きキャビティに挿入されるダミー用防水ゴム栓の抜けを確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent the fall out of a dummy waterproof rubber plug inserted the blank cavity. - 特許庁

斜板型アキシアルプランジャポンプの運転方法およびそのための駆動装置例文帳に追加

OPERATION METHOD FOR SWASH PLATE TYPE AXIAL PLUNGER PUMP AND DRIVING DEVICE THEREFOR - 特許庁

３つの作動変位を提供する装置を備える斜板型アキシャルピストン式油圧装置例文帳に追加

SWASH PLATE TYPE AXIAL PISTON HYDRAULIC SYSTEM WITH DEVICE HAVING THREE OPERATIONAL DISPLACEMENTS - 特許庁

ＬＡＮスイッチでは、このクロック信号を各ポートの空きピンに分配出力する。例文帳に追加

The LAN switch distributes this clock signal to the idle pins of each port. - 特許庁

プリント・メディア記録動作においては、画像データファイルの内容をプリントする（Ｓ１０６）。例文帳に追加

In a print/media recording operation, the content of the image data file is printed (S106). - 特許庁

被処理水は、水面よりも所定深さのエア供給域から汲み上げられた水である。例文帳に追加

The water pumped up from an air-supplied zone at a predetermined depth below the water surface is used as the water to be treated. - 特許庁

給水システムを小型化し得る貫流形アキュムレータおよびポンプ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flowing-through type accumulator and a pump controller capable of miniaturizing a water supply system. - 特許庁

・アジア拠点化の推進（アジア本社・研究開発拠点等の誘致・集積を促す税制措置等）例文帳に追加

・Promotion of Japan as an Asian industrial center - 経済産業省

その他、中南米は2010年春頃、また、中東欧は2010年の秋頃、同水準に回復した。例文帳に追加

In other countries in Central and South America and Central and East Europe recovered to the said level during the spring and autumn of 2010 respectively. - 経済産業省

明らかに、人間の衰退の遙か昔のどこかで、モーロックたちの食料が不足したのです。例文帳に追加

Clearly, at some time in the Long-Ago of human decay the Morlocks' food had run short.  - H. G. Wells『タイムマシン』

長崎氏の推挙で北条氏庶流の北条貞顕が中継ぎとして執権となるが、大方殿と泰家が憤って貞顕を殺そうとしているという風聞が流れ、恐れをなした貞顕は出家して執権を辞任した。例文帳に追加

Sadaaki HOJO who belonged to a branch family of the Hojo clan became interim shikken with the recommendation of the Nagasaki clan, but the rumor that angry Okatadono and Yasuie were trying to kill Sadaaki frightened him so much that he resigned as shikken by becoming a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立方晶窒化硼素多結晶体の製造方法において、原料の立方晶窒化硼素粉末の表面を、水素中におけるプラズマ処理により高純度化、安定化させることを特徴とする立方晶窒化硼素多結晶体の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the cBN polycrystal, the surface of the cBN powder of the raw material is made into the higher purity and is stabilized by a plasma treatment in hydrogen. - 特許庁

また仮想化スイッチ１１は、空きの記憶領域が複数の連続空き領域から成るとき、最大サイズをもつ連続空き領域を割当対象として選択する。例文帳に追加

If the free storage space consists of a plurality of continuous free spaces, the virtualization switch 11 selects the continuous free space of the largest size as the allocation object. - 特許庁

冷媒を上から吸い込んで気化し、下から圧縮機に戻すようにしたアキュムレータの気化作用を盛んにし、アキュムレータ内に溜まる液冷媒量を少なくすることにより、アキュムレータを小型化する。例文帳に追加

To accelerate the gasification of an accumulator for gasifying a refrigerant from above and returning it to a compressor from down to lessen the liquid refrigerant quantity residing in the accumulator, thereby downsizing the accumulator. - 特許庁

基板１１上の非晶質金属膜２２と、非晶質金属膜２２の上で、非晶質金属膜２２表面に垂直な方向に配向した圧電膜１５とを備える。例文帳に追加

The thin-film piezoelectric element comprises an amorphous metal film 22 on a substrate 11 and a piezoelectric film 15 oriented perpendicularly to the surface of the amorphous metal film 22. - 特許庁

晶析対象物質含有原水から、晶析対象物質を高い回収率で回収することができ、良好な水質の処理水を得ることができる晶析反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallization reactor capable of recovering a substance to be crystallized from raw water containing a substance to be crystallized in a high recovery ratio and capable of obtaining treated water good in quality. - 特許庁

除氷運転に際して熱交換タンク２８からアキュームタンク５４に供給される加温用水にアキュームレータ５０が浸漬され、アキュームレータ５０を流通するホットガスが加温される。例文帳に追加

The accumulator 50 is immersed in the heating water supplied to the accumulation tank 54 from the heat-exchange tank 28 when the deicing operation is conducted, and the hot gas flowing through the accumulator 50 is heated. - 特許庁

サファイア基板１０は、中間層１１を成長させる主面が、当該サファイア基板１０のｍ軸と垂直、あるいは、当該サファイア基板１０のｍ軸に対し傾斜している。例文帳に追加

The sapphire substrate 10 has the principal plane on which the intermediate layer 11 is grown and which is vertical to the m-axis of the sapphire substrate 10 or is slant to the m-axis of the sapphire substrate 10. - 特許庁

噴出水を直射状にヘアキャッチャーに吹き付けてヘアキャッチャーを洗浄したり、ヘアキャッチャーから毛髪などのゴミを剥離させることが可能な排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a drain trap that can wash a hair catcher by directly spraying jet water to the hair catcher and separate dust such as hairs from the hair catcher. - 特許庁

ドア９と、ドア９を受け止める外ケース３との接合面Ｓ１・Ｓ２が、蹴込部１１側からドア９の上端へ向かって外倒れ状に傾斜する平坦面に形成されている。例文帳に追加

Joint surfaces S1 and S2 of the door 9 and the outer case 3 for receiving the door 9 are formed into flat surfaces inclined in outward tilting states from the footstep riser part 11 side toward an upper end of the door 9. - 特許庁

冷媒を上から吸い込んで気化し、下から圧縮機に戻すようにしたアキュムレータの気化作用を盛んにし、アキュムレータ内に溜まる液冷媒量を少なくすることにより、アキュムレータを小型化する。例文帳に追加

To form an accumulator compact by accelerating vaporizing action of an accumulator to suck a refrigerant from the upper side to be sucked and vaporized, and then to be returned to a compressor from the lower side to reduce quantity of liquid refrigerant collected in the accumulator. - 特許庁

揚水運転時の検出アキシャルスラスト荷重が空気吸込運転継続時の検出アキシャルスラスト荷重に向かって漸減するのをアキシャルスラスト荷重検出手段１１によって検出して判断回路１３に入力する。例文帳に追加

An axial thrust load detecting means 11 detects a detection axial thrust load in lifting operation gradually decreasing toward a detection axial thrust load in continuing the air sucking operation and inputs it into a judgment circuit 13. - 特許庁

ビスフェノール類の晶析方法は、攪拌翼を供えた晶析槽内で、液中に溶解したビスフェノール類を攪拌下、温度降下により晶析させる方法であって、前記攪拌翼の先端速度が８ｍ／ｓ以下である。例文帳に追加

The method for crystallizing the bisphenol compound comprises the following steps: The bisphenol compound dissolved in a liquid is agitated in a crystallization tank equipped with an agitating blade, and under agitation, temperature is made to fall, thus accomplishing the objective crystallization; wherein the tip velocity of the agitating blade is 8 m/s or less. - 特許庁

該方法により、晶析反応後の晶析反応槽からの固体粒子の引き抜き、および晶析反応槽への種晶の導入という一連の操作により生じる、晶析反応槽内の固体粒子の状態変化を小さくすることができ、晶析反応時に生じる処理水質の悪化を防止することが可能となる。例文帳に追加

By this method, state variation of the solid particles in the reactor can be kept small, which variation is caused by a series of operations like drawing out of the solid particles from the reactor after the crystallization reaction, and introduction of the seed crystal to the reactor, thus preventing deterioration of quality of treated water generated in the crystallization reaction. - 特許庁

メチオニンの金属塩を含む水溶液（１）に、種晶の存在下、炭酸ガスを供給して中和晶析するメチオニンの晶析方法であって、前記種晶の量が、晶析により析出し、固液分離して得られるメチオニン結晶全体の０．５〜２．５重量％であることを特徴とするメチオニンの晶析方法。例文帳に追加

The method for crystallizing methionine comprises feeding carbon dioxide into an aqueous solution(1) containing a methionine metal salt in the presence of seed crystal to effect neutralizing crystallization, wherein the amount of the seed crystal is designed to be 0.5-2.5 wt.% of the whole methionine crystal obtained by deposition resulting from the crystallization followed by solid/liquid separation. - 特許庁

非常に大きな単純立方晶系の結晶からの回折図形で、われわれは、薄いプレート(平板)の厚さが約5格子間隔であると推論する。例文帳に追加

In the diffraction pattern from a very large, simple cubic crystal, we deduce that thickness of thin plates is approximately 5 lattice spacings.  - 科学技術論文動詞集

出挙（すいこ）：官稲を春に貸し出し、秋に利子をつけて返納させたもの、後に強制化し租税となった。例文帳に追加

Suiko: it is a system of lending rice owned by the officials to a farmer in spring and collecting the rice with interest in autumn, which later became compulsory public rice credit tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非晶質マトリックスまたは不完全結晶化（低結晶度）マトリックスをベースとする炭化水素の水素化精製触媒である。例文帳に追加

This catalyst is the hydrogenation refining catalyst of hydrocarbon based on an amorphous matrix or imperfectly crystallized (low degree of crystallization) matrix. - 特許庁

すぐれた水素分離透過機能および高温非晶質安定性を有する水素分離透過膜を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen separating permeable membrane having excellent hydrogen separating and permeating function and high temperature stability of amorphous phase. - 特許庁

脱水装置１の加圧ポンプ５を駆動させて、脱水機２に被処理液を供給すると共に、アキュムレーター３にも導入する。例文帳に追加

A pressure pump 5 of the dehydrating apparatus 1 is driven to supply a liquid to be treated to a dehydrator 2 and also to an accumulator 3. - 特許庁

流量スイッチ、圧力スイッチ、アキュムレータを備えて、部品同士の接合部分の少ないコンパクトな大きさとなるポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact pump device provided with a flow rate switch, a pressure switch, and an accumulator, and having a few connection sections between parts. - 特許庁

処理水槽４からの処理水で希釈されたリン含有排水が導入口１１から反応晶析槽１内に導入される。例文帳に追加

Phosphorus containing water diluted by treating water from a treating water vessel 4 is introduced to the reaction crystallizer 1 from an introducing opening 11. - 特許庁