「あきすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ドアヒンジ取付治具１を治具置き台１１から外し、操作スイッチ７２をオン操作することで、アキュムレータ６６下流のチェックバルブ７０がアキュムレータ６６とエアシリンダ２７とを連通させる。例文帳に追加

By detaching the door hinge installing tool 1 from the tool placement stand 11, and turning on an operation switch 72, a check valve 70 downstream of the accumulator 66 communicates the accumulator 66 with an air cylinder 27. - 特許庁

２台の標準キャビネット４を一体化してペアキャビネット１７を構成し、該ペアキャビネット内に、棚１５とそれを支える垂直な衝立て１６を設ける。例文帳に追加

Two standard cabinets 4 are integrated for composing a pair of cabinets 17, and a shelf 15 and a vertical partition 16 for supporting it are provided in two cabinets. - 特許庁

電子線の入射方向をM面あるいはA面に垂直方向とする事により、六方晶や斜方晶においても等厚干渉縞を用いたTEM観察用試料を得る。例文帳に追加

A sample for TEM observation employing fringes of equal thickness is obtained even in hexagonal system or orthorhombic system by setting the incident direction of an electron beam normal to face M or A. - 特許庁

コントローラ４１はアキュムレータ６１の蓄圧値を検知する圧力スイッチ４８がオフするとポンプモータ１５を作動し、アキュムレータ６１を蓄圧する。例文帳に追加

When a pressure switch 48 detecting a pressure accumulation value of the accumulator 61 turns off, a controller 41 operates a pump motor 15 to accumulate the accumulator 61. - 特許庁

ヘアキャッチャーにより支持軸を保持しつつ、排水口の中心軸に対するヘアキャッチャーの傾きを抑制し、槽体と栓蓋との間をより確実にシールする。例文帳に追加

To suppress the inclination of a hair catcher to the center axis of a drain port while holding a support shaft by the hair catcher, and to surely seal a tank and a plug lid. - 特許庁

これにより、スパッタリング時に内部に取り込まれた微量の水素が非晶質ＳｉＣ層１２より脱離すると共に、非晶質ＳｉＣ層１２が結晶化されて多結晶ＳｉＣ層１３となり、炭化ケイ素薄膜構造体１が作製される。例文帳に追加

Thereby a trace of hydrogen is desorbed from the amorphous SiC layer 12, the amorphous SiC layer 12 is crystallized into a polycrystalline SiC layer 13, thus preparing a silicon carbide thin film structure 1. - 特許庁

非晶質のキチン又は非晶質のキトサンを水に分散させた分散液が投入され、内容物を取り出し自在に密封された密封容器を高圧水蒸気釜に収容した状態で分解を行う。例文帳に追加

A sealing vessel, into which a fluid dispersion formed by dispersing amorphous chitin or amorphous chitosan in water is introduced and which is sealed so as to remove freely the contents, is accomodated in a high-pressure steam kettle to perform the decomposition. - 特許庁

水酸化アルミニウムは、ボールミル１０によって、70〜95％の非晶質化度であって、その非晶質化度の標準偏差が３％以下になるように粉砕される。例文帳に追加

Aluminum hydroxide is ground by the ball mill 10 so that microcrystallinity is 70-95% and the standard deviation thereof is 3% or less. - 特許庁

移動体通信端末１０は、上記添付メディア記述部を含む要約情報をサーバから取得し、添付メディア記述部から上記取得先情報、サイズ情報及びタイプ情報を読み出す。例文帳に追加

The mobile communication terminal 10 acquires the summary information including the attached media description part from the server and reads the acquisition destination information, the size information, and the type information from the attached media description part. - 特許庁

本発明の紫外線遮断膜のうち、第１の膜は、金属元素としてビスマス以外の金属元素およびビスマスを含む金属酸化物の混晶（Ｂｉ混晶）を必須構成成分としてなる。例文帳に追加

In the ultraviolet light-shielding film, a first film comprises, as an essential component, a mixed crystal (Bi mixed crystal) composed of a metal other than bismuth and metal oxides containing bismuth as metal elements and a second film comprising metal oxide particles as an essential component. - 特許庁

スタック領域４ａのうち、空き領域のサイズがアドレスの個数で示されており、１回の退避処理による空き領域のサイズの減少量がアドレス１個分であることを前提にしている。例文帳に追加

It is supposed that the size of the space area in a stack area 4a is indicated by the number of addresses and that a reduction amount in the size of the space area by one retreat processing is one address. - 特許庁

また第１の電極表面近傍を非晶質化する製造方法として、Ｐｔ電極に薄いＺｒ層を形成し、非酸化雰囲気下での熱処理することで簡便に表面近傍を非晶質化することが可能である。例文帳に追加

A simple method of making the part near the surface of the first electrode amorphous is to form a thin Zr layer on a Pt electrode and to subject it to heat treatment in a nonoxidizing atmosphere. - 特許庁

反応晶析槽内に導入されるリン含有排水の流量変化に対応して、適切な量の添加剤を注入できる晶析脱リン方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallization dephosphorization method by which a proper amount of an additive can be injected according to the changes in the flow rate of waste water containing phosphorus introduced into a reaction crystallization tank. - 特許庁

第１の剛体キャリア基板１０ａと第２の剛体キャリア基板１０ｂとによって挟持された積層グリーン体６を可撓性を有するシート１４によって真空包装し、プレス機２０によって静水圧プレスをかける。例文帳に追加

The laminated green body 6 sandwiched between the first rigid carrier substrate 10a and the second rigid carrier substrate 10b is vacuum-packaged with a flexible sheet 14 and subjected to isostatic pressing by a press machine 20. - 特許庁

ビードコア２は、モノフィラメントコード９Ａを用いたコア９と、このコア９の周囲でシースコード１０Ａを螺旋状に巻付けることにより形成される１〜４層のシース１０とからなる。例文帳に追加

A bead core 2 is made up of a core 9 made of monofilament cord 9A and one to four layers of sheaths 10 formed by winding sheath cords 10A spirally around the core 9. - 特許庁

また、氷晶を検知できるミリ波を用いたことにより、高度検知処理部３４における高度の閾値は、降水粒子が生じるような低い位置ではなく、氷晶が存在する高い位置に設定できる。例文帳に追加

Also, by using a mm wave for detecting an ice crystal, the threshold of the altitude in the altitude detection processing part 34 can be set at a high position-where the ice crystal exists instead of a low position where a water fall particle is generated. - 特許庁

具体的には、アーク放電によってアーク式蒸発源の炭素カソードより放出される微粒子を被膜中に取り込むことによって、水素含有非晶質炭素被膜に同じ非晶質の炭素微粒子を分散する。例文帳に追加

More specifically, by taking particles emitted from a carbon cathode of an arc-type evaporation source by the arc discharge into the film, the same amorphous carbon particles are dispersed in the hydrogen-containing amorphous carbon-covered film. - 特許庁

結晶性の酸化チタン粒子と非晶性の酸化チタン粒子とを含有し、有機系基材の表面に塗布される親水性塗料組成物において、前記結晶粒子と前記非晶粒子のそれぞれにバナジウムが含有されている。例文帳に追加

In the hydrophilic coating composition coated on the surface of the organic system substrate which contains crystalline titanium oxide particles and amorphous titanium oxide particles, vanadium is contained in each of the crystal particles and the amorphous particles. - 特許庁

ヘアキャッチャー３７とノズル体５０が離れているときは、導入水圧によってノズル体５０が上昇し、流出口５４がヘアキャッチャー３７の直下に位置する。例文帳に追加

When the hair catcher 37 is apart from the nozzle body 50, the nozzle body 50 rises by aqueduct pressure and the outflow port 54 is positioned just below the hair catcher 37. - 特許庁

非晶質金属材料の薄板を製造する方法において、急速に凝固して非晶質ミクロ組織となりうる溶融金属材料を冷却液溜りの平らな静止状態の表面上に排出する。例文帳に追加

In the method of making the thin sheet of the amorphous metallic material, molten metallic material capable of rapidly solidifying to an amorphous micro-structure, is discharged on the surface under flattened statical state of a liquid cooling pool. - 特許庁

吸水手段１４は、真空ポンプ１４ｂを備え、タンク１４ａに一端が連通接続されたパイプ１４ｃが、函体１２の内部に設けられた孔あき管１２ｂと接続されている。例文帳に追加

The water absorption device 14 is equipped with a vacuum pump 14b, and a pipe 14c linking and connecting one end thereof to a tank 14a is connected to a perforated pipe 12b provided to the inside of the box body 12. - 特許庁

無線通信端末装置は、移動先のアクセスポイントから無線通信端末装置の空き通信路を確保する命令、空き通信路に伝送データの一部を送信する命令を有するモバイルエージェントを受信する（Ｓ１）。例文帳に追加

A radio communication terminal device receives a mobile agent including an instruction for securing an idle communication path for the radio communication terminal device from an access point of a move destination and an instruction for transmitting a part of transmission data to the idle communication path (S1). - 特許庁

また、空き容量検出部１０５，記録容量算出部１０６で、記録媒体１０４の空き容量，ＴＳ１０１によって映像番組を記録するために必要な記録容量が得られる。例文帳に追加

The empty capacity of a recording medium 104, and a recording capacity necessary for recording the video programs by TS101, are obtained in an empty capacity detector 105 and a recording capacity calculator 106. - 特許庁

相手材との間に潤滑油を介して成る２以上の摺動面に、非晶質硬質炭素膜を配設し、該非晶質硬質炭素膜に含まれる水素量の異なる摺動面が２以上存在する低摩擦摺動機構である。例文帳に追加

In this low-friction sliding mechanism, an amorphous hard carbon film is disposed on at least two or more sliding surfaces interposing lubricating oil in a space up to a counterpart member to form two or more sliding surfaces different in quantity of hydrogen contained in the amorphous hard carbon film. - 特許庁

また、大規模な養殖池のように、飼育水中に抗体を常時散布することが困難な場合には、鯉の新型穴あき病の病原体である非定型Aeromonas salmonicidaに特異的に結合する抗体を、飼料に添加して鯉に給餌する。例文帳に追加

When regular scattering of the antibody into breeding water is difficult as in the case of a large-scale culture pond, the antibody bondable specifically to atypical Aeromonas salmonicida which is the pathogen of the new ulcer disease of carp is added to a feed, and is fed to carp. - 特許庁

油面鋼板の不連続部に高い接着力で施工でき、かつ不連続部に対して良好な孔あき防止性、防水性、防錆性、防塵性などを付与できるシーリングテープを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing tape which can be applied with high adhesive force to a discontinuous part of a steel plate having an oil film on the surface thereof and can impart good boring-preventive property, waterproof property, rustproof property, dustproof property or the like to the discontinuous part. - 特許庁

水中油型エマルションを加圧晶析することで油脂の晶析速度が速くなり、熟成を行わなくても連続的に含気を行うことが可能となり、ホイップドクリームを効率良く生産することが可能となる。例文帳に追加

This method is such as to make it possible to improve the speed of an oil-and-fat crystallization by subjecting an oil-in-water emulsion to crystallization under a pressure, thereby enable the cream to be continuously aerated even without an aging process to efficiently produce whipped cream. - 特許庁

テレフタル酸水溶液から多段連続撹拌槽を用いてテレフタル酸を晶析させるに際し、最終段の撹拌槽での発泡により晶析操作が阻害されるのを防止する。例文帳に追加

To provide a method for crystallizing terephthalic acid from an aqueous solution of the terephthalic acid by using a multistage continuous agitating vessel while preventing the crystallizing operation from being hampered due to a foaming in the final-stage agitating vessel. - 特許庁

そして、見つかった空きスロットを自局の送信予約スロットに設定して、空きスロットのスロット番号を自局の次の送信予約スロット番号として設定する（Ｓ１２）。例文帳に追加

Then the CPU 1 sets the found-out free slot as the transmission reservation slot of its own station, and sets a slot number of the free slot as a next transmission reservation slot number (S12). - 特許庁

これにより、排水枡６の内面やヘアキャッチャーに付着しているゴミや毛髪がこすり落とされて、ヘアキャッチャー１７の中央部に集められる。例文帳に追加

Thus, refuse and hairs, adhering to an inner surface of the drainage basin 6 and the hair catcher, are rubbed off and collected in the central portion of the hair catcher 17. - 特許庁

ヘアキャッチャーを設ける排水トラップに特別な構造を設ける必要が無く、捕集した毛髪等を容易に除去することが可能なヘアキャッチャーの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a hair catcher which dispenses with the installation of a special structure in a drain trap equipped with the hair catcher, and which enables the easy removal of captured hairs etc. - 特許庁

これらのデータを基に章区切りが認識し易い割付処理、つまり章区切りの対象画像を指定した面（表／裏）の先頭領域に割付け単位ページの集約画像データを作る。例文帳に追加

On the basis of the data above, the assignment processing by which the chapter division is easily recognized, that is, an assignment where an object image for the chapter division is assigned to the head area of the designated side (front/rear) to generate the integrated image data for the unit page is conducted. - 特許庁

溶剤の回収率を向上させ、短時間水蒸気を吹き込むだけで、活性炭からなる孔あき板の吸着能力を容易に原状に復帰させる方法及び装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for enhancing the recovery of a solvent and easily restoring the adsorbing capacity of a perforated plate comprising activated carbon to the original state only by blowing in steam for a short time. - 特許庁

粉塵が飛散し易い環境に置かれた場合にも、粉塵による歯面の損傷を防止し得るギア及びギア機構、並びに同ギア又はギア機構を使用する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear and a gear mechanism capable of preventing a tooth face from being damaged by powder dust even when it is placed in the environment where the powder dust is often scattered, and to provide an image forming device using the gear or the gear mechanism. - 特許庁

成膜工程では、堆積時の基板温度を酸化亜鉛とフラックスの共晶温度以上共晶温度＋１５０℃以下の範囲に制御した条件で堆積するものである。例文帳に追加

In the film deposition process, deposition is performed under such a condition that the temperature of the substrate during deposition is controlled to be in a range from the eutectic temperature of zinc oxide and the flux to a temperature higher by 150°C or less than the eutectic temperature. - 特許庁

立方晶から斜方晶へマルテンサイト変態を行うチタニウム、ニッケル、銅の３元系形状記憶合金の内部摩擦を利用して高い振動減衰性能を得る。例文帳に追加

This alloy is characterized by utilizing the internal friction in a ternary shape-memory alloy consisting of titanium, nickel, and copper, in which cubic crystals martensitically transform to prismatic crystals, in order to acquire the high vibration-damping performance. - 特許庁

アーマチュア９と大径部２の相互間にスイッチばね１３を組込んでローラ１１が係合解除される中立位置にアーマチュア９を弾性保持する。例文帳に追加

A switch spring 13 is built between the armature 9 and the large diameter part 2 and the armature 9 is elastically held at a neutral position where engagement of the roller 11 is released. - 特許庁

一方向凝固柱状晶の成長方向に対して垂直な断面の組織が微細な一方向凝固柱状晶組織を有するインゴットを製造ための鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a casting mold for manufacturing an ingot having a unidirectionally solidified columnar crystal structure in which the structure of a cross section orthogonal to the growth direction of the unidirectionally solidified columnar crystal is minute. - 特許庁

一方向凝固柱状晶の成長方向に対して垂直な断面の組織が微細な一方向凝固柱状晶組織を有する鋳造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a casting whose cross-sectional structure orthogonal to the growth direction has the fine unidirectional solidified columnar crystal structure. - 特許庁

一方、トレースメモリ制御部４２は、トレースメモリ４３の空き領域を常に監視し、空き領域がなくなる前に、デバッグモジュール制御部４１に、プロセッサコア２０の動作を停止させるための指示を出す。例文帳に追加

Meanwhile, the trace memory part 42 regularly monitors a trace memory 43 for free space, and gives, before the free space is used up, an instruction to a debug module control part 41 to stop the operation of a processor core 20. - 特許庁

砂ろ過装置のろ過最下部に集水・分水部２を設け、その上に栗石層３と砂利層４もしくは穴あき板を形成し、さらにその上に、粒径０．０５〜０．２ｍｍの細砂を充填した細砂層５を形成する。例文帳に追加

Raw water is made to flow in the apparatus 1 at 2-100 m/day filtration velocity. - 特許庁

ヘアキャッチャーを設ける排水トラップに特別な構造を設ける必要が無く、捕集した毛髪等を容易に除去することが可能なヘアキャッチャーの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a hair catcher which makes it unnecessary to provide a special structure in a drain trap provided with the hair catcher, and which enables the easy removal of captured hair etc. - 特許庁

旋回流形成方式の排水トラップにおいて、受入室内の旋回流の旋回流速を大きくし、ゴミがヘアキャッチャーの中心に効率よく集められると共に、ヘアキャッチャーの浄化作用も強くなるようにする。例文帳に追加

To provide a swirling flow type drain trap which enables refuse to be efficiently collected to the center of a hair catcher and raise the cleaning function of the hair catcher by increasing a swirling flow velocity of a swirling flow in a receiving chamber. - 特許庁

スイベルロア１３に設けられた回転駆動ユニット９１に回転モータ９２で駆動される駆動ギア９３を設け、駆動ギア９３を回転ギア６６に噛合してガイドピン１０１をガイド部８３でガイドする。例文帳に追加

A drive gear 93 driven by a rotation motor 92 is provided on a rotation drive unit 91 provided on the swivel lower 13, the drive gear 93 is engaged with the turning gear 66 and a guide pin 101 is guided by the guide part 83. - 特許庁

電気掃除機の吸込みホースと接続する孔あき口紙２を胴部一側に備える通気性と可撓性を有する扁平筒状体の開口両端部を平底に成形した袋体１よりなるものとした。例文帳に追加

The dust collecting bag is composed of a bag body 1 in which both end parts of an opening of an air-permeable and flexible flat cylindrical body having perforated mouth paper 2 to be connected to a suction hose of the vacuum cleaner on one side of a body part are formed to be flat-bottomed. - 特許庁