「あきすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アキシャル軸受け１３０は、筒状のハウジング体１３１内にボス１２２の小径部１２２ａが嵌合するアキシャルプレート１３２とアキシャルプレート１３２を挟むディスクパッド１３３とを備えて構成されており、内側揺動軸１１１の軸線方向の変位（ずれ）を規制する。例文帳に追加

The axial bearing 130 includes an axial plate 132 to which the small-diameter part 122a of the boss 122 is fitted and a disk pad 133 holding the axial plate 132 in a cylindrical housing 131, and regulates the displacement (shifting) of the inner swing shaft 111 in the axial direction. - 特許庁

情報配信部１３は空き無線資源判定部１１から空き無線資源が存在するゾーンの情報を取得した場合に、情報データベース１２に格納されている情報を空き無線資源が検出されたゾーン内に存在するユーザ端末３に対して配信する。例文帳に追加

When an information distribution section 13 acquires information of a zone where a free wireless resource exists from the free wireless resource discrimination section 11, the information distribution section 13 distributes information stored in an information database 12 to a user terminal 3 resident in the zone from which the free wireless resource is detected. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィドに、水酸化カルシウム若しくは水酸化マグネシウム又は水酸化カルシウム及び水酸化マグネシウムと非晶質ケイ酸とを水中で加熱して製造される塩基性ケイ酸金属塩の少なくとも一種を併用添加する。例文帳に追加

The polyarylene sulfide composition is obtained by mixing a polyarylene with at least one kind of a basic metal silicate obtained by heating calcium hydroxide, magnesium hydroxide or calcium hydroxide and magnesium hydroxide with amorphous silicate in water. - 特許庁

病院紹介システム１０は、自覚症状から診療科目を推定するための簡易診断データベース１７と、病院の静的情報データベース１８と、病院の混雑度や空き時間などを示す動的情報データベース１９とから成るデータベース１６を有する。例文帳に追加

This hospital introduction system 10 comprises a database 16 consisting of an easy diagnosis database 17 for estimating a medical speciality from a subjective symptom, a hospital static information database 18, and a hospital dynamic information database 19 showing degree of crowding or vacant time. - 特許庁

ニッケル塩水溶液、アルカリ金属水酸化物水溶液、及びアンモニア供与体水溶液を、それぞれの流量変動幅を±２％以内に制御した一定流量で反応槽に供給しながら撹拌し、連続的に水酸化ニッケルを生成させる。例文帳に追加

In the method, the nickel hydroxides are manufactured constantly, by mixing while supplying a nickel salt aqueous solution, an alkaline metal hydroxide aqueous solution and an ammonium donor aqueous solution in a constant flow rate of which the ranges of variations of each solution are controlled within plus or minus 2%. - 特許庁

そして、エンジン運転状態に応じた尿素水溶液添加量からアンモニア吸着量に相当する尿素水溶液量を減算補正し（Ｓ１０及び１１）、補正後の尿素水溶液添加量に基づいて尿素水溶液の添加制御を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

Subtraction correction of the amount of the urea aqueous solution equivalent to the adsorbed amount of ammonia is made from the added amount of the urea aqueous solution corresponding to the engine operating state (S10 and 11), and addition control of the urea aqueous solution is performed based on the added amount of the urea aqueous solution after correction (S3). - 特許庁

上記タンク用水位センサに３６より検出された水タンク内の水位に基づいて、判定部８０aが蒸気発生装置内の水を排水するだけの空き容量が水タンクにあると判定すると、制御装置８０は、排水バルブ７０を開いて蒸気発生装置内の水を水タンクに排水する。例文帳に追加

When a determining part 80a determines that the water tank has a free space enough to drain water in the steam generator based on the water level in the water tank detected by the water tank water level sensor 36, the control device 80 opens the drain valve 70 to drain water in the steam generator to the water tank. - 特許庁

稲生若水（いのうじゃくすい、明暦元年7月27日(旧暦)（1655年8月28日）-正徳(日本)5年7月6日(旧暦)（1715年8月4日））は江戸時代中期の医学者・本草学者・儒学者。例文帳に追加

Jakusui INO (August 28, 1655 – August 4, 1715) was a medical, herbal and Confucian scholar in the middle of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この露梁海戦で島津水軍は苦戦したが、明・朝鮮も明水軍の副将、や朝鮮水軍の三道水軍統制使の李舜臣を含む複数の幹部が戦死した。例文帳に追加

Shimazu clan's navy had a hard time in the Naval Battle of Noryang, but on the side of Ming and Korea, multiple top officials including the adjutant general of the navy of Ming and Yi Sun-sin, who was the Naval Commander of Three Provinces of the navy of Korea died in this war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、前記チタン化合物としては非晶質酸化チタンを用いることができ、前記ランタン化合物としては水酸化ランタンを用いることができ、前記アルカリ金属水酸化物としては水酸化リチウムを用いることができる。例文帳に追加

For example, amorphous titanium oxide can be used as the titanium compound, lanthanum hydroxide as the lanthanum compound, and lithium hydroxide as the alkali metal hydroxide. - 特許庁

有機物質の燃焼で発生する多環芳香族炭化水素(ＰＡＨｓ)を非晶質鉄水酸化物および／または活性炭で吸着し、当該多環芳香族炭化水素を除去する。例文帳に追加

The polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) generated by the combustion of the organic substance are adsorbed by amorphous iron hydroxide and/or activated carbon to remove the polycyclic aromatic hydrocarbons. - 特許庁

それにより、Ｍｇ−ＲＥ系合金であつて、水素化物の結晶構造として正方晶系構造を持つ水素吸蔵合金が得られ、水素放出温度は５０Ｋ程度低下する。例文帳に追加

The obtained hydrogen storage alloy is a Mg-RE-based alloy, has a tetragonal structure for the crystal structure of the hydride, and has a hydrogen desorption temperature lowered by about 50 K. - 特許庁

少なくとも温水を貯水する温水容器を設けてなる器本体に、ふくらはぎやアキレス腱等の筋力アップのためのストレッチ運動用の運動器具を設けてなる。例文帳に追加

The body of the apparatus equipped with at least a hot water vessel for storing at least hot water is provided with an exercising device for stretching to enhance the muscular strength of calves, Achilles' tendons and the like. - 特許庁

下記式（２）（式（２）中、Ｈ（ａ）はアキシアル水素、Ｈ（ｅ）はエクアトリアル水素、Ｒは水素またはCH_3である。）で示される立体構造を備えている（メタ）アクリル酸誘導体、及び（メタ）アクリル系ポリマー。例文帳に追加

The (meth)acrylic acid derivative has a three-dimensional structure represented by formula (2) [H(a) is an axial hydrogen; H(e) is an equatorial hydrogen; R is hydrogen or CH_3], and a (meth)acrylic polymer is also provided. - 特許庁

高明彩フルカラー印刷等に用いたとき、高水準の明彩性を与える新規な青色水性インキ及び水性インキセットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new aqueous blue ink that provides bright colorfulness of high level when used for full-color printing of high bright colorfulness and the like, and an aqueous ink set. - 特許庁

この潜晶質マグネシアを含水比１００質量％以上の高含水土の固形成分１ｔ当たり３０〜３００ｋｇ混合した後、脱水機により脱水してケーキとすることにより、高含水土の脱水固化処理が可能となる。例文帳に追加

The dehydration and solidification of highly water-containing soil becomes possible by mixing 30-300 kg of the cryptocrystalline magnesia per 1 t of the solid component of the highly water-containing soil having a water content of 100 mass% or more. - 特許庁

ポンプを駆動する水中モータとして可変速モータを適用し、給水管内の圧力及び流量に応じて可変速モータを速度制御して、アキュムレータを用いない水中ポンプを実現させる。例文帳に追加

To provide a submerged pump dispensing with an accumulator by adopting a variable speed motor as a submerged motor for driving the pump, and controlling the speed of the variable speed motor according to the pressure in a water supply pipe and the flow thereof. - 特許庁

そのためにｎ型クラッド層は硫黄を含むＺｎＭｇＳＳｅとするが、ｐ型クラッド層はＭｇの混晶比の高いＺｎＭｇＳＳｅとするか、Ｂｅを含むＺｎＭｇＢｅＳｅ系として、Ｅｃｐ＞Ｅｃｎを満足するようにする。例文帳に追加

For the purpose, the n-clad layer is composed of ZnMgSSe containing sulfur, and the p-type clad layer is composed of ZnMgSSe having a high crystal mixing ratio of Mg or ZnMgBeSe-base containing Be so as to satisfy Ecp>Ecn. - 特許庁

温度５℃程度の低温領域であっても、有効成分である水難溶性第４級アンモニウム塩が晶出しない、安定な水難溶性第４級アンモニウム塩の水性製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stable aqueous preparation of a sparingly water-soluble quaternary ammonium salt free from trouble of crystallization of the sparingly water-soluble quaternary ammonium salt as an active component even in a low temperature range of about 5°C. - 特許庁

工程３：工程２で得られた結晶性ポリエステルを含む水系分散液を、非晶質樹脂を含む水系分散液と混合し、次いで凝集工程に付すことにより凝集粒子の水系分散液を得る工程。例文帳に追加

In a step 3, the aqueous dispersion liquid containing the crystalline polyester obtained in the step 2 is mixed with an aqueous dispersion liquid containing an amorphous resin, and the mixture is subjected to an aggregation step to obtain an aqueous dispersion liquid of aggregated particles. - 特許庁

防水コネクタの収容部のうち、端子金具が挿入されない空きの収容部を、良好に防水できるダミー栓、およびこのダミー栓を用いた防水コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a dummy plug that excellently waterproofs a vacant housing portion into which a terminal metal fitting is not inserted among housing portions of a waterproof connector, and the waterproof connector using the dummy plug. - 特許庁

浴室の排水トラップの排水口部に装着されるヘアキャッチャーであり、排水の集中するフランジ部に適宜間隔で複数のポストを立設する。例文帳に追加

The hair catcher is mounted on a drain port of a drain trap in a bathroom, and has a plurality of posts erected on a flange portion where drain water gathers, at suitable intervals. - 特許庁

水素吸蔵合金を、組成式Ｔｉ_ｘＣｒ_２−ｙＭｎ_ｙ（１．２＜ｘ＜１．５、０．２＜ｙ＜０．８）で表され、六方晶系Ｃ１４型結晶構造を有するラーベス相からなるＴｉ−Ｃｒ−Ｍｎ系水素吸蔵合金とする。例文帳に追加

The Ti-Cr-Mn based hydrogen storage alloy is expressed by the compositional formula of Ti_xCr_2-yMn_y(1.2<x<1.5, and 0.2<y<0.8), and consists of a Laves phase having a hexagonal C14 type crystal structure. - 特許庁

本発明は、通水孔を有する第１排水蓋とこの第１排水蓋の上面に配置され、通水孔の上面を閉塞しない網体を有した第２排水蓋とを備えたヘアキャッチャーである。例文帳に追加

The hair catcher comprises: a first drain cover having through-holes; and a second drain cover disposed on the upper surface of the first drain cover and having a net body not closing the upper surface of the through-holes. - 特許庁

電磁弁１２から出力された制御指令圧は、オリフィス１３１により一次的に油圧脈動が減衰された後、アキュムレータ６１により油圧脈動が減衰される。例文帳に追加

A hydraulic pulsation of control command pressure is damped by an accumulator 61 after the hydraulic pulsation is damped primarily by an orifice 131. - 特許庁

バックアップ記録の設定がある場合には、各記録媒体の空き容量を確認し（Ｓ１０３）、予想される撮影画像データサイズと比較（Ｓ１０５）して、バックアップ記録が可能であるか確認する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

When there is setting of backup recording, free space of each recording medium is confirmed (S103) and compared with an estimated photographic image data size (S105) and it is confirmed whether or not backup recording can be performed (S109). - 特許庁

水平型ファンスプレイ又は垂直型ファンスプレイを形成するためにエアキャップを適切な方向に向けるのに、扱い易い装置及び方法を提供。例文帳に追加

To provide a method and device easy to handle for pointing an air cap in an adequate direction for forming a horizontal fan-shaped spray or vertical fan-shaped spray. - 特許庁

昭和44年(1969年)に茶道に造詣の深かった一条昭良(昭良)の三百年忌に当り再建された茶室で、露地には恵観ゆかりの手水鉢と灯籠が残されている。例文帳に追加

This teahouse was rebuilt in 1969 on the 300th anniversary of the death of Akiyoshi ICHIJO who had a great knowledge of the tea ceremony, and includes a tea garden in which a stone wash basin and lantern with connections to Keikan remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一橋慶喜を推薦する水戸徳川家の徳川斉昭や松平慶永らを蟄居させ、川路聖謨、水野忠徳、岩瀬忠震、永井尚志らの有能な吏僚らを左遷した。例文帳に追加

He had the Mito-Tokugawa family, including Nariaki TOKUGAWA and Yoshinaga MATSUDAIRA, who supported Yoshinobu HITOTSUBASHI, put under house arrest and relegated talented riryo (government officials), such as Toshiakira KAWAJI, Tadanori MIZUNO, Tadanari IWASE and Naoyuki NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家定の後継者候補として、井伊直弼らが推薦する紀州藩主の徳川慶福（のちの徳川家茂）を将軍継嗣に推す南紀派と、島津斉彬や徳川斉昭が推す一橋慶喜（徳川慶喜）支持の一橋派が上がる。例文帳に追加

For Iesada's successor, there were two groups diverged over proposed heirs; Naosuke II and others of the Nanki group favored Yoshitomi TOKUGAWA (Iemochi TOKUGAWA) who was the lord of the Kishu domain and Nariakira SHIMAZU and Nariaki TOKUGAWA of the Hitotsubashi group favored Yoshinobu HITOTSUBASHI (Yoshinobu TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、平安時代中期に入ると、文章生の学科である紀伝道が他の学科を圧倒するようになり、明法道は紀伝道・明法道よりも下位に置かれるようになって一時的に衰退の時期を迎えるようになる。例文帳に追加

However, in the mid Heian period, Kidendo, a Monjo subject, exceeded the other departments, therefore Myohodo was positioned lower than Kidendo and declined temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1406年に帰国した第二次遣明船は6～7隻と記録が残っており、1410に足利義持が中止するまでの初期6回の遣明船の船団規模は同程度であったと推定される。例文帳に追加

As the record exists that the number of ships of the second Kenminsen fleet returned to Japan in 1406 was six to seven, it is presumed that the scale of six Kenminsen fleets which visited Ming until Yoshimochi ASHIKAGA ceased dispatching them in 1410 was within the same range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1468に足利義政の命令で明に渡った禅僧の天与清啓が記録した『戊子入明記』によると、遣明船は700～1700石の大型船で150人程度の乗員（内水夫50人）であった。例文帳に追加

According to "Boshi Nyuminki" written by Zen monk Tenyo Seikei, who visited Ming in 1468 at the behest of Yoshimasa ASHIKAGA, large ships, whose size were 700 to 1700 goku (a unit of ship size), were used for Kenminsen and 150 persons (including fifty sailors) were on board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月15日，鹿児島県の高校生スイマー，山口観(あき)弘(ひろ)選手(18)が，岐阜県で開催されている第67回国民体育大会で世界記録を樹立した。例文帳に追加

On Sept. 15, Yamaguchi Akihiro, an 18-year-old high school swimmer from Kagoshima Prefecture, set a world record at the 67th National Sports Festival held in Gifu Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

第12条に従うことを条件として，登録標章の侵害は，標章所有者以外の者が所有者の同意なしに，カンボジア王国において第11条にいう何れかの行為を遂行することで構成される。例文帳に追加

Subject to Article 12, an infringement of a registered mark shall consist of the performance of any act referred to in Article 11 in Cambodia by a person other than the owner of the mark and without the agreement of the latter.  - 特許庁

酸化チタンと水酸化リチウムとを接触させて水熱処理する水熱工程を含む、単斜晶の晶系であるチタン酸リチウムの製造方法。例文帳に追加

There is provided the method for producing monoclinic lithium titanate including a hydrothermal process in which titanium oxide is brought into contact with lithium hydroxide for hydrothermal treatment. - 特許庁

表面に水酸基を有する下地層（Ｕｎｄｅｒ）、及びこの下地層上に形成されている非晶質オルガノシラン薄膜（Ａｍｒ）を有する、非晶質オルガノシラン積層体とする。例文帳に追加

The amorphous organosilane laminate has an underlying layer (Under) having a hydroxyl group on the surface, and an amorphous organosilane thin film (Amr) formed on the underlying layer. - 特許庁

基材の表面に、水素を含有した非晶質炭素被膜を成膜する工程と、前記非晶質炭素被膜の表面に紫外線を照射する工程と、を含む。例文帳に追加

This manufacturing method includes the steps of: forming the amorphous carbon coating film containing hydrogen on a surface of a substrate; and irradiating the surface of the amorphous carbon coating film with ultraviolet rays. - 特許庁

フッ素又はリン含有排水の晶析工程において排出するヒドロキシアパタイト結晶の一部を種晶として再利用することを目的としている。例文帳に追加

To recycle a part of a hydroxyapatite crystal discharged in a crystallization process of waste water containing fluorine or phosphorus as a seed crystal. - 特許庁

本発明は、六方晶窒化ホウ素の製造過程で発生する排水に含まれるホウ素及びカルシウムを回収・再利用し、環境問題に貢献し、かつ安価で高純度の六方晶窒化ホウ素粉末を製造することを目的とする。例文帳に追加

To produce an environmentally friendly, inexpensive, highly pure hexagonal boron nitride powder by recovering and recycling boron and calcium contained in wastewater generated during a production process of hexagonal boron nitride. - 特許庁

さらに、アキュムレーター３の内圧が、所定の低圧基準値に達すると、加圧ポンプ５を駆動させて脱水機２とアキュムレーター３に被処理液を供給する。例文帳に追加

When the internal pressure of the accumulator 3 reaches a predetermined low-pressure reference value, the pressure pump 5 is driven to supply the liquid to be treated to the dehydrator 2 and the accumulator 3. - 特許庁

ＣＯＤと無機塩類を含む水を晶析反応により処理するに当たり、塩素剤を用いることなく、種晶へのスライムの付着を防止して無機塩類を効率的に除去し、高水質処理水を安定且つ効果的に得る。例文帳に追加

To stably and efficiency obtain high-quality treated water by preventing the adhesion of slime to seed crystals and efficiently removing inorganic salts in treating water containing COD-related components and the inorganic salts by crystallization reaction. - 特許庁

バルク非晶質金属誘導デバイス（１）は、中にエアギャップを有する磁気回路を形成している少なくとも低損失バルク強磁性非晶質金属製の磁気の構成部品（２、３）を有する磁気コアを備えている。例文帳に追加

A bulk amorphous metal inductive device (1) includes a magnetic core having at least low-loss bulk ferromagnetic amorphous metal magnetic components (2, 3) forming a magnetic circuit having an air gap therein. - 特許庁

アキュムレーター３の内圧が、所定の高圧基準値に達すると、該加圧ポンプ５を休止させて、該アキュムレーター３内の被処理液を脱水機２に吐出する。例文帳に追加

When the internal pressure of the accumulator 3 reaches a predetermined high-pressure reference value, the pressure pump 5 is stopped, and the liquid to be treated in the accumulator 3 is discharged to the dehydrator 2. - 特許庁

本発明による結晶質誘電体薄膜の製造方法は、基板上に非晶質誘電体薄膜を形成する段階と、上記非晶質誘電体薄膜を水中に浸漬して水熱処理する段階とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method of a crystalline dielectric thin film includes a stage for forming an amorphous dielectric thin film on a substrate, and a stage for dipping the amorphous dielectric thin film into water for hydrothermal treatment. - 特許庁