「あきすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

次に，ＭＦＰ２００のメモリの空き容量を取得する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Next, free capacity of a memory of an MFP (Multi Function Peripheral) 200 is obtained (S102). - 特許庁

皮膚バリア機能回復促進用水中油型乳化組成物例文帳に追加

OIL-IN-WATER EMULSION COMPOSITION FOR PROMOTING RECOVERY OF SKIN BARRIER FUNCTION - 特許庁

センサ解像度をスイッチングする方法及び回路ア—キテクチャ—例文帳に追加

METHOD OF SWITCHING SENSOR RESOLUTION AND CIRCUIT ARCHITECTURE - 特許庁

しかも、塗布時の液ダレが少なく、保水性に富むことが明らかになった。例文帳に追加

The land leech repellent has slight dripping during application and excellent water retention. - 特許庁

Ｓ１３で空き領域に対する試し書きデータ転送を指示する。例文帳に追加

In S13, test writing data transfer to the free area is instructed. - 特許庁

非晶質Ｓｉ膜１０４は脱水素処理される（図１の（ａ)）。例文帳に追加

The amorphous silicon film 104 is dehydrogenated (Fig. 1(a)). - 特許庁

晶析対象成分を含む排水の処理方法並びに装置。例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WASTEWATER CONTAINING COMPONENT TO BE CRYSTALLIZED - 特許庁

ＤＳＰは外部メモリの空き容量を検出する（ステップＳ１００）。例文帳に追加

The DSP detects the free capacity of an external memory (step S100). - 特許庁

非晶質金属材料の薄板の製造方法を改良する。例文帳に追加

To improve a method for making a thin sheet of an amorphous metallic material. - 特許庁

第11章　下請中小企業対策・官公需施策等の推進例文帳に追加

Chapter 11 Promotion of measures for small and medium subcontractors and public demand measures, etc. - 経済産業省

（抜粋）平成１８年６月２０日日本チェーンストア協会例文帳に追加

(excerpt) Japan Chain Stores Association, June 20, 2006  - 経済産業省

（3）アジア拠点化を推進するための具体的支援策（経済産業省）例文帳に追加

(3) Efforts to promote Japan as an Asian business center (The Ministry of Economy, Trade and Industry) - 経済産業省

そして、受信したハードウエアキー情報に基づいて、必須操作キーとハードウエアキーとの差分を抽出し（Ｓ１０４）、差分操作キーにかかるソフトウエアキーをディスプレイに表示する（Ｓ１０５およびＳ１０６）。例文帳に追加

The operation terminal extracts a difference between the indispensable operation key and the hardware key on the basis of the received hardware key information (S104), and displays the software key related to a difference operation key on a display (S105 and S106). - 特許庁

案内途上で、その空きブース１０６が使用中になった場合、別の空きブース１０６を探し、視覚障害者の検出位置に応じたスピーカから、その別の空きブース１０６への音声案内を出力する。例文帳に追加

When the vacant booth 106 becomes occupied in the middle of the guidance, a different vacant booth 106 is searched and the voice guidance to the different vacant booth 106 is output from the speaker corresponding to the detecting position of the visually-impaired person. - 特許庁

島津らの救援水軍に明・朝鮮の水軍が攻撃に向かって露梁海戦が起きた。例文帳に追加

The Shimazu relief force was attacked by the Ming and Korean navy, and the battle of Noryang occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神は速秋津比古命・大国御魂命または天之水分神・国之水分神。例文帳に追加

The enshrined deities were Haya Akitsuhiko no mikoto, Okuni Mitama no mikoto, or Amenomikumari no Kami, Kuninomikumari no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐれた水素分離透過機能および高温非晶質安定性を有する水素分離透過膜例文帳に追加

HYDROGEN SEPARATING PERMEABLE MEMBRANE HAVING EXCELLENT HYDROGEN SEPARATING AND PERMEATING FUNCTION AND HIGH TEMPERATURE STABILITY OF AMORPHOUS PHASE - 特許庁

ユーザの予定上の空き時間にコンテキスト推定ルールを適用してコンテキストを推定する。例文帳に追加

A context is estimated by applying a context estimation rule to the spare time on schedule of a user. - 特許庁

経皮水分蒸散量を推定する方法及び皮膚バリア機能評価装置例文帳に追加

METHOD OF ESTIMATING PERCUTANEOUS WATER TRANSPIRATION QUANTITY AND SKIN BARRIER FUNCTION EVALUATING DEVICE - 特許庁

非晶質状態にあっても粉砕しやすい鉄基合金軟磁性材料を提供する。例文帳に追加

To provide an iron-base alloy soft magnetic material which is easy in pulverization even in an amorphous state. - 特許庁

濃縮塩水の晶析の際に発生したドレンをダストの水洗に再利用してもよい。例文帳に追加

The drain generated during crystallization of the concentrated salt water may be reused for washing of the dust. - 特許庁

ハードウェア規模が小さく、かつ推定精度が高い音源方向推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for estimating sound source direction having a small hardware scale and a high estimation accuracy. - 特許庁

亜共晶鋳鉄の水平連続鋳造用鋳型及びその水平連続鋳造方法例文帳に追加

HORIZONTAL CONTINUOUSLY CASTING MOLD OF HYPO-EUTECTIC CASTING IRON AND HORIZONTAL CONTINUOUSLY CASTING METHOD THEREOF - 特許庁

汚水処理槽、好気処理槽用エア供給装置および汚水の処理方法例文帳に追加

SEWAGE TREATING VESSEL, AIR FEEDER FOR AEROBIC TREATING VESSEL, AND METHOD OF TREATING SEWAGE - 特許庁

ヘアキャッチャーの取手に排水がかかり難く、取手が汚れることのない防水パンまたは排水口の排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a draining structure for a water-proof pan or a drain port, wherein the handle of a hair catcher is hardly splashed with drain water and free from soiling. - 特許庁

コンテキストとタスクのメタデータとの関係により遂行すべきタスクを推薦するタスク推薦ルールを列挙された該ユーザの空き時間に適用し、該空き時間のコンテキスト及びサブタスクのメタデータに基づいて該空き時間に遂行すべきタスクを推薦する。例文帳に追加

A task recommendation rule for recommending the task to be executed is applied to the emulated spare time of the user from the relation of the context and the meta data of the task and the task to be executed in the spare time is recommended based on the context of the spare time and the meta data of the sub-tasks. - 特許庁

含水素非晶質炭素、気相合成ダイヤモンド、含珪素非晶質炭素、非晶質ＡｌＮ、非晶質ＢｅＯ等の熱拡散率の高い材料を、ヘッド素子の各非磁性絶縁膜やディスク保護膜に適用する。例文帳に追加

Materials having high thermal diffusivity such as hydrogen containing amorphous carbon, gas phase synthetic diamond, silicon containing amorphous carbon, amorphous AlN and amorphous BeO are applied to each non-magnetic insulating film of a head element and a disk protective film. - 特許庁

たとえばＡｌＧａＩｎＰ系混晶やＳｉＧｅＣ系混晶やＺｎＣｄＳｅ系混晶やＡｌＧａＩｎＮ系混晶にすることで格子不整Δａの絶対値を小さくする。例文帳に追加

For example, the absolute value of lattice mismatching Δa is made small by using an AlGaInP-based mixed crystal, an SiGeC-based mixed crystal, a ZnCdSe-based mixed crystal, and an AlGaInN-based mixed crystal. - 特許庁

孔あき板端子部が規定の板厚を有し、クリンプ片がこの規定の板厚より薄い板厚で形成されている構造のものを低コストで作成できるフラットケーブル用孔あき板端子を得る。例文帳に追加

To provide a perforated plate terminal for a flat cable capable of being structured at a low cost, so that a perforated plate terminal part has a specified thickness, and a crimp piece is formed with a smaller thickness than the specified thickness. - 特許庁

取手５付きのヘアキャッチャー４が取り付けられる防水パン３の排水枡部３ｂにおいて、ヘアキャッチャー４の取手５を迂回して排水するように、堤防部６ｂを排水枡の凹部底面３２に立設して構成する。例文帳に追加

A bank portion 6b is erected on a recessed portion bottom face 32 of a catch basin so that water is drained from a catch basin portion 3b of the water-proof pan 3 on which the hair catcher 4 with the handle 5 is mounted while bypassing the handle 5 of the hair catcher. - 特許庁

エア供給ホース１６は、排土用ホース１５に沿って配設されるとともに、排土用ホース１５の中間部所定箇所においてエア供給ホース１６を分岐させて接続する。例文帳に追加

The air-supply hose 16 is placed along the earth-moving hose 15 and, at the same time, the air-supply hose 16 is made to branch to a specific position of the middle part of the earth-moving hose 15 to connect. - 特許庁

第１半導体層１２Ａは、Ｔｅを含まないＳｅ混晶を主に含んでおり、例えばＢｅ_ｘ１Ｍｇ_ｘ２Ｚｎ_ｘ３Ｓｅ混晶（０≦ｘ１≦１，０≦ｘ２≦１，０≦ｘ３≦１，ｘ１＋ｘ２＋ｘ３＝１）を含んで構成されている。例文帳に追加

The first semiconductor layer 12A mainly contains a Se mixed crystal without containing Te, and is formed by containing, for instance, Be_x1Mg_x2Zn_x3Se mixed crystal (0≤x1≤1, 0≤x2≤1, 0≤x3≤1 and x1+x2+x3=1). - 特許庁

燃料電池１０の無負荷での運転時において、エア供給圧が水素供給圧に達したときにエア供給管３２の保圧バルブＶ３を閉じてエア供給圧及び水素供給圧を略同圧にする。例文帳に追加

In no-load operation of a fuel cell 10, a pressure-keeping valve V3 of an air supply tube 32 is closed to set air supply pressure nearly equal to hydrogen supply pressure when the air supply pressure reaches the hydrogen supply pressure. - 特許庁

シリサイド前の非晶質化イオン１０７の注入の角度（チルト角θ、ツイスト角）に制限を設け、非晶質化のためのイオン注入の際に影のできやすい溝４０２の表面を均一に非晶質化する。例文帳に追加

An angle (a tilt angle θ, a twist angle) of an implantation of an amorphous ion 107 before silicide is limited, and the surface of a trench 402 which is easily shaded when ions are implanted for making amorphous is uniformly made amorphous. - 特許庁

六方晶系III族窒化物はIII族構成元素としてガリウムを含むので、六方晶系III族窒化物からなる主面１３ａは、六方晶系III族窒化物のｃ面に比べて酸化されやすい。例文帳に追加

The hexagonal group III nitride contains gallium as a group III constituent element, so the principal plane 13a made of the hexagonal group III nitride is more easily oxidized than the (c) plane of the hexagonal group III nitride. - 特許庁

この発明は、ｎ型単結晶シリコン基板と水素を含有するｐ型非晶質シリコン層との間に、水素を含有する実質的に真性な非晶質シリコン層を設けた光起電力装置において、前記ｐ型非晶質シリコン層と前記真性な非晶質シリコン層との間に、前記真性な非晶質シリコン層の水素濃度より水素濃度が低いトラップ層を設ける。例文帳に追加

In a photovoltaic device provided with a substantially intrinsic amorphous silicon layer containing hydrogen between an n-type single crystal silicon substrate and a p-type amorphous silicon layer containing hydrogen, a trap layer is formed between the p-type amorphous silicon layer and the intrinsic amorphous silicon layer, wherein the hydrogen concentration of the trap layer is lower than that of the intrinsic amorphous silicon layer. - 特許庁

コントローラ又はスイッチ装置にある第一の空きポートに、該第一の空きポートを備えるコントローラ又はスイッチ装置とは別のスイッチ装置（別の記憶装置ユニット内のスイッチ装置）にある第二の空きポートを、物理的に接続する。例文帳に追加

To a first free port in the controller or a switch unit, a second free port in the controller having the first free port or in a switch unit different from the switch unit (a switch unit in another storage device unit) is physically connected. - 特許庁

代表作は、「山水長巻」「夏冬山水図」「天橋立図」「破墨山水」「慧可断臂の図」「秋冬山水」「花鳥屏風」など。例文帳に追加

Representative works include: Long Landscape Scroll, Summer and Winter Landscape, View of Amanohashidate, Broken Ink Landscape, Portrait of Ekadanpi, Fall and Winter Landscape, and Folding Screen of Birds and Flowers of the 4 Seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、1993年（平成5年）度に指定されたのは秋田市の「藤倉水源地水道施設」と群馬県の「碓氷峠鉄道施設」の2件であった。例文帳に追加

Incidentally, two cases were designated in 1993: 'Water supply installations of the Fujikura watershed' in Akita City, and 'Railway installations of the Usui Pass' in Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊後水道に面する臼杵藩では、既に大友義鑑の治世に水練が始められたと伝えられ、古くから水練術が盛んであった。例文帳に追加

Swimming practice has been popular since old days in the Usuki Domain, facing Bungo Suido (the channel between Kyushu and Shikoku Islands), and it is believed that swimming practice has already started during the reign of Yoshiaki OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平ラインの出力の最後に画像信号のオプティカルブラックの明情報（２５５）を記憶した後（Ｓ１２）、画像を取り込む（Ｓ１４）。例文帳に追加

Light information (255) is stored at the ends of horizontal line outputs with respect to optical black in an image signal (S12) before an image is captured (S14). - 特許庁

ユーザの識別子が与えられると、推薦スコア記憶手段の上位Ｎ件の推薦スコアの質問の識別子を推薦質問として選択する。例文帳に追加

The question recommendation means, when the user's identifier is given, selects the identifier of the question of the N high-order recommendation scores of the recommendation score storing means as a recommended question. - 特許庁

旋回室７ｂ内の水位は次第に上昇し、ヘアキャッチャー１７あるいはさらに排水枡６が旋回流に浸水した状態となる。例文帳に追加

The water level in the swirl chamber 7b gradually rises so that a hair catcher 17 or further a catch basin 6 are flooded in the swirl flow. - 特許庁

受入室１１内の水位は次第に上昇し、ヘアキャッチャー５０あるいはさらに排水枡６が旋回流に浸水した状態となる。例文帳に追加

The water level in the receiving chamber 11 is progressively increased, and therefore the hair catcher 50 or a drainage basin 6 is inundated with the swirling flow. - 特許庁

テープを上部捻り部より、垂直方向（水平面に垂直）に変換し、変換したテープは傾斜部を３つ備えたアキュームレータに供給する。例文帳に追加

The tape is moved to a lower section by its dead weight. - 特許庁