「あきすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

豊璋と倭軍は鬼室福信と合流し、豊璋は百済王に推戴されたが、次第に実権を握る鬼室福信との確執が生まれた。例文帳に追加

Pung and the Yamato army joined Fukushin Kishitsu, Pung was recommended as King of Paekche, but later, the discord with Fukushin Kishitsu who seized the real power gradually arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代より「大逆事件の真実をあきらかにする会」を中心に、再審請求などの運動が推進された。例文帳に追加

After 1960s, 'the association to find a truth of Taigyaku Jiken' led the movement to demand retrial of the case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙(せん)崎(ざき)大(だい)輔(すけ)(伊藤英(ひで)明(あき))は，厳しい訓練を経て，海上保安庁の潜水士になった。例文帳に追加

Senzaki Daisuke (Ito Hideaki) became a rescue diver for the Japan Coast Guard after intensive training.  - 浜島書店 Catch a Wave

このトラップ層により、真性な非晶質シリコン層からｐ型非晶質シリコン層への水素拡散を抑制する。例文帳に追加

The trap layer reduces hydrogen diffusion from the intrinsic amorphous silicon layer to the p-type amorphous silicon layer. - 特許庁

溶媒からメントールを晶析する際、晶析温度を低温とすることなく、また実質的に光学的に純粋なメントールを得る。例文帳に追加

To produce an essentially optically pure menthol without lowering the crystallization temperature in the crystallization of menthol from a solvent. - 特許庁

Ｍｇ晶およびＭｇ_2Ｎｉ晶が微細化されているため、結晶界面が増加し、水素の拡散速度が向上する。例文帳に追加

Since the Mg crystals and the Mg_2Ni crystals are refined, crystal interfaces can be increased and hydrogen diffusion velocity can be improved. - 特許庁

サファイア基板１１を研磨後，サファイア基板１１に垂直な面方位で割ることにより半導体レーザの光共振面を作製する。例文帳に追加

After the substrate 1 is polished, the substrate 1 is divided in the plane direction vertical to the substrate 1, whereby an optical resonator surface in the laser is manufactured. - 特許庁

一致点において、ＤＤＳアキュミュレータ内の蓄積位相を、システム・アキュミュレータ内の値に設定し直す。例文帳に追加

At coincidence points, the accumulated phase in the DDS accumulator is reset to the value in the system accumulator. - 特許庁

処理部５２は、セルデータのビット幅を２倍に変換して空き領域４２を生成し、この空き領域に水平パリティビットを挿入する。例文帳に追加

A processing section 52 converts a bit width of cell data twice to generate an idle area 42 and the horizontal parity bit is inserted to the idle area. - 特許庁

各孔あき鋼板６の孔に略長方形状のアンカー鉄筋８を掛着し、手前側に向けて水平に保持する。例文帳に追加

An almost rectangular anchor reinforcement 8 is latched to a hole of the steel plate 6, and horizontally held in the state of being directed to this side. - 特許庁

水溶液からシキミ酸を単離する晶析プロセスにおいて、晶析母液から高純度のシキミ酸を単離する。例文帳に追加

To isolate highly pure shikimic acid from an aqueous mother liquid in a crystallization process. - 特許庁

水素原子が各金属クラスター間に侵入固溶した、Ni-Nb-Zr系非晶質合金またはTi-Ni-Cu系非晶質合金から成っていてもよい。例文帳に追加

The highly conductive amorphous alloy may comprise an Ni-Nb-Zr amorphous alloy or a Ti-Ni-Cu amorphous alloy wherein hydrogen atoms invade and are solid-dissolved in gaps between the individual metal clusters. - 特許庁

ゴミがヘアキャッチャーの中心に効率よく集められると共に、ヘアキャッチャーの浄化作用も強くなる排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a drain trap which can efficiently collect refuse at the center of a hair catcher, and contributes to improved purification action of the hair catcher. - 特許庁

各孔あき鋼板６の孔に棒鋼を挿通し、この棒鋼の両端部に一対のＵ字形のアンカー鉄筋８を水平方向に掛着する。例文帳に追加

Bar steel is inserted into a hole of each perforated steel plate 6, and the pair of U-shaped anchor reinforcements 8 is horizontally latched to both the ends of the rod steel. - 特許庁

アーマチュア９と大径部２の相互間にスイッチばね１３を組込んでローラ１１が係合される位置にアーマチュア９を弾性保持する。例文帳に追加

A switch spring 13 is incorporated between the armature 9 and the large diameter portion 2, and the armature 9 is elastically held at a position where the roller 11 is engaged therewith. - 特許庁

各孔あき鋼板６の孔にＪ字形のアンカー鉄筋８を掛着し、手前側に向けて水平に保持する。例文帳に追加

A J-shaped anchor reinforcement 8 is latched to a hole of the steel plate 6, and horizontally held in the state of be directed to this side. - 特許庁

空き缶の押し潰す位置を任意の位置に設定でき、立ち姿勢で空き缶押し潰し機を操作できる缶側面圧迫変形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a can side face compression deforming device capable of setting the position of squeezing an empty can at an arbitrary position, and operating an empty can squeezing machine in a standing posture. - 特許庁

この現像カスを穴あき板１２の孔１４によって受ける衝撃で滴下された現像水中に分散させる。例文帳に追加

The development sludge is dispersed into dropped developing water by the shock caused by holes of a perforated plate 12. - 特許庁

リムにアンダーカット、穴あきを生じさせることがない自動車用薄板構造ホイールとその製造方法の提供。例文帳に追加

To cause no undercutting and no aperture on a rim. - 特許庁

リソース１３に空きがあった場合、第１割り当て部１９１によってその空きリソースに発音が割り当てられる。例文帳に追加

When there is a vacant resource 13 available, a 1st assignment portion 191 assigns sounding to the vacant resource. - 特許庁

そして、ヘアキャッチャー１５が水中に深く漬かっているので、ゴミがヘアキャッチャー１５内の底面中央部に効率よく集められる。例文帳に追加

Since the hair catcher 15 is immersed deep in the water, refuse is efficiently collected to the inside bottom surface center of the hair catcher 15. - 特許庁

プランター底面に、中空穴あき球７を包み込んだ不織布袋５を、最大貯水線８のレベルまでに合わせて敷設する。例文帳に追加

The bottom surface-sprinkling tool is provided by laying a nonwoven fabric bag 5 wrapping hollow spheres having holes 7 in them on the bottom surface of the planter so as to set its height up to a level of a maximum water storage line 8. - 特許庁

アーマチュア９にスイッチばね１３の弾性力を付与して中立位置にアーマチュア９を保持する。例文帳に追加

The armature 9 is held in a neutral position by applying elastic force of a switch spring 13 to the armature 9. - 特許庁

アーマチュア９と大径部２の相互間にスイッチばね１３を組込んでローラ１１が係合される位置にアーマチュア９を弾性保持する。例文帳に追加

A switch spring 13 is incorporated between the armature 9 and the large diameter portion 2 to elastically hold the armature 9 at a position where the roller 11 is engaged therewith. - 特許庁

２次スイッチにおいて、前段に時分割スイッチ、後段に空間スイッチを有し、２次スイッチを制御する中央制御装置は、２次スイッチ内のハイウェイの空きチャネルを検索し、その空きチャネルに対し時分割スイッチング制御を行い通話パスを設定する。例文帳に追加

The secondary switch has time division switches at its pre-stage and a spatial switch at its post-stage, the central controller for controlling the secondary switch retrieves a free channel of a highway in the secondary switch and applies time division switching control to the free channel to set a speech path. - 特許庁

溶剤回収装置６内に水蒸気噴出具７を奥深く進入させて、噴出口７２を活性炭からなる孔あき板５の至近場所に位置させるようにし、且つ、噴出口７２から噴出する水蒸気が孔あき板５の全表面に実質的に隈なくあたるようにする。例文帳に追加

A steam jet device 7 is deeply penetrated into a solvent recovery device 6 to position jet orifices 72 at the place close to the perforated plate comprising activated carbon and steam ejected from the jet orifices 72 is applied to the substantially whole surface of the perforated plate 5. - 特許庁

フッ素および過酸化水素を含む排水とカルシウム含有液とを晶析反応槽に供給し、晶析反応槽内のｐＨを７以下に維持しつつ、晶析反応槽内の種晶上にフッ化カルシウムを析出させて、フッ素が低減された晶析処理水を生じさせる排水処理方法が提供される。例文帳に追加

The method for treating drainage is carried out by supplying the drainage containing fluorine and hydrogen peroxide and a calcium-containing liquid into a crystallization tank and by depositing calcium fluoride on the seed crystal in the crystallization tank while keeping the pH in the crystallization tank to ≤7 so as to produce the treated water by crystallization with reduced fluorine. - 特許庁

メチオニンの製造方法は、５−（β−メチルメルカプトエチル）ヒダントインを加水分解する加水分解工程と、加水分解後の反応液に二酸化炭素を導入して晶析を行いメチオニンを得る晶析工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing methionine includes a hydrolyzing step of hydrolyzing 5-(β-methylmercaptoethyl)hydantoin and a crystallizing step of crystallizing with carbon dioxide introduced into a reaction solution after hydrolysis, to obtain methionine. - 特許庁

記録媒体基板Ｘ１において、コア基板Ｓ１、軟磁性めっき層１１、並びに、当該コア基板Ｓ１および軟磁性めっき層１１の間の多孔質酸化物層２０、よりなる積層構造を有することとした。例文帳に追加

A recording medium substrate X1 has a laminated structure, constituted of a core substrate S1, a soft magnetic plated layer 11 and a porous oxide layer 20 between the core substrate S1 and the plated layer 11. - 特許庁

ステップＳ１００３で、ホストCPUは、NAND型フラッシュメモリの空き容量を算出し、ステップＳ１００４で空き容量が予め設定された閾値以下であると判定された場合、ステップＳ１００５で、修復プログラムが実行される。例文帳に追加

In step 1003, the host CPU calculates free space in an NAND-type flash memory and, if the free space is determined to be equal to or less than a preset threshold value in step S1004, then a restoration program is executed in step S1005. - 特許庁

そして、総容量と空き容量との比較を行ない（Ｓ１１０）、比較の結果、総容量が空き容量を上回っている場合に、ダビング計画情報を表示させる（Ｓ１１２でＹＥＳ，Ｓ１１８）。例文帳に追加

Then, the total capacity and the free space are compared (S110), and when the total capacity exceeds the free space in the comparison result, the dubbing schedule information is displayed (YES on S112, S118). - 特許庁

水冷ロール２を用いた単ロール液体急冷法により非晶質合金箔帯１１を製造する非晶質合金箔帯の製造方法であって、水冷ロール２内に飽和沸騰水を流通させる。例文帳に追加

In the method for producing the amorphous alloy foil strip where the amorphous alloy foil strip 11 is produced by a single roll liquid quenching method using a water cooled roll 2, saturated boiling water is circulated into the water cooled roll 2. - 特許庁

重金属を除去するための除去剤であって、非晶質Ｔｉ（IV）および非晶質Ｆｅ（III）を含む非晶質Ｔｉ−Ｆｅ水酸化物を含有するか、または、硝酸鉄（III）および塩化チタン（IV）の水溶液をアルカリ金属水酸化物で中和して得られる沈殿物を含有する除去剤である。例文帳に追加

The removing agent for removing heavy metals contains an amorphous Ti-Fe hydroxide containing amorphous Ti(IV) and amorphous Fe(III) or contains a precipitate obtained by neutralizing an aqueous solution of ferric nitrate and titanium tetrachloride with alkali metal hydroxide. - 特許庁

動画データの記録開始前に、記録メディアの空き領域を検索し（ステップＳ１１２）、空き領域の先頭アドレスの１ブロックと、空き領域の最終アドレスの１ブロックでそれぞれ試し書きを実施して記録速度を測定する（ステップＳ１１４，ステップＳ１１６）。例文帳に追加

A free area of a recording medium is retrieved before starting to record moving picture data (step S112), and test writing is respectively performed in one block of the first address of the free area and one block of the last address of the free area to measure recording speeds (step S114 and step S116). - 特許庁

注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。例文帳に追加

If you look closely, there is a lot of trash on the ground, like cigarette butts, empty cans, and plastic bottles.  - Weblio Email例文集

注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。例文帳に追加

If you look closely, you'll see that there is a lot of litter on the ground, like cigarette butts, empty cans, bottles and so on.  - Weblio Email例文集

このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。例文帳に追加

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. - Tatoeba例文

これらのデータは，明らかに同一水域に2種類の魚類群集が存在することを実証している。例文帳に追加

These data clearly demonstrate the presence of two different fish communities on the same waterbody. - 英語論文検索例文集

これらのデータは，明らかに同一水域に2種類の魚類群集が存在することを実証している。例文帳に追加

These data clearly demonstrate the presence of two different fish communities on the same waterbody. - 英語論文検索例文集

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて固着性である。例文帳に追加

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months. - 英語論文検索例文集

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて固着性である。例文帳に追加

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months. - 英語論文検索例文集

水生環境の化学汚染の規模と重要性がますます明かになっている。例文帳に追加

The magnitude and significance of chemical contamination of aquatic environments are increasingly evident. - 英語論文検索例文集

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて定住性である。例文帳に追加

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months. - 英語論文検索例文集

これらのデータは，同一水域に2種類の魚類群集が存在することを明らかに示している。例文帳に追加

These data clearly demonstrate the presence of two different fish communities on the same waterbody. - 英語論文検索例文集

さらに，多くの源からの汚濁が水生生物群集に及ぼす累積効果も明らかにする。例文帳に追加

In addition, it reveals cumulative effects of pollution from many sources on aquatic communities. - 英語論文検索例文集