「あぐさごうちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

３個のマグネトロンカソードのうち、両側のカソード５４ａ、５４ｃは内側に傾斜している。例文帳に追加

Cathodes 54a and 54c on both sides among three magnetron cathodes are inclined inwardlly. - 特許庁

断熱性壁材４は枠組みの内側に嵌合され、両側が気密材５に当接する。例文帳に追加

The heat-insulating wall material 4 is fitted to the inside of the framework, and both sides are abutted against the airtight materials 5. - 特許庁

さらに、サーバ装置２０は、特定された設備と各々の制御プログラムとの組み合わせのうち、画像形成装置１０において不具合が発生した数が第２の閾値以上である組み合わせを、不具合の内容ごとに特定する。例文帳に追加

The server device 20 also specifies a combination of which the number of failures occurred in the image forming device 10 is equals to or larger than a second threshold, for each content of the failure, from among the combinations of the specified equipment and the individual control programs. - 特許庁

接合具１００に加わる力が打ち消しあうため、燃料噴射弁１にかかる力が低減される。例文帳に追加

Force acting on the fuel injection valve 1 is reduced since force acting on the connector is mutually canceled. - 特許庁

グリース供給孔１５の図の上側の内周面には、めねじ１５ａが形成されている。例文帳に追加

A female screw 15a is formed on an upper side inner peripheral surface of Fig. of the grease supply hole 15. - 特許庁

各コア１５によって、複数のロービング２１の内周側が支持される。例文帳に追加

Inner peripheral sides of a plurality of rovings 21 are supported by the cores 15. - 特許庁

ポンピングチューブ３を湾曲内側から押圧するローラ５を設ける。例文帳に追加

A roller 5 pressing the pumping tube 3 to an inside of the bending is provide. - 特許庁

ピニオンギア５１と遊星ギア５２と内歯車５３とで、いわゆるキャプスタンギア５４、すなわち減速機構が構成されている。例文帳に追加

A capstan gear 54, that is, a speed reducing mechanism is constituted of a pinion gear 51, a planetary gear 52 and an inner gear 53. - 特許庁

エアバッグケース５１に、突条部２５にエアバッグドア部１３内側から対峙してエアバッグドア部１３の開動作により突条部２５がエアバッグドア部１３外側から当接する内側当接部６１を一体に突設する。例文帳に追加

An inner abutting section 61 which faces the projection 25 from inside the airbag door section 13 and upon which the projection 25 abuts from outside the airbag door section 13 by opening motion of the airbag door section 13 is projectingly arranged integrally in the airbag case 51. - 特許庁

蓄熱装置１０は、接合される合わせ部２４，２４のうち、一方の合わせ部２４にバーリング２２…が形成されるとともに、他方の合わせ部２４にバーリング２２…が挿通可能な取付孔７５…が形成されている。例文帳に追加

In the heat accumulation device 10, one fitting part 24 of fitting parts 24 and 24 to be bonded to each other includes burrings 22, and the other fitting part 24 includes mount holes 75 to which the burrings 22 are insertable. - 特許庁

これにより、各連通孔２２ｂ，５６ａを通じてギヤハウジング３１の内側と制御回路ケース５１の内側とが連通され、呼吸孔、ギヤハウジング３１の内側及び制御回路ケース５１の内側は通気可能に繋がる。例文帳に追加

Consequently, the inside of the gear housing 31 and the inside of the control circuit casing 51 are interconnected through the interconnection holes 22b and 56a, and the spiracle, the inside of the gear housing 31 and the inside of the control circuit casing 51 are connected ventilatably. - 特許庁

さらに、内側樹脂環５がボディ凸部１４と金属環凸部１５の間に支持されるため、内側樹脂環５の圧入代がクリープや線膨張によって小さくなったとしても、内側樹脂環５の位置ズレや、内側樹脂環５が外れる不具合を回避できる。例文帳に追加

The resin-made inner resin ring 5 is supported between a body convex part 14 and a metal ring convex part 15, thereby preventing the resin-made inner resin ring 5 from being displaced or coming off even if the fitting margin of the resin-made inner resin ring 5 is reduced by creep or linear expansion. - 特許庁

ハンド１２は、アンテナ１５ａの内側に配置され、ワークＷを吸着してピッキングする。例文帳に追加

The hand 12 disposed inside the antenna 15a picks the workpiece W by means of suction. - 特許庁

内歯車１の内側には、内歯車１と噛み合って回転される従動歯車３と制動歯車５とが設けられている。例文帳に追加

In the braking device, a driven gear 3 and a braking gear 5 to be engaged with an internal gear 1 and rotated thereby are provided on the inner side of the internal gear 1. - 特許庁

これにより、永久磁石５６は、内周５６ｂが半径方向の外側に押圧されて、両側の縁部５６ａがマグネットホルダ５５の当接面５５ｇに当接し、当接面５５ｇに設けられた突起５５ｈが弾性変形される。例文帳に追加

Consequently, for the permanent magnet 56, the inner peripheries 56b are pressed outwardly in a radial direction, and edges 56a at both sides abut against abutting surfaces 55g of the magnet holders 55, and thus protrusions 55h provided at the abutting surfaces 55g are elastically deformed. - 特許庁

被覆５５，５６の内側に抑え金具３６の穴５７，５８（図５、参照）を埋める絶縁材によって形成されるズレ止め部５５ａ，５６ａを備える。例文帳に追加

Sliding-off prevention parts 55a, 56a formed by an insulation material for burying holes 57, 58 of the retaining fitting 36 are provided on inner sides of the coatings 55, 56. - 特許庁

側壁４の外側面と取付部５５の内側面５５ａとの間には、内側面５５ａをエアスプリング８０の中心５６よりも車幅方向外側に位置させるスペーサ６０が配置されている。例文帳に追加

Between the outer surface of the side wall 4 and the inner surface 55a of the fixing part 55, there is provided a spacer 60 locating the inner surface 55a more outward in the vehicle width direction than the center 56 of the air spring 80. - 特許庁

三月、秋好中宮の宿下りにあわせて六条院では船遊びが行われ、その後もさまざまな行事がつづく。例文帳に追加

In March, when Empress Akikonomu takes a short leave, the people in the Rokujo estate enjoy boating, and after that various events are held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボールベアリング４の内輪５と外輪６の間にはベアリング球７が挟まれている。例文帳に追加

A bearing ball 7 is fastened between the inner ring 5 and the outer ring 6 of the ball bearing 4. - 特許庁

軸方向に重ね合せたアウタリング２，３の径方向内側にインナリング５を、さらにその内側に無端の傾斜コイルバネ９を配置する。例文帳に追加

There are disposed an inner ring 5 radially inwardly of outer rings 2, 3 overlapped axially and an inclined endless coiled spring 9 further inside the inner ring 5. - 特許庁

また、分散補償装置はグループ分けされ、グループ単位の分散補償誤差が小となるように、各分散補償装置を組合わせて、配置する。例文帳に追加

The dispersion compensation devices are grouped, and a combination of the respective dispersion compensation devices are disposed so that the dispersion compensation error is small. - 特許庁

レベリング装置のハウジングは、機構部２０とゴムブーツ４０とが嵌合されて構成される。例文帳に追加

In the housing of a leveling device, a mechanism portion 20 and a rubber boot 40 are fitted. - 特許庁

これにより、電子装置１ａに衝撃が加わっても、側壁部５の内側への撓みを押さえ部材１９ａ、１９ｂにより押さえ、凸部１７ａが凹部１２ａから外れて電子装置１ａが開いてしまうのを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, even if a shock is applied to the electronic instrument 1a, a deflection inward of the sidewall 5 can be protected by the retaining members 19a and 19b, and the protrusion 17a can be prevented from coming off from the recess 12a causing the instrument 1a to open. - 特許庁

このエアバッグ装置２３は、前側膨張部２９及び後側膨張部３０を有するエアバッグ２５と、インフレータ２７とを備えている。例文帳に追加

This airbag device 23 comprises an airbag 25 having a front expansion part 29 and a rear expansion part 30, and an inflator 27. - 特許庁

この第２歯車５０は、月末に日付リング４の内側に配列されたスナグ６０と噛み合う。例文帳に追加

The second gear 50 meshes with a snug 60 arranged inside of the date ring 4 at the end of the month. - 特許庁

また、アウターレンズ６が固定されたアウターハウジング５の内側に通風路５０を設ける。例文帳に追加

A ventilation passage 50 is arranged on the inside of an outer housing 5 to which the outer lens 6 is fixed. - 特許庁

ノズルの軸中心線４８の半径方向外側にある複数の燃料チャネル３２は、入口５２と、入口５２の下流側の出口５４とを有する。例文帳に追加

Fuel channels 32 radially outward of an axial centerline 48 of the nozzle include an inlet 52 and an outlet 54 downstream of the inlet 52. - 特許庁

網戸１と、建具枠を構成する上枠５ａとは、建具枠側取付金具１３、フック１１、スプリングワイヤ９および網戸側取付金具１５からなる落下防止装置３を介して接続される。例文帳に追加

The window screen 1 and an upper frame 5a constituting a window frame are connected through a falling prevention device 3 comprising a window frame side attaching fittings 13, a hook 11, a spring wire 9 and a window screen side attaching fittings 15. - 特許庁

さらに、各貼り合わせ部材６３は、重なり部６２のうち、挿入口６０ａから見て遠方側の接合部６４で接合されている。例文帳に追加

Each bonded member 63 is joined at a joint part 64 located on a farther side of an overlap part 62 seen from an insertion opening 60a. - 特許庁

操作者が暗号装置内プログラム２１０にパスワードを渡さず、暗号装置内プログラム２１０と暗号装置内暗号ライブラリ２２０との間でオープンされた論理セッションＢにリモートログインする。例文帳に追加

To allow an operator to remotely log into a logic session B opened between a program 210 in a cryptograph device and a cryptograph library 220 in the cryptograph device without delivering a password to the program 210 in the cryptograph device. - 特許庁

エアバッグ３５は、下部側の膨張用ガスＧの上流側部位３６と、上部側の膨張用ガスＧの下流側部位３７とを備える。例文帳に追加

The air bag 35 comprises an upstream part 36 of the gas G for inflation on the lower side and a downstream part 37 of the gas G for inflation on the upper side. - 特許庁

凹部４２の内周面に雄側結合端子部材５３ａが設けられ、照明具５に雌側結合端子部材５３ｂが設けられる。例文帳に追加

The recess 42 has a male coupling terminal member 53a formed on the inner surface thereof, and the lighting apparatus 5 has a female coupling terminal member 53b formed therein. - 特許庁

本発明の助手席用エアバッグは、外側パネル部３５と内側パネル部３６とから構成される。例文帳に追加

This airbag is constituted of an outside panel part 35 and an inside panel part 36. - 特許庁

縁茣蓙（２）のうち、茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と交差方向または本質的に直角方向側の縁部に設けてある縁茣蓙（２２，２４）は、藺草の長さ方向が茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と平行である。例文帳に追加

Of the mat edges (2), those (22, 24) which are furnished on the edge part at crosswise direction or perpendicular to the length direction of the rush, has their rush direction parallel to the length direction of the mat body (1). - 特許庁

リング歯車４０の内歯４０ｂは増速歯車４１〜４３と噛合しており、各増速歯車４１〜４３に永久磁石５１〜５３が固着されている。例文帳に追加

Inner teeth 40b of the ring gear 40 gear with step-up gears 41 to 43, to which a permanent magnet 51 to 53 is firmly fixed respectively. - 特許庁

ゴルフクラブのシャフト２が挿入されるシャフト挿入用の孔部３を有する内側部４と、この内側部４の外側に配されて該内側部４を覆う把持用の外側部５とからなるゴルフクラブ用グリップ１である。例文帳に追加

A golf club grip 1 comprises an inner portion 4 with a shaft insertion bore 3 in which a golf club shaft 2 is inserted, and an outer grip portion 5 disposed about the inner portion 4 to cover it. - 特許庁

内筒部５２ａには、通孔５２ｄの内側開口端５２ｆから工具Ｔの貫通孔Ｔｃに向けて形成されたミストエア供給路５５ａを有する流路案内プラグ５５が内嵌されている。例文帳に追加

The inner cylinder part 52a is internally fitted with a flow passage guide plug 55 having a mist air supply passage 55a formed toward the through-hole Tc of the tool T from the inside opening end 52f of the through-hole 52d. - 特許庁

結合リング１４は、内側ローラシェル１２の内側嵌合用凹部１５ａ及び外側ローラシェル１３の外側嵌合用凹部２５ａに圧入されて両ローラシェル１２，１３を結合するための部材である。例文帳に追加

The coupling ring 14 is a member for coupling both the roller shells 12, 13 to be pressed into the recessed portion 15a for internal fitting of the inner roller shell 12 and the recessed portion 25a for external fitting of the outer roller shell 13. - 特許庁

ガラス板５４は、複数のワイヤーグリッド５１のうちワイヤーグリッド５１Ｂ、及びプリズム５３の間の光路上にのみ配置する。例文帳に追加

The glass plate 54 is arranged only on an optical path between the prism 53 and the wire grid 51B out of the plurality of wire grids 51. - 特許庁

各セグメント９の側縁部１７に沿って、各セグメントを離間させて完全な内側シリンダとし、内側シリンダ間で各セグメントをきつく締め合わせるためのピン２５を受ける長孔あるいは溝２３が形成される。例文帳に追加

The complete inside cylinder is formed by separating the respective segments along the side edge part 17 of each segment 9, and elliptic holes or grooves 23 for receiving pins 25 for tightly fastening the respective segments between the inside cylinders, are formed. - 特許庁

また袋内側には、重合部１２における内側端縁１２ａを全長に亘り跨ぐように不織布２４が貼着される。例文帳に追加

On the inside of the bag, a nonwoven fabric 24 is bonded across and over the whole length of an inside end edge 12a of the overlapping portion 12. - 特許庁

メタルダイアフラム３４をハウジング３０側に接合し、その接合場所がＯリング４３よりも内側に配置されるようする。例文帳に追加

The metallic diaphragm 34 is connected to the housing 30 side, wherein the connection part is placed inside an O-ring 43. - 特許庁

しかし叫び声とざわめきが起こり、弾丸が音をたててフィリアス・フォッグの帽子を撃ち抜いた。例文帳に追加

But the cries and noise, and a ball which whizzed through Phileas Fogg's hat,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

遊技領域には作動口装置３５が設けられており、作動口装置３５に形成された上側作動口３５ａ又は下側作動口３５ｂへの入賞をトリガとして、図柄表示装置４１の表示画面にて図柄が変動表示される。例文帳に追加

The game area is provided with an operation hole device 35 and symbols are variably displayed on a display screen of a symbol display device 41 by being triggered by a ball entry in an upper-side operation hole 35a or a lower-side operation hole 35b formed in the operation hole device 35. - 特許庁

アームは、フックがスロットの入口を通過するとき内側に撓み、入口通過後に撓みから復帰してフックを係止段部に係合させる。例文帳に追加

The arm warps when the hook passes the entrance of the slot, and returns from warpage after passing the entrance to make the hook engaged with the locking step part. - 特許庁