「あしわざ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その少年はわざと私の足を踏んだ。例文帳に追加

The boy stepped on my foot on purpose. - Tatoeba例文

その少年はわざと私の足を踏んだ。例文帳に追加

The boy stepped on my foot on purpose.  - Tanaka Corpus

(格闘技で)足掛けという技例文帳に追加

in Japanese sports, tripping an opponent with one's leg  - EDR日英対訳辞書

格闘技で,足固めという技例文帳に追加

a wrestling move called 'ashigatame'  - EDR日英対訳辞書

(格闘技で)足搦という技例文帳に追加

in wrestling, a move called 'ashigara'  - EDR日英対訳辞書

(柔道で)足車という技例文帳に追加

in judo, a trick called 'ashiguruma'  - EDR日英対訳辞書

(相撲で)足取りという技例文帳に追加

in sumo, a trick of holding the opponent's foot in one's hand and throwing him, called 'ashitori'  - EDR日英対訳辞書

足払いという,柔道の技例文帳に追加

a judo tripping technique called 'ashibarai'  - EDR日英対訳辞書

すもうで足でかける技の総称例文帳に追加

the general term for leg trips in sumo  - EDR日英対訳辞書

金粉を膠（にかわ）で溶いたもの）を使って描き、金箔の継ぎ目（箔足（はくあし））をわざわざ描き表したものだったのである。例文帳に追加

He dissolved kinpun (gold dust) in nikawa (glue) for the gold background and he drew in joint lines to make the viewers think gold foils had been used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道で,自分の足を相手の内ももにかけて倒すわざ例文帳に追加

in judo, a technique of throwing the opponent by crossing one's leg over the opponent's thigh  - EDR日英対訳辞書

蹴り技・足を使った固め技などは基本的には行わない。例文帳に追加

Kicking techniques and grappling with the legs are basically not used, either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。例文帳に追加

He trod on my foot on purpose in the train. - Tatoeba例文

(相撲で)足を用いた技をよく使うこと例文帳に追加

in sumo, frequent use of leg tricks  - EDR日英対訳辞書

格闘技において,足を使って相手を倒す技例文帳に追加

in fighting sports, a technique that uses the feet or legs to knock down an opponent  - EDR日英対訳辞書

(柔道で)支え釣り込み足という技例文帳に追加

in judo, a technique called {'sasae-tsurikomi-ashi'}  - EDR日英対訳辞書

彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。例文帳に追加

He trod on my foot on purpose in the train.  - Tanaka Corpus

むしろ当時は足軽技とみなされる傾向にあった。例文帳に追加

It was rather considered as an ashigaru waza (art of common foot soldier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平次は悪人に与兵衛を襲わせ、応援するふりでわざと鉈で与兵衛の足を傷つける。例文帳に追加

Taheiji has some villains attack Yohei, and then pretending to support him, injures Yohei's leg with a hatchet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア神話によると，パンドラの箱は，人類に害をもたらし，苦しめるあらゆる災(わざわ)いを含んでいる。例文帳に追加

　 According to Greek mythology, Pandora's Box contains all the possible evils that can harm and plague the human race.  - 浜島書店 Catch a Wave

格闘技で足を相手の足にからませて倒す技例文帳に追加

in wrestling, a tactic used to beat an opponent in which a wrestler entangles his feet in his opponents feet - EDR日英対訳辞書

左右の動きが違うので、右足には右側座面１を、左足には左側座面２を用意し前方を上向きに湾曲させた。例文帳に追加

A right side seat face 1 is provided for right leg and a left side seat face 2 is provided for left leg with having their front parts curved upward. - 特許庁

大東流では多く伝わる逆関節技や、足による踏み技・固め技など、荒々しい技の殆どが合気道で省かれているのも、この思想性によると考えられる。例文帳に追加

It is believed that most of the many rough techniques taught in Daito school, such as reverse joint techniques, stamping techniques and grappling using the feet, are omitted from Aikido due to this ideology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補聴器販売店舗等にわざわざ足を運ぶことなく各ユーザ自らが自己の聴覚特性を精度良く測定できる聴力検査装置等を提供する。例文帳に追加

To provide audiometric testing apparatuses or the like with which each user can precisely measure his/her own auditory characteristic without going all the way to a hearing aid store, or the like. - 特許庁

体を横に回し、腕と脚を車軸のように広げた、軽業的な回転例文帳に追加

acrobatic revolutions with the body turned sideways and the arms and legs outstretched like the spokes of a wheel  - 日本語WordNet

相手の得意技である足がらみで勝ち、席を湧かせていた。例文帳に追加

He entertained the audience by defeating his opponent by 'ashigarami' (leg lock) which the latter was good at.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼は背の高さだけでなく，見事な足技でも目立っている。例文帳に追加

But he is remarkable not just for his height but also for his outstanding footwork.  - 浜島書店 Catch a Wave

両足が頭上を回転して（前方または後方いずれか）元に戻るような軽業例文帳に追加

an acrobatic feat in which the feet roll over the head (either forward or backward) and return  - 日本語WordNet

高天原も葦原中国も闇となり、様々な禍（まが）が発生した。例文帳に追加

Darkness descended upon Takamagahara and Ashihara no Nakatsukuni (another world for the country or the location of Japan), and various kinds of maga (evil) occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜硝酸塩及び硫酸バリウムを含有することを特徴とする鉄筋コンクリートの防錆混和剤。例文帳に追加

This rust preventive admixture for reinforced concrete contains a nitrite and barium sulfate. - 特許庁

ロアシート４を固着したショックアブソーバ２に、上側座面と下側座面の一方が他方に対し所定角度傾斜したコイルばね５を装着したときに、下側座面がロアシートに当接した状態で、コイルばねが略直立するようにショックアブソーバを傾斜させて支持する。例文帳に追加

When the coil spring 5 having either one of its upper and lower seat faces inclined relative to the other by the predetermined angle is mounted to the shock absorber 2 having a lower seat 4 secured thereto, the shock absorber is supported in an inclined condition so that the coil spring becomes roughly upright, with the lower seat face of the spring abutting against the lower seat. - 特許庁

分子内にアシル基と親水基とを２個以上づつ有するアシル化合物の１種以上を含有してなる刺激緩和剤。例文帳に追加

This irritation emollient contains one or more kinds of acyl compounds each of which has two or more acyl groups and two or more hydrophilic groups in the molecule. - 特許庁

かつては四十八手といわれたが、現在では大相撲協会が77の技名と技でない決まり手5（勇み足など）を決めており、そのどれかに分類される。例文帳に追加

Although there used to be 48 kimarite, Japan Sumo Association defines 77 technique names and 5 non-winning trick names (such as isamiashi (stepping out of the ring)) at present, and every move should be one of these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空手道（からてどう）もしくは空手（からて）とは、沖縄で発祥した拳足による打撃技を特徴とする武道、格闘技。例文帳に追加

Karatedo (also known as karate), a martial art and a combat sport developed in Okinawa, is characterized as a striking art that uses kicking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在の剣道とは異なり、足払いや投げ技や抑え込んでの防具の面の剥ぎ取りも有効であった。例文帳に追加

Unlike contemporary Kendo, the skills of ashibarai (foot sweep), nagewaza (throwing technique) and taking off the face protector by holding down an opponent were allowed to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永年間(15世紀初頭)に室町幕府4代将軍足利義持が大業徳基を開山として洛北・鷹ケ峯に創建。例文帳に追加

Konchi-in Temple was founded in Takagamine of northern Kyoto at the beginning of the 15th century by Yoshimochi ASHIKAGA, 4th Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), who named Daigo Tokuki as kaisan (founding priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし河井継之助と対陣するうち、敵弾を右足に受け、それが因となって柏崎病院で37年の生涯を閉じた。例文帳に追加

However, while confronting Tsugunosuke KAWAI, he was shot in the right leg which brought his life of 37 years to a close in Kashiwazaki Hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その３点のうちの２点は流経大柏のエースストライカー大(おお)前(まえ)元(げん)紀(き)選手が巧みな足技で決めた。例文帳に追加

Two of the three goals were made by RKU Kashiwa’s ace striker Omae Genki with his skillful footwork.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルカリ土類金属の亜硝酸塩又は硝酸塩、減水剤、増粘剤及び黒鉛を含有してなる急硬性混和剤。例文帳に追加

The quick hardening admixture contains the nitrite or nitrate of an alkaline earth metal, a water reducing agent, a thickener and graphite. - 特許庁

キャリア芯材と樹脂被覆層とを含み、樹脂被覆層中に抑泡剤を含有する静電荷像現像用キャリアである。例文帳に追加

The carrier for electrostatic charge image development comprises a carrier core material and a resin coating layer, wherein the resin coating layer contains a foam suppressor. - 特許庁

少なくとも３列以上の座席を有する車両の後部側座席の足元に、効率よく十分な温度の暖気を供給する。例文帳に追加

To efficiently supply sufficient air to the foot of a rear side seat of a vehicle which has seats at least 3 or more rows. - 特許庁

手，足などの各部品について同様な手順で絵を描くことにより技など覚えてパラメータが作成される。例文帳に追加

By drawing a picture in a similar order concerning respective parts of hands, legs, etc., techniques, etc., are learned and the parameters can be created. - 特許庁

アルカリ金属の亜硝酸塩及び／又はアルカリ土類金属の亜硝酸塩と冷水可溶分含有率が３０〜７０重量％のデキストリンを含有してなるセメント混和剤、及びセメントに該セメント混和剤を含有してなるモルタル・コンクリート。例文帳に追加

This cement admixture contains a nitrous salt of an alkali metal and/or a nitrous salt of an alkaline earth metal and a dextrin containing 30-70 wt% cold water solubles, and this mortar concrete contains the cement admixture in a cement. - 特許庁

エポキシ樹脂、前記エポキシ樹脂と反応する官能基を有する高分子化合物、硬化剤及び応力緩和剤を含有する半導体接合用接着剤であって、前記応力緩和剤は、ゴム成分からなるコア層と、アクリル樹脂からなるシェル層とを有する平均粒子径が０．１〜２μｍのコアシェル粒子であり、前記応力緩和剤の含有量は、１〜２０重量％である半導体接合用接着剤。例文帳に追加

The stress reliever comprising a core layer composed of rubber component and a shell layer composed of acrylic resin is a core shell grain having an average particle size of 0.1 to 2 μm, and the content of the stress reliever is 1 to 20 wt%. - 特許庁

ジアシルグリセロール１５〜３５質量％、モノアシルグリセロール１〜５質量％、リン脂質５〜２０質量％及び炭酸マグネシウム及び／又は炭酸カルシウムを総量で５〜２０質量％含有する豆腐用消泡剤。例文帳に追加

The defoaming agent for Tofu contains: by mass, 15 to 35% of diacylglycerol; 1 to 5% of monoacylglycerol; 5 to 20% of phospholipid; and 5 to 20% of magnesium carbonate and/or calcium carbonate in total. - 特許庁