「あちば」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

車両１の加減速頻度が高い場合、車両用制御装置１００は、安定キャンバの付与基準を、第１安定キャンバ付与基準データ７２Ｂから第２安定キャンバ付与基準データ７２Ｃに変更し、再度、安定キャンバを付与するか否かを判断する（Ｓ６０）。例文帳に追加

When the acceleration/deceleration frequency of the vehicle 1 is high, the control device 100 for the vehicle determines whether or not an imparting reference of a stable camber is changed from the first stable camber imparting reference data 72B to second stable camber imparting reference data 72C and the stable camber is imparted again (S60). - 特許庁

必要な消耗品が不足又は未実装である場合または定着装置が印字可能温度に達していない場合など印字可能条件を満たしていない場合でもカラーバランス調整を速やかに実行し、さらに高精度なカラーバランス調整を行うこと。例文帳に追加

To rapidly adjust a color balance even in the case printing possible conditions are not satisfied, that is, in the case necessary consumables are insufficiently loaded or not loaded, or in the case a fixing device does not reach a printing possible temperature, and to adjust the color balance with high accuracy. - 特許庁

撮影画像を用いてアルバムを構成する際、撮影枚数は同じでも、被写体によっては、中心位置における写真が数枚あるほかは画面の端ばかりで小さく写る画像のみばかりである等の構図上の偏りが起き得る。例文帳に追加

To solve a problem of possible bias in a composition where, for example, a subject is imaged as a small figure on the edge of a picture in the majority of images except for a few images in which he/she is in the center position, even if the number of images taken is the same among subjects in creating an album by using photographed images. - 特許庁

折り畳まれたエアバッグ本体３に、一対の折り崩れ防止バンド２１，２１を捲き廻わした車両用エアバッグ構造であって、一対の折り崩れ防止バンド２１，２１間に、エアバッグ本体３の展開方向を制御するガイド体３５を一体に設けるようにしている。例文帳に追加

A pair of unfolding preventive bands 21, 21 are wrapped around a folded airbag body 3 in this vehicular airbag structure, and a guide body 35 to control the expanding direction of the airbag body 3 is integrally provided between the pair of unfolding preventive bands 21, 21. - 特許庁

第１基板４６の一方面４６ａ側には、第２接着層４９によって、第１基板４６との間に磁性材料層２００を間に挟むように非磁性の第２基板４７が接着され、かかる第２基板４７は透光性基板である。例文帳に追加

A non-magnetic second substrate 47 adheres onto the one surface 46a of the first substrate 46 by a second adhesive layer 49 so as to sandwich a magnetic material layer 200 in a clearance with the first substrate 46, and the second substrate 47 is a translucent substrate. - 特許庁

あらゆるデバイスのサービスに関する情報を管理し、第１デバイスがサービスの提供に失敗した場合、これを認知して第１デバイスのサービスを代替できる代替サービスを第２デバイスに要請するホームネットワーク装置である。例文帳に追加

A home network apparatus manages information related to services provided by all devices, and requests from a second device a substitute service capable of substituting for a service of a first device when the first device fails to provide the service. - 特許庁

基板、特に半導体ウエハの膜厚が半径方向で異なる膜厚分布を有する場合でも、半導体ウエハの表面上の膜厚分布と同じ研磨量分布を得ることができ、且つ安定した研磨ができる基板保持装置及び該基板保持装置を用いた基板研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate holding device capable of providing the same polishing quantity distribution as film thickness distribution on a surface of a semi-conductor wafer and stably polishing a substrate even in the case where film thickness of the substrate, in particular of the semi-conductor wafer has film thickness distribution different in the radial direction and a substrate polishing device using the substrate holding device. - 特許庁

複数のエアーチェンバーを含み、エアーを注入して膨張させ、物品の緩衝保護の用に供するための一つ以上のエアーカラム板と、エアーカラム板の側面に密着させて、エアーカラム板が突き刺されて破損しないようにするための一つ以上のプレート板を含む。例文帳に追加

A buffer packing device includes one or more of air column plates which include a plurality of air chambers and make the air chambers expand by injecting air and is prepared for buffering and guard of a commodity, and one or more of plates which is stuck to a side face of the air column plate so as not to damage the commodity by piercing through the air column plate. - 特許庁

スイッチング電源７２は，高湿環境下で選択され，規制部材４に対して，規制バイアスＶＢＬの最小値ＶＢＬｍｉｎが現像バイアスＶｂよりも小さく，規制バイアスＶＢＬの最大値ＶＢＬｍａｘが現像バイアスＶｂよりも大きくなる振動バイアスを印加する。例文帳に追加

The switching power supply 72 is selected under the high-humidity environment, and applies to the regulation member 4 the oscillation bias in which the minimum value VBLmin of a regulation bias VBL is smaller than a developing bias Vb and the maximum value VBLmax of the regulation bias VBL is larger than the developing bias Vb. - 特許庁

障害メールサーバ宛のメール送信規制を指示されたメールサーバ１０２は、その宛先のメール全てをリトライサーバ１０３に転送し、輻輳制御管理部１２０から規制解除指示があるまでは、受信した障害メールサーバ宛のメールをリトライサーバ１０３に転送する。例文帳に追加

The mail server 102 provided with the direction of the mail transmission restriction addressed to the faulty mail server transfers all the mails addressed thereto to the retry server 103, and transfers the received mails addressed to the faulty mail server to the retry server 103 until a restriction canceling direction is issued from the convergence control management part 120. - 特許庁

本発明は、基材と、上記基材の片面または両面に形成された蒸着膜からなるガスバリア層と、上記ガスバリア層上に形成され、撥水性を有する膜からなる撥水層とを有することを特徴とするガスバリアフィルムを提供することにより上記目的を達成するものである。例文帳に追加

The gas barrier film has a base material, the gas barrier film made of a vapor-deposition film formed on one surface or each of both surfaces of the base material, and a water repellent film showing water repellency formed on the gas barrier film. - 特許庁

海洋性バクテリアを用いた毒性評価方法であって、海洋性バクテリアの生物活性を、被検物質、並びに、カリウム、マグネシウム、リン、及び糖からなる群より選ばれる１種以上を含む海洋性バクテリア活性調整物質の存在下で測定することを特徴とする毒性評価方法。例文帳に追加

This toxicity evaluation method using the marine bacterium measures a biological activity of the marine bacterium, under the presence of the specimen substance, and a marine bacterium activity regulating substance containing one or more kinds selected from a group comprising potassium, magnesium, phosphorous and a saccharide. - 特許庁

燃料噴射弁に与える燃料噴射パルス幅の演算値が１気筒当たり最小噴射パルス幅未満になる場合においても、実際に燃料噴射弁に与える燃料噴射パルス幅はこの１気筒当たり最小噴射パルス幅未満とならないようにする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device keeping fuel injection pulse width actually given to a fuel injection valve not less than minimum injection pulse width per one cylinder even if operated value of fuel injection pulse width given to the fuel injection valve gets less than the minimum injection pulse width per one cylinder. - 特許庁

カバーをベースに装着すべき時にシャフト先端の位置とカバーの凹部の位置とがずれている場合であってもシャフト先端を凹部と嵌合させつつ、カバーをベースに対して押圧することのみによってカバーをベースに装着する。例文帳に追加

To load a cover on a base by only pressing the cover against the base while fitting the tip of a shaft with a recess section even when the location of the tip of the shaft is shifted from the location of the recess section of the cover when the cover should be loaded on the base. - 特許庁

アレイ基板１と対向基板２間に安定した接続抵抗値が得られ、しかも真空状態でアレイ基板１と対向基板２を貼り合わせても基板間のギャップが均一となり、より安定した表示品位の液晶表示装置およびその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a stable connection resistance value can be obtained between an array substrate 1 and a counter substrate 2; moreover, an uniform gap can be obtained between the substrates even if the array substrate 1 and the counter substrate 2 are stuck to each other under a vacuum condition; and more stable display quality can be obtained, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

また、この基板の加工方法では、レジスト付絶縁板１２の平坦化にあたり、光透過板１４の自重を利用してレジスト付絶縁板１２を露光用搬送板１３側に押し付けるので、従来のように高圧空気を供給する手段は不要であり、構成を極めて簡単化できる。例文帳に追加

Upon flattening the insulating plate 12 with a resist in the above method of processing a substrate, the insulating plate 12 with a resist is pressed to the exposure conveying board 13 by using the weight of the light transmitting plate 14 without requiring a conventional means of supplying high pressure air, and the system can be much simplified. - 特許庁

メモリカード５０は、ＭＫＢ_ｃ、メディアＩＤ及びデバイス情報番号をホスト１００に送り、ＭＫＢ_ｃがホスト１００の記憶するＭＫＢ_Ｈより古い場合、自身のデバイス情報番号によって特定される暗号化メディア鍵をホスト１００から受け取る。例文帳に追加

A memory card 50 transmits a MKB_c, a medium ID, and a device information number to a host 100; and if the MKB_cis older than a MKB_H stored in the host 100, it receives an encrypted medium key specified by own device information number from the host 100. - 特許庁

孔型版26および支持体21を少なくとも一回振り子運動させて、接続球28を孔型版26と一体な貯蔵器200から流し、孔型版の表面上を横切って孔型版の各孔27に接続球28を充填し、基板の対応する位置に設置する。例文帳に追加

The hole pattern 26 and the support body 21 makes a pendulum swing once at least, making the bonding ball 28 flow from a reservoir 200 united with the hole pattern 26 and each hole 27 is filled with the bonding ball 28 by crossing over the surface of the pattern, and is arranged at the position corresponding to the substrate. - 特許庁

例えば、チャンスモード中（モードフラグ＝４のとき）、上杉軍が選択された場合（上杉軍の選択フラグが２の場合）であって、変動パターンＰ１が選択された場合には、演出実行内容パターンＰＵ１４に基づく図柄変動ゲームが実行されうるようになっている。例文帳に追加

For example, during the chance mode (mode flag=4), when the Uesugi army is selected (when 2 is displayed on the selection flag of the Uesugi army) and when a variation pattern P1 is selected, a symbol variation game based on the performance execution content pattern PU14 can be performed. - 特許庁

ガスバリア性、低吸着性、リサイクル性に優れ、かつ水素イオン濃度（ｐＨ）が高い液体の内容物、例えば中性である水道水を充填し、４０℃以上の高温で保存した場合においてもガスバリア性の著しい低下を回避できて、さらに透明性にも優れたプラスチック容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic container having excellent gas barrier properties, low adsorptivity, excellent recyclability, and excellent transparency while being capable of avoiding considerable degradation of the gas barrier properties even when, for example, neutral tap water is filled and preserved at a high temperature of 40°C or more. - 特許庁

ガラス転移温度が１５０〜４００℃、線熱膨張係数が４０ｐｐｍ／℃以下である基材フィルム上に、蒸着法により形成した無機薄膜層を有するガスバリア性フィルム、該ガスバリア性フィルムからなる基板、及び該バスバリア性を有することを特徴とする画像表示素子。例文帳に追加

The image display element has an inorganic thin film layer formed by a vapor deposition process on a base material film having a glass transition temperature of 150 to 400°C and a coefficient of linear thermal expansion of 40 ppm/°C or less. - 特許庁

バス信号検出部２０１において、アドレス・バスＡＤＲに伝送されるバス・アドレス信号から記憶装置２０ｂへのアクセスを検出し、データ・バスＤＡＴに伝送される記憶装置２０ｂのメモリ・アドレスをバス信号保持部２０２およびアドレス信号保持部２０３へラッチさせる。例文帳に追加

In a bus signal detection part 201, the access to the storage device 20b is detected from a bus address signal transmitted to an address bus ADR, and the memory address of the storage device 20b transmitted to a data bus DAT is latched by a bus signal retention part 202 and an address signal retention part 203. - 特許庁

また倒れ防止バー８の一端８ａには円形ダボ孔内に収容される圧縮コイルバネ９が取付けられ、圧縮コイルバネにより反対側の鉛直板の円形ダボ孔内に倒れ防止バーの他端８ｂを付勢する。例文帳に追加

Additionally, a compression coil spring 9 to be stored in the circular slit is installed on one end 8a of the falling preventive bar 8, and the other and 8b of the falling preventive bar is energized to the inside of the circular slit of the vertical plate on the opposite side by the compression coil spring. - 特許庁

脚部本体６の少なくとも一部およびピアノ本体の側板２３の少なくとも一部を覆うカバー６１が、脚部本体６に固定されるとともに側板２３にも固定され、脚部本体６がカバー６１を介してピアノ本体の側板２３にも固定される。例文帳に追加

A cover 61 for covering at least one part of a leg part body 6 and at least one part of an outer rim 23 of the piano body is fixed on the leg part body 6 and the out rim 23, and the leg part body 6 is fixed through the cover 61 to the outer rim 23 of the piano body as well. - 特許庁

パネルの製造方法は、表面に化粧層５のある金属板６である表面板１の裏面に、折曲ラインに沿ってＶ溝３を設け、このＶ溝３に沿って、表面板１の厚さの２倍よりも小さい曲率半径で表面板１を折曲する。例文帳に追加

A method for manufacturing a panel comprises the steps of providing a V-groove 3 along a folding line on a back surface of a front surface plate 1 of a metal plate 6 of a decorative layer 5 on a front surface, and folding the plate 1 in a radius of curvature smaller than twice as large as a thickness of the plate 1 along the groove 3. - 特許庁

このようにすれば、シール２５付きのＨＩＣ基板を他のＨＩＣ基板と重ねて取り扱っても、他のＨＩＣ基板との擦れ合いでシール２５がずれることが凹部２６によって防止され、シール２５のずれによる不良品のチェック漏れが無くなる。例文帳に追加

Hence, the HIC board with the seal 25 is laid on other HIC board and handled, the recess 26 prevents the seal 25 from deviation due to friction with the other HIC board, thus eliminating the check failure of defectives due to slippage of the seal 25. - 特許庁

このとき、上定盤の加圧力を本加工過程時の加圧力の１倍〜１／１０倍に減少させると共に、サンギア及びインターナルギアの回転速度を本加工過程時の回転速度の１／５倍〜５倍の回転速度に増加させて、ワークを仕上げ加工する。例文帳に追加

At this time, pressurizing force of the upper surface plate is reduced to 1 to 1/10 times of pressurizing force in a machining process, the rotational speeds of the sun gear and the internal gear are increased to 1/5 to 5 times of the rotational speed in the machining process, and the work is finished. - 特許庁

万力蓋１７の貫通孔３１に嵌装された係合ピン３２の鍔３２ａと、貫通孔３１の大径部３１ａとの間に皿ばね３３が弾装され、版くわえ用カム軸２２の大径部２２ｂは鍔３２ａに対接している。例文帳に追加

A plate spring 33 is elastically interposed between a flange 32a of an engagement pin 32 fitted in a through hole 31 of the vise cover 17 and a large-diameter part 31a of the through hole 31, and the large-diameter part 22b of the plate holding cam shaft 22 is brought in contact with the flange 32a. - 特許庁

軸孔１ａを有するフェルール１の後端部に、貫通孔２ｂを有するバックボディ２を接合し、これらの内部に光ファイバ３を挿入固定してある光ファイバ固定具４において、フェルール１とバックボディ２と光ファイバ３が同一の接着剤により固定する。例文帳に追加

In the optical fiber fixing tool 4, a back body 2 having a penetrating hole 2b is joined to a back end of a ferrule 1 having an axis hole 1a, an optical fiber 3 is inserted into and fixed to the ferrule 1 and the back body 2, and the ferrule 1, the back body 2 and the optical fiber are fixed with the same adhesive. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ用モジュール１は、ＩＣ１１を有するＩＣ内蔵基板２と、ＩＣ内蔵基板２の主面４側においてＩＣ内蔵基板２に一致するよう重ねられ、ＩＣ内蔵基板２と電気的に接続されたインダクタＬと、を備えている。例文帳に追加

The module 1 for a DC-DC converter includes an IC built-in substrate 2, having an IC 11, and an inductor L, which is overlapped in an agreement state with the IC built-in substrate 2, on the side of the main face 4 of the IC built-in substrate 2 and electrically connected to the IC built-in substrate 2. - 特許庁