「あなぐま」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

耐震補強用金具を、Ｌ字型金具４と、このＬ字型金具４の側面に嵌合される面状金具５とから構成する。例文帳に追加

This seismic reinforcing fitting comprises an L-shaped fitting 4 and a surface fitting 5 fitted to the side face of the L-shaped fitting 4. - 特許庁

あなたのお祈りと励ましのお便りは、私にとって大きな慰めとなりました。例文帳に追加

Your prayerful and encouraging letter became a big support to me.  - Weblio Email例文集

「祭り」は命・魂・霊・御霊（みたま）を慰めるもの（慰霊）である。例文帳に追加

The Japanese term 'matsuri' (祭り) refers to anything consoling deities, spirits, souls and departed souls (comforting the sprit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みんな口は開きましたが、とても歓声をあげることはできませんでした。例文帳に追加

They opened their mouths, but the cheers would not come.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

だからこの馬は、足のまわりにあんなに金具をつけてるんだよ」例文帳に追加

That's the reason the horse has all those anklets round his feet.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また圧力上昇変圧器Ｔ２の副サイドコイルは、負荷出力につなぐ。例文帳に追加

The secondary side coil of the boosting transformer T2 is connected to a load output. - 特許庁

取付金具６１のみの間、または、対向金具６２のみの間に粘弾性部材５０を配置してもよい。例文帳に追加

The viscoelastic member 50 may be arranged between the mounting hardware 61 alone or between facing hardware 62 alone. - 特許庁

中間接合部品には引き輪金具又はクラスプ金具と、ダルマ金具又は丸カンの組み合わせを使用する。例文帳に追加

Combinations of ring-pull fittings or clasp fittings with pot-bellied rings or O-rings are used as the intermediate joining components. - 特許庁

彼は僕を殴らんばかりの権幕であった例文帳に追加

He threatened to strike me.  - 斎藤和英大辞典

彼を目の周りにあざができるほど殴った例文帳に追加

I gave him a black eye. - Eゲイト英和辞典

天津産のシナグリを国内産で賄う事もある。例文帳に追加

Occasionally, chestnuts from Japan are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナマスト取付金具及びアンテナ装置例文帳に追加

ANTENNA MAST MOUNTING METAL FITTING AND ANTENNA DEVICE - 特許庁

穴蔵の一番奥の端に此処より狭い穴がみえる。例文帳に追加

At the most remote end of the crypt there appeared another less spacious.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

「うちのマートは、一度もあたしを殴ったことない。例文帳に追加

"My Mart, "she said, "never hit me a lick in his life.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

不幸があった時に,親類などが慰め合ったりするために集まること例文帳に追加

an act of people gathering for consolation because of an unhappy event  - EDR日英対訳辞書

そして二人はお互いにすさまじい勢いでなぐりあいはじめたのでアリスは木の陰にかくれて、ふりまわすこん棒に当たらないようにしました。例文帳に追加

and they began banging away at each other with such fury that Alice got behind a tree to be out of the way of the blows.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。例文帳に追加

As I was struck on the head, I was unconscious for some time. - Tatoeba例文

頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。例文帳に追加

As I was struck on the head, I was unconscious for some time.  - Tanaka Corpus

２本の平行な脚と、これら脚をつなぐ頭とがあるステープルを板材に打ち込むとき、脚があらぬ方向に屈曲してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent the bending of a leg to a wrong direction, when the staple having two parallel legs and a head for connecting these legs is driven into a sheet material. - 特許庁

退場する客がはけるまでの間、軽い噺でつなぐ役割で出演する。例文帳に追加

A 'Oidashi' or 'barashi' performer does a short humorous routine until the audience leaves the theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

をみなへし見るに心はなぐさまでいとど昔の秋ぞこひしき例文帳に追加

Ominaeshi/Miru ni Kokoro ha/Nagusama de/itodo Mukashi no/Aki zo koishiki (On seeing a patrinia, I miss the autumn when my wife was still alive, rather than find comfort in it.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスターバック２２とバキュームポンプ２３との間に、これらをつなぐ負圧通路２５を設ける。例文帳に追加

A negative pressure passage 25 for connecting the master bag 22 to the vacuum pump 23 is provided therebetween. - 特許庁

おっきなハトが顔にとびかかってきて、つばさでアリスをぼかすかなぐっています。例文帳に追加

a large pigeon had flown into her face, and was beating her violently with its wings.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

窖窯（あながま）斜面を利用した地下式ないし半地下式の須恵器や陶器を焼成する窯→窖窯例文帳に追加

Anagama is a underground or semi-underground type kiln for baking Sue ware and porcelain, built on a slope => refer to "Anagama"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神は人に大いなる慰めである恵みを、とても上手にお与えになります。例文帳に追加

God doeth well in giving us the grace of comfort,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ピアツーピアプロトコル《サーバーを介さず, 末端のユーザーのパソコンどうしをつなぐプロトコル》例文帳に追加

a peer-to-peer protocol  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

『和泉式部日記』（十五段）では、「つれづれもなぐさめむとて、石山に詣でて」とあり、例文帳に追加

In "the Diary of Izumi Shikibu" (Chapter 15), she wrote, 'I have visited Ishiyama to divert my mind from sadness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日の生活で気がめいっているなら，小さなペットのエビが，あなたをなぐさめるかもしれない。例文帳に追加

If you are feeling depressed in your daily life, little pet shrimp may comfort you.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、各パルス信号を位相差なく上手くつなぐことが困難である。例文帳に追加

The DSP 16 successively joins the inputted pulse signals and stores them and obtains the amount of phase shift for eliminating a signal phase difference at each junction point. - 特許庁

中国が東アジア域内外をつなぐ窓口として存在している様子が見て取れる。例文帳に追加

The situation can be recognized that China played the role as the window to connect the East Asia region with countries/ regions outside East Asia. - 経済産業省

頭を殴られて彼の意識はもうろうとした。例文帳に追加

The blow to the head disoriented him.  - Weblio英語基本例文集

彼はビール瓶で私の頭をぶん殴った。例文帳に追加

He conked me with a beer bottle.  - Weblio英語基本例文集

彼は相手が殴りかかってきてもいいように身構えた.例文帳に追加

He readied himself for the blow.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼を襲ってきた人の頭[顔]を殴った.例文帳に追加

He struck his attacker on the head [in the face].  - 研究社 新英和中辞典

ひどく殴られて頭にこぶが出来た.例文帳に追加

I was beaten so hard that I got a lump on my head.  - 研究社 新和英中辞典

頭をいやというほど殴ってやった例文帳に追加

I gave him a hard blow on the head.  - 斎藤和英大辞典

彼は頭を殴られてぼうっとなった。例文帳に追加

He was dazed by a blow to the head. - Tatoeba例文

彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。例文帳に追加

His answer was to strike me on the head. - Tatoeba例文

橋は真ん中で開くような具合に作られている。例文帳に追加

The bridge is designed to open in the middle. - Tatoeba例文

彼は頭を殴られてぼうっとなった。例文帳に追加

He was dazed by a blow to the head.  - Tanaka Corpus

彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。例文帳に追加

His answer was to strike me on the head.  - Tanaka Corpus

橋は真ん中で開くような具合に作られている。例文帳に追加

The bridge is so made as to open in the middle.  - Tanaka Corpus

雪祭（1977年5月17日　下伊那郡阿南町新野）例文帳に追加

Snow festival (May 17, 1977; Niino, Anan-cho, Shimoina-gun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536年（天文(日本)5年）：花倉の乱（今川氏の家督争い）例文帳に追加

1536: Hankura riot (struggle for family name inheritance in the Imagawa clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤロープの端末金具圧着加工方法例文帳に追加

TERMINAL FITTING CRIMPING METHOD OF WIRE ROPE - 特許庁