「あなぐま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

各突極１ａに発電コイル２を巻装した固定子鉄心１にクランプ金具３を固定する。例文帳に追加

A clamp metal fitting 3 is fixed to a stator core 1 in which a power generating coil 2 is wound around each salient pole 1a. - 特許庁

集水性能を備える側溝の施工方法および同施工方法に用いられる集水金具例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR SIDE DITCH EQUIPPED WITH WATER CATCHMENT PERFORMANCE, AND WATER CATCHMENT FITTING FOR USE IN THE SAME - 特許庁

取付金具１０及びカーテンエアバッグ折畳体を取り囲むようにテープ１５が巻き付けられる。例文帳に追加

A tape 15 is wound to surround the mounting fixture 10 and the curtain air bag folded body. - 特許庁

絶縁成形体１の上部には、高電圧側固定用の埋め込み金具３が埋設されている。例文帳に追加

In an upper part of the insulation molding 1, an embedded metal 3 for fixture on the high voltage side is embedded. - 特許庁

間仕切り壁のＡＬＣパネルの厚さよりも小さい全幅の取付け金具２を使用する。例文帳に追加

A mounting bracket 2 having a total width smaller than the thickness of an ALC panel for a partition wall is used. - 特許庁

引戸の閉戸時に引戸の鎌片が縦枠側の掛止金具に自動的に掛合すること。例文帳に追加

To automatically latch the sickle piece of a sliding door the latch metal fitting on the vertical frame side at closing the sliding door. - 特許庁

接続金具１２１は、山形部１２２と当て板固定部１２４、１２５とからなる。例文帳に追加

The connection metal 121 comprises a ridged part 122 and patch fixing parts 124, 125. - 特許庁

ろ過孔群６０は、筒部５１の軸周りの螺旋線上に等間隔に配置されている。例文帳に追加

The filtration bores group 60 is disposed on a helical line around an axis at an equal interval. - 特許庁

絶縁成形体１の底部には、低電圧側固定用の埋め込み金具２が埋設されている。例文帳に追加

In a bottom part of an insulation mold 1, an embedded metal 2 for fixing on the low voltage side is embedded. - 特許庁

中間筒２０、２２及び拘束筒３０の外周側が、外筒金具３６に緊密に嵌合される。例文帳に追加

The outer peripheral sides of the intermediate cylinders 20, 22 and the constraint cylinder 30 are tightly fitted in an outer cylinder fitting 36. - 特許庁

該アンテナ組立体は、前記底面又は前記載置面を載置平面として載置可能なことを特徴とする。例文帳に追加

The antenna assembly can be placed on the bottom surface or the mounting surface as a mounting plane. - 特許庁

アース金具５が、重なり片部５１と取付部と山形の弾性片部５５とを備える。例文帳に追加

Each ground fitting 5 is provided with an overlapped piece part 51, a fixing part and an angular elastic piece 55. - 特許庁

マウント金具５にサーバラックの奥行方向に長い長穴７を形成する。例文帳に追加

Oblong holes 7 which are long in the depth direction of the server rack are formed in the metallic mounting fixtures 5. - 特許庁

杭本体２の端部に吊り込み用の棒状金具５を中空部２ａを跨いで取り付ける。例文帳に追加

The bar-like metal fixture 5 is attached to the end of the pile body 2 across a hollow part 2a. - 特許庁

端子金具の誤った挿入動作を規制する規制構造の信頼性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To heighten reliability of regulation mechanism for regulating a wrong insertion operation of a terminal fitting. - 特許庁

端子金具の前端とキャビティの前面壁との間に隙間が生じるないようにする。例文帳に追加

To prevent a gap from forming between the front end of a terminal metal fitting and a front face wall of a cavity. - 特許庁

シャドウマスク６に、垂直（縦）方向に隣接する開孔１４を繋ぐブリッジ部１０を設ける。例文帳に追加

A bridge part 10 to link openings 14 adjacent in the perpendicular (longitudinal) direction is installed at the shadow mask 6. - 特許庁

そう言うと、握り締めた両の拳で頭を殴りつけながらせわしなく部屋の中を往復した。例文帳に追加

He paced hurriedly to and fro, striking his head with his clenched fists;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

複数のガス連通流路ごとに設けられたガス連通孔は、ガスマニホールドからの距離が小さい位置に設けられた第１の連通孔群と、第１の連通孔群よりもガスマニホールドからの距離が大きい位置に設けられた第２の連通孔群とを含んでいる。例文帳に追加

The gas communicating holes provided for the respective gas communicating passages include a first communicating hole group provided at a smaller distance from the gas manifold, and a second communicating hole group provided at a greater distance from the gas manifold. - 特許庁

下部固定金具４と上部固定金具３ａ間に太陽電池モジュール２の枠部材２１が挟み込まれて固定支持された状態では、下部固定金具４の上板４０表面の環状突条４４ａが太陽電池モジュール２の枠部材２１表面に押圧される。例文帳に追加

An annular protrusive streak 44a on a surface of an upper plate 40 of a lower fixing bracket 4 is pressed against a surface of a frame member 21 of the solar cell module 2, in a state in which the frame member 21 of the solar cell module is fixedly supported by being sandwiched between the lower fixing bracket 4 and an upper fixing bracket 3a. - 特許庁

固定部材としての受け金具２は、回転デッド５の回転施錠時、回転デッド５の楔係合部分５ａと受け金具２の係合孔２ａの摩擦面或いは摩擦個所に生ずる楔作用により、扉３を受け金具２のセンターに引き寄せる。例文帳に追加

When the rotary dead 5 is rotated for locking, the receiving fitting 2 as a fixing member draws the door 3 close to the center of the receiving fitting 2 by wedge action caused in the wedge engaging part 5a and on a friction face or in a friction section of the engaging hole 2a of the receiving fitting 2. - 特許庁

金具２を加硫型２１に対して位置決めする位置決め部５と製品部４とを一体成形した金具２を成形する工程と、金具２を加硫型２１に対し位置決め配置して弾性エラストマーを焼付け成形した後、金具２から位置決め部５を除去する工程とを有している。例文帳に追加

This manufacturing method is provided with a process for forming a fitting 2 in which a positioning part 5 for positioning the fitting 2 to a vulcanizing mold 21 and a product part 4 are integrally formed, and a process for removing the positioning part 5 from the fitting 2 after the fitting 2 is positioning in relation to the vulcanizing mold 21 and an elastic elastomer is baked. - 特許庁

他の機器と接続する為に電子機器のキャビネット正面、背面又は側面等に設けているジャックをアースする金具であって、キャビネットパネルが樹脂製であってもアースすることが出来るジャック用アース金具の提供。例文帳に追加

To provide a grounding metal fitting to jacks installed on cabinet front face, rear face, side face or the like of electronic equipment connected to other equipment, which can be grounded even when cabinet panels are made of resin. - 特許庁

6代目尾上菊五郎(6代目)は悔しさのあまり、稽古場にあった壽輔の木像を、こっそり扇子で殴って腹いせをしたとされる。例文帳に追加

Kikugoro ONOE the sixth secretly took out his frustration by striking the wooden statue of Jusuke in the training room with sense (folding fan) in his vexation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、もう一つの大きなグループは、今後の金融規制のあり方の問題として、グローバルな含意を有する諸施策であります例文帳に追加

The other broad group comprises measures with global implications for how future financial regulation should be conducted  - 金融庁

また、ベータ型オキシ水酸化ニッケルのバルク密度は１．６〜２．２ｇ／ｃｍ^3 の範囲にあり、タップ密度は２．２〜２．７ｇ／ｃｍ^3 の範囲にある。例文帳に追加

The bulk density of the β-type nickel oxyhydroxide falls within a range of 1.6-2.2 g/cm3, and the tap density is within a range of 2.2-2.7 g/cm3. - 特許庁

複雑な前処理が必要であったり大型の照射装置が必要である光学分割膜に代わる、新規なグラフト膜を提供する。例文帳に追加

To provide a new graft membrane, which replaces an optical resolution membrane that requires a complex pretreatment or a large irradiation device. - 特許庁

そして、封印金具が挿入孔内に押し込まれると、係止爪が係止孔内に係止され、頭部が係合穴内に係合される。例文帳に追加

When a sealing metal fitting is pushed into an insertion hole, a catch is locked in the locking hole and a head part is engaged inside the engagement hole. - 特許庁

そして、封印金具が挿入孔内に押し込まれると、係止爪が係止孔内に係止され、頭部が係合穴内に係合される。例文帳に追加

Further, if seal metal fittings are pushed to the inside of an insertion hole, a securing nail is secured to the inside of a securing hole and a head is engaged with the inside of an engagement hole. - 特許庁

また、この位置決めリブ２２ａには上板部３４の金具取付孔３７に対応する位置に筒状孔２５が配置されている。例文帳に追加

Furthermore, a cylindrical hole 25 is arranged in a location corresponding to the bracket mounting hole 37 of the upper wall 34 in the positioning rib 22a. - 特許庁

そして、封印金具が挿入孔内に押し込まれると、係止爪が係止孔内に係止され、頭部が係合穴内に係合される。例文帳に追加

Then, when a sealing metal fitting is pushed into an insertion hole, a locking pawl is locked inside a locking hole and a head part is engaged inside an engaging hole. - 特許庁

３個の脚部５Ａ、５Ｂ、５Ｃ、これらの脚部の１端をそれぞれつなぐ２個の連結部５Ｄ、５Ｅを有する鉄心５と、３個の脚部５Ａ、５Ｂ、５Ｃのそれぞれに巻かれた３個の巻線７Ａ、７Ｂ、７Ｃと、２個の連結部５Ｄ、５Ｅをつなぐ継鉄６とを備え、継鉄６が鉄心５よりも低損失であり、巻線７Ａ、７Ｂ、７Ｃに３相交流の各相の電流を流すことを特徴とする例文帳に追加

The yoke 6 has loss lower than the iron core 5, and the current of each phase of three-phase AC is caused to flow in each of windings 7A, 7B, and 7C. - 特許庁

むしろ手弱女であるが、恥じらいをかなぐり捨て乳房を出して半裸となり、踵を股の内側に、つま先を外側にひねって地を踵で強く踏む申楽のステップをする動作が重要である。例文帳に追加

Indeed, what is important how she moved during the dance--that despite being a weak woman, she forgot her shyness and threw herself into the Sarugaku dance, half-naked, breasts exposed, using her heels to pound out the steps onto the ground while bending her heels towards her inner thighs and twisting her toes to face out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締結歯車１２に螺合させたボルト９の頭部９ｂを雌型継手金具２のリング１９ａに係合させた後、締結歯車１２を回動させ、ボルト９を雄型継手金具２に引き込む。例文帳に追加

After engaging the head part 9b of the bolt 9 engaged with the fastening gear 12 with the ring 19a of the female joint metal fitting 2, the fastening gear 12 is rotated, and the bolt 9 is drawn into the male joint metal fitting 2. - 特許庁

密度が０．１〜０．７ｇ／ｃｍ^3である水膨張ゴム発泡体１と密度が０．０５〜０．７ｇ／ｃｍ^3である熱可塑性樹脂またはゴムの発泡体２よりなることを特徴とする発泡複合シール材。例文帳に追加

This foaming composite seal material is characterized by being composed of a water expansible rubber foaming body 1 having density of 0.1 to 0.7 g/cm3 and a thermoplastic resin or a rubber foaming body 2 having density of 0.05 to 0.7 g/cm3. - 特許庁

該断面ハット形状の金具２の鍔部２ａにはビス孔４が、また該鍔部２ａと垂直部２ｂとの屈折部２ｃにはピン孔３が穿設され、該金具はビス留め或いはピン留めする。例文帳に追加

A machine screw hole 4 and a pin hole 3 are formed in a collar portion 2a of the sectionally hat shaped fitting 2 and in a bent portion 2c between the collar portion 2a and a vertical portion 2b, respectively, and the fitting is anchored with a machine screw or a pin. - 特許庁

また、前方側クラッシュリリーフ７３Ｆ及び前方側面取り７４Ｆを介して油孔７７の内周側開口部７７Ａと前方側合わせ面７２Ｆとをつなぐように油溝７８が形成されている。例文帳に追加

The oil groove 78 is formed so as to connect between the inner circumferential side opening section 77A of the oil hole 77 and a front side mating face 72F via a front side crash relief 73F and a front side chamfer 74F. - 特許庁

この場合、不正開錠操作防止用金具１をドア内面６１に押し付けてからサムターンカラー７３との間に落とすことにより、当該金具はドア内面とサムターンカラーとで挟み込まれた形になる。例文帳に追加

In this case, the metal fitting is nipped by the door inner surface and the thumb-turn collar, by dropping the fraudulent unlocking operation preventive metal fitting 1 in a space with the thumb-turn collar 73 after being pressed to the door inner surface 61. - 特許庁

支柱３とビーム２以外では受け金具４とボルト１０のみでビーム接合が可能であり、また、受け金具４の支柱３への係合操作も極めて単純であり、施工性がよい。例文帳に追加

The beam can be jointed only by the bracket 4 and the bolt 10 other than the post 3 and the beam 2, and the engaging operation of the bracket 4 with the post 3 is extremely simple. - 特許庁

そして、端子金具１３が正規位置まで挿入された後、操作ピン１７ａを引き抜いて弾性係止片１４を弾性復帰させて係止突起１４ａを端子金具１３の係止部１３ａに係止させるようする。例文帳に追加

After the insertion of the metal piece 13 reaches the specified position, the pin 17a is drawn off so as to allow the engaging piece 14 to return resiliently, and the projection 14a is engaged with the engagement part 13a of the metal piece 13. - 特許庁

切り込み（３ａ）と（３ｂ）及び引き上げ用の金具（４）を設けた杭（１）、埋込受金具（２）を組み合わせた進入防止用杭で、埋込式の柱状でありながら傾斜可能な進入防止用杭。例文帳に追加

The entry preventing pile combining the pile 1 provided with cutouts 3a, 3b and a lifting fitting 4, and the embedded bracket 2 is inclinable in spite of embedded columnar shape. - 特許庁

乾式で施行でき、ＡＬＣパネルの建込み作業が容易であり、安全性が高く、また、取付け金具がパネル面外に露出せず、仕上げ作業も容易となるように、ＡＬＣパネルの上端部を固定する取付け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting to fix an upper end of an ALC panel so that the panel can be dry-executed, an ACL panel can be easily built, the safety is high, no fitting is exposed outside a panel surface, and the finishing work is easy. - 特許庁

各点とそれらをつなぐ矢印の流れをみていくと、まず第2-3-3-9 図の線「貿易1990」上にある◆は2005 年の経済構造で、輸出と輸入の構造と輸出額の内需比が1990 年の状態を仮想して計算したものである。例文帳に追加

When seeing the flow of arrow marks connecting each point and these, ◆mark that is on the line of "Trade 1990" in Figure 2-3-3-9 is the result of calculation supposing the conditions in 1990 concerning structure of exports and imports and the ratio of the amount of exports against domestic demand based on economic structure in 2005. - 経済産業省

とつぜん、取っ組み合いが起こり、なぐりあう音が聞こえ、片頬にナイフの傷をつけたアブラハム・グレーが飛び出してきて、笛をふいた主人のところに来る犬のように一直線に船長のところまで駆けてきた。例文帳に追加

There was a sudden scuffle, a sound of blows, and out burst Abraham Gray with a knife cut on the side of the cheek, and came running to the captain like a dog to the whistle.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ワイヤロープの損傷や劣化による取り替えあるいは一定使用期間後の取り替え時に、端末金具とワイヤロープを極めて容易に分離できると共に、端末金具とワイヤロープを強固に連結できる端末金具を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal metal fitting which can be extremely easily separated from a wire rope and can be strongly connected with the wire rope, during replacement due to damaging or deterioration of the wire rope or during replacement after a fixed use period of the wire rope. - 特許庁