「あなぐま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、集落などをつなぐ道の「辻」には、石作りの道祖神や祠や地蔵があるが、旅や道すがらのの安全だけでなく、集落に禍や厄災を持ち込まないための結界の意味がある。例文帳に追加

Furthermore, small shrines, stone statues of the god who guards travelers, or statues of Jizo (the god of travelers and children) adorn the crossroads connecting villages; these are there not only to make the road safe and protect those traveling, but also to form barriers that can keep disasters or misfortune from affecting the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ群選択部４５は、複数種類のアンテナ群１１〜１４から、通信対象となる通信端末２との通信に使用するアンテナ群を少なくともＱｏＳに基づいて選択する。例文帳に追加

The antenna group selection unit 45 selects the antenna group used in communication with the communication terminal 2 being the communication target from the multiple kinds of antenna groups 11-14 at least on the basis of the QoS. - 特許庁

金属製でリング状に形成されたストッパ部材２２が、内筒金具１６に嵌合して圧入されることで、外筒金具１２と内筒金具１６との間の弾性体１４の端部と対向する部分に配置される。例文帳に追加

A metallic stopper member 22 formed in a ring shape is fitted to and pressed in the inner cylindrical metal fitting 16, to be arranged in a part opposed to an end part of the elastic body 14 between the outer cylindrical metal fitting 12 and the inner cylindrical metal fitting 16. - 特許庁

パネル固定金具１０とパネルホルダ３０との間で互いに嵌合される凹凸部からなる固定金具位置決め用突起３７及びパネル固定金具孔１４が設けられている。例文帳に追加

A fixing hardware positioning protrusion 37 and a panel fixing hardware hole 14 being a protrusion portion and a recession portion to be fitted to each other are arranged between the panel fixing hardware 10 and the panel holder 30. - 特許庁

アウタケーブルの端部を嵌合支持する取付金具２のねじ部に螺合したロツクナツト２ａと、取付金具２のねじ部に螺合した調節ナツト２ｃとにより、ボス部３に取付金具２を固定する。例文帳に追加

A metal fitting 2 to support the end part of the outer cable in the fit-in condition is secured to the boss part 3 using a lock nut 2a engaged with the threaded portion of the metal fitting 2 and the adjusting nut 2c in engagement with the threaded portion of the metal fitting 2. - 特許庁

彼らの目的とその意味合いは UNIXのファイルシステムで使われている一般的なグループと比較できます。例文帳に追加

Note that a remote device will only answer the inquiry if it put into discoverable mode. %  - FreeBSD

横綱貴乃花が，９月８日に始まった大(おお)相(ず)撲(もう)秋場所で土俵に戻ってきた。例文帳に追加

Yokozuna Takanohana is back on the dohyo for the fall tournament that started on Sept. 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，邪悪なグループがその財宝に到達しようとしていることも知る。例文帳に追加

He also learns that an evil group is trying to reach the treasure.  - 浜島書店 Catch a Wave

公園や団地の建物間の空地では，このようなグループをよく見かけます。例文帳に追加

You often see groups like this in parks and in open spaces between apartment buildings.  - 浜島書店 Catch a Wave

ご飯やケールの炒め物，オレンジのスライス，ビナグレッチなどのつけ合わせと一緒に出されます。例文帳に追加

It is served with rice and garnishes like stir-fried kale, a slice of orange and a vinagrete. - 浜島書店 Catch a Wave

（Ａ）成分としては、特定の７群のカテゴリーに属する有機アミン成分が特に好ましい。例文帳に追加

It is particularly preferable that the component (A) is an organic amine belonging to a particular seventh category. - 特許庁

ポリマー碍管のフランジ金具及びそれを用いたポリマー碍管の吊り上げ方法例文帳に追加

FLANGE FITTING OF POLYMER PORCELAIN TUBE AND TRICING METHOD OF POLYMER PORCELAIN TUBE USING SAME - 特許庁

金具２枚を曲げ、間にゴムを入れ接肌面にウレタンを張り気密を保持させている。例文帳に追加

Air-tightness is kept by putting rubber between two bent metal sheets and lining urethane on the skin-contact surface. - 特許庁

また、１つの噴孔群６０で単一の噴霧を形成するので、噴霧の数が過剰になることがない。例文帳に追加

Since single spray is formed by one injection hole group 60, spray times not excess. - 特許庁

端金具部材２５には、係止凸部に上方から嵌合して載置される嵌合部２９を設ける。例文帳に追加

Each end fixture member 25 includes a fitting part 29 for being fitted in the locking protrusion from above to be mounted. - 特許庁

全ての雌側端子金具２を装着した後に、ホルダ７を本係止位置まで押し込む。例文帳に追加

After the entire female-side terminal fixture 2 is fitted, the holder 7 is pushed to a regular lock position. - 特許庁

また、他方の脚杆11Ａの脚下部23Ａが着脱可能に係止する使用係止金具32を設ける。例文帳に追加

And a locking tool 32 is attached so that the other leg bottom part 23A of the other leg pole 11A is locked and can be attached/detached. - 特許庁

モルタル落下防止弁４は孔口に止まり、モルタル９の落下を防止する。例文帳に追加

The mortar falling preventive valve 4 is stopped in a hole port, and prevents the falling of mortar 9. - 特許庁

また、主体金具１の絶縁体挿通孔４０の内径が８〜１２ｍｍとされる。例文帳に追加

An insulation body insertion hole 40 of the main metal fitting 1 is formed so as to have an inner diameter of 8-12 mm. - 特許庁

移動局はまた、新たなグループのフレームに関する構造情報を受信する。例文帳に追加

The MS also receives structural information regarding frames of the new group. - 特許庁

また、外筒５と主体金具１との間に保持部材８０が配置されている。例文帳に追加

A holding member 80 is arranged between the outer cylinder 5 and the main metal fitting 1. - 特許庁

また、差渡金具５０に、高圧側配管３３の途中に介設されるサービスバルブ４０を固定した。例文帳に追加

Further a service valve 40 mounted at the middle of the high pressure-side piping 33 is fixed to the cross-over fitting 50. - 特許庁

自由な形状の取付金具を安価で製造させ、また材料の無駄も防止する。例文帳に追加

To manufacture a fitting bracket of arbitrary form at low cost while wasting of material is prevented. - 特許庁

また、基板１１には、所定間隔を持って複数段の液分散用の孔群２０が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, the substrate (11) is provided with a group (20) of liquid dispersing holes at predetermined intervals at a plurality of levels. - 特許庁

また、梁補強金具１の中心部には矩形の貫通孔９が設けられている。例文帳に追加

A rectangular through hole 9 is provided in a central part of the beam reinforcing fitting 1. - 特許庁

また、梁補強金具１の中心部には楕円形状の貫通孔９が設けられている。例文帳に追加

An oval-shaped through-hole 9 is provided to the center section of the beam reinforcing metal fitting 1. - 特許庁

送受波器２０と位置決め金具２５との間には、巻ばねが位置決め軸２８の周りに配置されている。例文帳に追加

A winding spring is arranged around the positioning shaft 28 between the handset 20 and the positioning fixture 25. - 特許庁

この第２歯車５０は、月末に日付リング４の内側に配列されたスナグ６０と噛み合う。例文帳に追加

The second gear 50 meshes with a snug 60 arranged inside of the date ring 4 at the end of the month. - 特許庁

また、上記サイドガード部材２０の第２金具３６に係合孔Ａを設ける。例文帳に追加

An engagement hole A is provided on a second fitting 36 of the side guard member 20. - 特許庁

カラスに餌を与えたもうお方［＃注５］が、私の老後の慰めとなりますように。例文帳に追加

and He that doth the ravens feed be comfort to my age!  - Mary Lamb『お気に召すまま』

いそいで、そのアパートの主人が必死になって慰めなければなりませんでした。例文帳に追加

necessitating the immediate employment of all the comforting powers of the lord of the flat.  - O. Henry『賢者の贈り物』

ぼくらとかれらはまるで幽霊のような偶然の関係になりはて、かれらは、ぼくらの哀れみからさえも孤絶した。例文帳に追加

made accidental, isolated, like ghosts, even from our pity.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして、前側中空部材７は、各座当て５ａ、５ａの前部部分と対応する座当て前部対応部７ａ、７ａと、それら隣合う座当て前部対応部７ａ、７ａをつなぐ前側中間部７ｂとからなる。例文帳に追加

The front side hollow member 7 is formed out of seat stiffening plate front corresponding parts 7a and 7a corresponding to the front portions of the respective seat stiffened plates 5a and 5a, and of a front side intermediate part 7b connecting these mutually adjacent seat stiffening front corresponding parts 7a and 7a with each other. - 特許庁

平板形状の板状金具２８を巻き成形してマス金具１４を構成すると共に、該板状金具２８に対して偏肉部２４ａ，３６を形成し、板状金具２８の周方向両端部２２，２２間の間隙に起因する中心軸回りのアンバランスを補償した。例文帳に追加

The mass metal fitting 14 is constituted by winding and shaping a flat plate metal fitting 28, and uneven thickness parts 24a, 36 are formed on the plate metal fitting 28 to compensate the unbalance around a central axis caused by a clearance between both end parts 22, 22 in the circumferential direction of the plate metal fitting 28. - 特許庁

圧入部の圧入孔への押し込み操作が円滑に行える端子金具を提供することであり、また他の目的は、端子金具が多段に設けられた場合であっても容易に圧入部の押し込み操作を行える端子金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal fitting, capable of being pushed smoothly into a press fit hole of a press fit part, and easily performing the press fit operation of the press fit part, even when the terminal fittings are mounted in multistages. - 特許庁

屋根上設置用取り付け金具１の天面２１にスライド金具４を取り付け、スライド金具４と天面２１とに屋根上設置物用架台Ｋを掛け渡し、屋根上設置物用架台Ｋをスライド金具４に固定する。例文帳に追加

A slide metal fitting 4 is mounted to a top face 21 of the metal fitting 1 for installation on the roof, and the frame K for the installation object on the roof is laid across the slide fitting 4 and the top face 21, and the frame K for the installation object on the roof is fixed to the slide metal fitting 4. - 特許庁

またその略直交方向の縦断面形状を、ゴム脚１８，２０よりも厚肉の本体ゴム部が内筒金具１４と外筒金具１２とを結び且つ本体ゴム部が外筒金具１２側から内筒金具１４側に向って漸次軸方向長が長くなる形状とする。例文帳に追加

The shape of the vertical cross section in the approximately perpendicular direction is in such a shape that a body rubber part thicker than the rubber legs 18, 20 connects the inner cylinder fitting 14 and the outer cylinder fitting 12 and the body rubber part is tapered in the axial direction from the outer cylinder fitting 12 side toward the inner cylinder fitting 14 side. - 特許庁

両端子金具１，５が正規の深さ位置まで押し込まれると、タブ３の抜止孔４内に弾性接触片１０の抜止突部６が嵌まり込む。例文帳に追加

When the both terminal fitting 1, 5 are inserted to the regular depth, a coming-off preventing protrusion 6 on the elastic contact piece 10 fits into a coming-off preventing hole 4 on the tab 3. - 特許庁

巻線１から巻鉄心２、絶縁物３・下側の締付け金具５、及び容器８へと、この順で熱を伝達する経路において、締付け金具５の形状を巻鉄心２のＲ部２ａ、２ａにまで延ばす。例文帳に追加

In the path to transfer heat from the windings 1, to the wound core 2, a fastening metal fixture 5 underneath an insulator 3, and the vessel 8 in this order, the shape of the fastening metal fixture 5 is extended to R parts 2a, 2a of the wound core 2. - 特許庁

神剣を気軽にヤマトタケルに預けてしまう点、神剣で草を薙ぐなどあり得るかという疑問である。例文帳に追加

Included in these questions is the point about the sacred sword being carelessly handed to Yamato Takeru and how likely it is that he used the sword to cut grass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インナプロテクタ２００は、主体金具４から突出した検出素子２の突出部分を覆うように主体金具４に嵌合され、その嵌合部分において全周に亘って主体金具４に溶接されている。例文帳に追加

An inner protector 200 is fitted to a main metal fitting 4, so as to cover the projected part of the detector element 2 projected from the main metal fitting 4 to be welded to the main metal fitting 4 at the fitting part over the entire periphery thereof. - 特許庁

外筒金具１２及び内筒金具１６にそれぞれ加硫接着された弾性体１４がこれらの間に配置され、外筒金具１２の軸方向に沿って深く弾性体１４を凹状に窪ますことでスグリ部１４Ａが形成される。例文帳に追加

An elastic body 14 adhered to an outer cylinder fitting 12 and an inner cylinder fitting 16 by vulcanization is arranged between them, and the elastic body 14 is recessed deep along the axial direction of the outer cylinder fitting 12 so as to form boring parts 14A. - 特許庁

本発明は再生プラスチック外柵支柱１に環状金具２を回動又は遊動自在に嵌合し、該金具２に横向柵支持金具３を突設することを目的とする。例文帳に追加

To fit a circular metal fitting 2 to a recycled plastic outside fence strut 1 in a rotatable or a freely movable manner to project lateral fence supporting metal fittings 3 to the metal fitting 2. - 特許庁

また、金具Ａの短片３が溝面ａに押し付けられ、金具Ｂの短片３が溝面ｂに押し付けられ、これによってＬ形金具Ａ，Ｂが溝１２，１３に沿ってずり落ちないようになる。例文帳に追加

The short side 3 of the hardware A is pressed on the groove face a and the short side 3 of the hardware B is pressed on the groove face b and thereby, the L-shaped hardwares A, B are kept not to slip down along the groove. - 特許庁

支柱４は、最下段の受け金具８から最上段の受け金具８までを連続して貫通するように、各受け金具８の円形孔１１に挿通されている。例文帳に追加

The post 4 is inserted in the circular hole 11 of the metal braces 8 respectively so as to continuously insert from the metal brace 8 of the lowest stage to the metal brace 8 of the highest stage. - 特許庁