「あなぐま」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

コネクタ１１は、配線基板２上に表面実装されるものであり、ロック係合部８２を有する電線付きコネクタ２１と嵌合可能なコネクタハウジング５０と、このコネクタハウジングに収容され、電線付きコネクタ２１の端子金具９０と接触するとともに、配線基板２に接合されるコンタクト６０とを備えている。例文帳に追加

This connector 11 is provided with: a connector housing 50 surface-mounted on a wiring board 2, and fittable to a connector 21 with wires having a lock engagement part 82; and contacts 60 housed in the connector housing, coming into contact with terminal fittings 90 of the connector 21 with wires, and jointed to the wiring board 2. - 特許庁

圧縮性能と曲げ性能、靭性性能を備え、可使時間を長くするとともに必要に応じて早期強度の発現を可能とした地盤改良材と、かかる地盤改良材を使用することによって、小断面トンネル間を繋ぐ際の施工安全性とその工期の短縮化を図ることが可能となる大断面トンネルの構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation improving material having compressing performance, bending performance and toughness performance, with a prolonged pot life and if necessary an early expression of strength, and to provide a method for construction of a large sectional tunnel with safety in construction and shortening construction period in binding small sectional tunnels. - 特許庁

ムービングプレート４０は、位置決め孔４７を有する板状の本体部４２を備え、位置決め孔４７を通して本体部４２の前面側に雄端子金具１５のタブ１７の先端部が突出する初期位置から雌側ハウジング６０との嵌合に伴ってフード部１２の奥側に平行に移動して終端位置に至る。例文帳に追加

The moving plate 40 includes a plate-like body part 42 having positioning holes 47, and moves in parallel toward the back side of a hood part 12 to reach to an end position from an initial position where the leading ends of tabs 17 of male terminal hardware 15 project from the front surface side of the body 42 through the positioning holes 17 with fitting to a female housing 60. - 特許庁

雄側端子金具１５の並んだ列の外側の位置では、一対の仕切壁２０が、フード１１の短寸側の内壁１１Ａの間に渡されるようにして立ち上がり形成され、この仕切壁２０の上端が、雌コネクタＦを正規の嵌合位置に停止させる停止部１３よりも所定寸法下方に位置している。例文帳に追加

A pair of partition 20 is erected and extends over inside walls 11A on the short dimension side in a position outside rows where male side terminal fittings 15 are aligned, and the top ends of the partitions 20 are positioned downward a stop part 13 where a female connector F is made to stop in a regular fitting position, by a prescribed dimension. - 特許庁

フライホイール２とプレッシャープレート３の間に設けられたクラッチディスク４と、フライホイール２とプレッシャープレート３に対向してクラッチディスク４の両面に設けられたフェーシング部材５、６とを備え、プレッシャープレート３がその摩擦面と裏面とを繋ぐよう形成された貫通孔１０を有することを特徴とする。例文帳に追加

This clutch device has the clutch disc 4 arranged between a flywheel 2 and a pressure plate 3, and the facing members 5 and 6 opposed to the flywheel 2 and the pressure plate 3 and arranged on both surfaces of the clutch disc 4, and is characterized in that the pressure plate 3 has a through-hole 10 formed so as to connect its friction surface to a reverse surface. - 特許庁

液化ガス中で使用される端子箱１２を備えたサブマージドモータは、固定子コイル１に接続されたモータケーブル４にモールド端子５を接続し、前記モールド端子５を端子板１８にパッキン６と共に押え金具で固定した構成であるので、長期間のジメチルエーテルの使用に耐え得ることができ、端子箱内の裸充電部の絶縁性能を向上することができる。例文帳に追加

This submerged motor, equipped with a terminal box 12 used in liquefied gas, is constructed by connecting a molded terminal 5 to a motor cable 4 connected with a stator coil 1 and fixing the molded terminal 5 on the terminal box 18 along with a packing 6 by a retainer, thus ensuring long-term use in dimethyl ether and improving insulation performance of a bare charging part in the terminal box. - 特許庁

雌ネジ部９を有する袋ナット部６と、この袋ナット部６に一体連設されるアンカー部７とを備えて、コンクリート製のセグメント本体に埋設装備される雌側のコンクリートセグメント用連結金具Ｋ２において、アンカー部７の横断面形状を、左右に長く上下に短い偏平な矩形のものに形成する。例文帳に追加

In the connection fitting K2 for the female side concrete segment provided with a hexagon cap nut part 6 having a female screw part 9 and an anchor part 7 provided integrally and continuously on the cap nut part 6, a cross sectional face shape of the anchor part 7 is formed on a flat rectangular shape which is long in a horizontal direction and short in a vertical direction. - 特許庁

Ｕナット２内のピンボルトネジ部にストッパープレート４を装着し、ピンボルトネジ部内のストッパープレート４の位置を自在に調整するためにネジ付き孔５と貫通孔６の内側にストッパープレート４が埋設される回転止め用凹み部７を設けたピンボルト脱落防止機能付きシャックル金具を構成している。例文帳に追加

This shackle fitting is formed by mounting a stopper plate 4 to a pin bolt thread part in a U-nut 2, and providing rotation stop recessed parts 7 for embedding the stopper plate 4, inside a threaded hole 5 and a through hole 6 to freely adjust the position of the stopper plate 4 within the pin bolt thread part. - 特許庁

雌ハウジング３０の前壁３４には、雌端子金具と導通接続可能なタブＴがキャビティ３１内に進入するのを許容するタブ挿通孔３５が開設され、その前側孔縁にタブＴを誘い込むための誘導面３６が周設され、この誘導面３６に両係止面４２を成形するための切欠部分４５が一対形成されている。例文帳に追加

In a front wall 34 of the female housing 30, tab insertion holes 35 each allowing a tab T electrically connectable to the female terminal fitting to enter into the cavity 31 are opened, guide surfaces 36 for guiding the tab T are circumferentially formed at the front-side hole edges thereof, and a pair of cut-out parts 45 for forming both the locking surfaces 42 are formed on the guide surfaces 36. - 特許庁

連結金具を介して、上方に向けて垂直支柱を立設し、且つ、前後斜め下方に向けて傾斜支柱と支柱支え杆を設け、前記傾斜支柱の先端部は基板に取り付け、前記垂直支柱には高さ調整棒を上下に摺動自在に取り付け、同高さ調整棒上端に衝撃吸収のための柔軟素材の管状体を介して、弾性素材の球受体を連設したものである。例文帳に追加

The practice equipment also has a ball receiver 1 made of an elastic material connected to the upper end of the height adjusting rod via a tubular body made of a soft material for absorbing impact. - 特許庁

エラストマーチップを材料として、手すりの表面に所望の凹凸が設けられ、水濡れに対する優れた排水力を有し、かつ手すりの金属製材料を通しての熱伝導が抑えられるように一定の空隙を有する成形物になり、必要なグリップ性を備えた滑り防止材として有効でその加工も容易である滑り防止材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-slip material using elastomer chips as a material to provide desired unevenness to the surface of a handrail, having excellent draining power with respect to wetting, becoming a molded article having definite gaps so as to suppress the heat conductivity through the metal material of the handrail, effective as an anti-slip material having necessary gripping properties and easy to process. - 特許庁

本発明は、液体燃料を使用して発電する発電セル１１が、液体燃料通流配管１７ａを介して複数繋げられ、発電セル１１の一部又は全部が直列に繋げられた燃料電池ＦＣにおいて、液体燃料中の気体を分離する気液分離装置１８が発電セル１１を直列に繋ぐ液体燃料通流配管１７ａに設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In the fuel cell FC in which a plurality of power generating cells 11 using liquid fuel are connected through liquid fuel flow piping 17a and a part or the whole of the power generating cell 11 is connected in series, a vapor-liquid separation device 18 separating vapor in the liquid fuel is installed in series in liquid fuel flow piping. - 特許庁

電線端末の端子金具７が収容されるコネクタハウジング２と、このコネクタハウジング２の外周側を覆う外套フード３と、コネクタハウジング２の電線６の引き出し側に装着されるコネクタカバー５と、このコネクタカバー５をコネクタハウジング２に保持するロック手段２１、２３とを備えたコネクタ１である。例文帳に追加

The connector 1 is provided with a connector housing 2 in which terminal metal fittings 7 of wire terminals are housed, an overcoat hood 3 covering an outer periphery side of the connector housing 2, a connector cover 5 mounted on the connector housing at a draw-out side of wires 6, and locking means 21, 23 retaining the connector cover 5 to the connector housing 2. - 特許庁

レバー操作によるカム作用を利用して嵌合操作力の低減を図る、レバー付きコネクタであって、ハウジング１１には、端子金具を収容する端子収容室１２，１３が複数設けられ、前記端子収容室１２，１３のうち一部の端子収容室１３と同じ高さ位置に、前記レバー４０を収容するレバー収容室１９が設けられている。例文帳に追加

In a connector with a lever that reduces fitting operation force using cam action by lever operation, a housing 11 is provided with a plurality of terminal housing chambers 12,13 for housing a terminal fitting, and a lever housing chamber 19 for housing the lever 40 is installed at the same hight as the height of a portion of the terminal housing chambers 13 among the terminal housing chambers 12,13. - 特許庁

単位パネルを用いた組立水槽用シ−ル材であって、メインシ−ル材と、これとオ−バ−ラップさせたサブシ−ル材を挟み単位パネルのフランジ部を順次ボルト及びナットにて連結するシ−ル材で、前記メインシ−ル材はフランジに形成されたボルト挿通孔の両側に当接される少なくとも二条の非発泡エラストマ−製又はゴム製リブとこれを繋ぐ合成樹脂製又はゴム製フォ−ム材とからなり、サブシ−ル材はメインシ−ル材とは別体の合成樹脂製又はゴム製フォ−ム材としたことを特徴とする。例文帳に追加

A sealing material for a builtup water tank using a unit panel 10 is a seal material where a main seal material 1 and a subseal material being an overlapped subseal material 2 are connected by connecting the flange 11 of a sandwiching unit panel in order with a bolt and a nut. - 特許庁

側壁１０ａあるいは底壁１５を構成する板の中心に所定の間隔で設けた貫通穴に締付金具８０を通し、側壁あるいは底壁を構成する平板２０、２１、２２を貫通させて板相互間を緊縛して板間の隙間の発生を防止すると共に、浴槽内側接合部など浴槽内側の直角接合部に、台形状の断面を有するコ−ナー材５０を用いて浴槽内側直角接合部を無くし、掃除の容易な木製浴槽を提供する。例文帳に追加

Also, a corner material 50 having a trapezoidal cross section is used at a perpendicular joined part on the inner side of the bathtub such as a bathtub inner side joined part to eliminate the bathtub inner side right-angled joined part, and an easy-to-clean wooden bathtub is provided. - 特許庁

棟木の棟中央部分に、上部側フレーム２と下部側フレーム３を当てがい対向位置四隅に設けた長尺ボルト５とナット５１により固定する把持部６と、その上部側フレーム２の中央に孔７を設け、その孔７裏側にナット８を溶着固定した支柱取付部９を備えた棟木取付金具１に、上部にベルト巻取式命綱Ｂの嵌合部を備え、下部に支柱取付部９の孔７・ナット８に嵌入するボルト等の嵌入部を設けた支柱Ｃを立設した構造である。例文帳に追加

A support C in which a fitting part of a belt winding up type safety rope B is provided at the upper part and a fit-in part such as a bolt fitting in the hole 7 of the support fitting part 9 and the nut 8 is provided at the lower part is erected in the metal fitting 1 for mounting the ridge beam. - 特許庁

印刷版、特に、クッション性を有することにより、硬質な被印刷物に対してブランケットロールを用いないダイレクトなグラビア印刷が可能であり、段ボール印刷等、粗面に対するグラビア印刷が良好に行えて、液晶パネル用ガラスへカラーフィルタを構成するためのマトリックス画像をカラー印刷する、あるいはコンパクトディスク等に画像をカラー印刷するのに好適であるクッション性を有するグラビア版及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing plate, especially a photogravure plate having cushion property, enabling direct gravure printing without a blanket roll to a hard material to be printed by cushion property, favorably performing gravure printing to a rough surface such as corrugated board printing, color printing a matrix image for forming a color filter to glass for a liquid crystal panel glass, or preferable for color printing an image on a compact disk. - 特許庁

各地の陰陽師の活動も活発で、奈良時代以前から続く葛城山神族系の赤星家や玖珂家、武家陰陽師である清和源氏系小笠原流、地域派生の嵯峨家、八幡流、日直家、鬼貫家、引佐名倉家、遠州山住系高橋家、四国中尾家、安曇系各家などを中心に、各地の民俗との融合を繰り返して変化し、江戸時代を通じて民間信仰として民衆の間でかなりの流行を見せた。例文帳に追加

Onmyoji around country were also active and with the Akaboshi family of the Katsuragisan shinzoku linage going back before the Nara Period, the Kuga family, the samurai onmyoji Ogasawara ryu of the Seiwa-Minamoto family lineage, the regional Saga family, Hachiman ryu, Heki family (日直家), the Onitsura family, Inasa-Nagura family (引佐名倉家), the Takashi family of the Enshu yamazumi lineage, the Nakao family of Shikoku and various families of the Azumi lineage taking the lead, they transformed Onmyodo by repeatedly blending regional folk customs of various locations with Onmyodo and it stayed in fashion as a popular faith among common people throughout the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく言って、今もちょっと触れましたけれども、我が国も含めて各国がとっている金融面での対応というのは、ご質問の足下の金融市場の混乱を修復して金融システムを安定化させるというための対応と、それから今回のようなグローバルな金融危機が再び起きることのないように、いわば予防的な措置として規制の枠組みを再構築していくという中・長期的な対応と、二つに分かれるのだろうと思います。例文帳に追加

Broadly speaking, the financial measures taken by Japan and other countries include measures intended to subdue the ongoing turmoil in the financial markets and stabilize the financial system and medium- and long-term measures intended to rebuild the regulatory framework as a precaution to prevent a recurrence of the global financial crisis.  - 金融庁

補強金具は、隣り合う２つの柱の一方に鉛直方向に取り付けられる第１の鉛直部材１１と、他方の柱４に取り付けられる第２の鉛直部材１２と、両端部が第１の鉛直部材及び第２の鉛直部材に曲げモーメントの伝達が可能に結合された水平部材１３とを有する。例文帳に追加

The reinforcing fitting includes a first vertical member 11 vertically mounted to one of the two adjacent columns; a second vertical member 12 mounted to the other column 4; and a horizontal member 13 with both ends connected to the first vertical member and the second vertical member so that bending moment can be transmitted. - 特許庁

封印部材１８０は、本体側封印部１６０の本体側保持空間１６１に取り外し不能に取り付けられる下側の封印部材要素１８１と、蓋側封印部１７０の蓋側保持空間１７１に取り外し不能に取り付けられる上側の封印部材要素１８１と、両封印部材要素１８１の台座部１８２に巻き付けられてこれらを繋ぐＩＣタグ封印シール１８５とから構成される。例文帳に追加

The sealing member 180 is constituted of: a lower sealing member element 181 undetachably mounted into a body side holding space 161 of the body side sealing part 160; an upper sealing member element 181 undetachably mounted into a cover side holding space 171 of the cover side sealing part 170; and an IC tag sealing seal 185 wound around pedestal parts 182 of both sealing member elements 181 to connect them. - 特許庁

例えば鉄筋コンクリート製の建築物や構築物等の既設構造物を耐震補強する場合などに用いる型枠固定金具およびそれを用いた既設構造物の補強工法に係り、キーをハンマー等で打ち込んだり、引き抜き方向に叩いて緩める等の衝撃的な操作を行うことなく、型枠の固定や取り外しを容易・迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide form fixing hardware and a reinforcing construction method for an existing structure using it, which are used when the aseismatic reinforcing of an existing structure such as a building, a structure or the like of reinforced concrete is performed and which can achieve easy and prompt fixation or removal of the form without performing impactive operation such as hammering a key with a hammer or the like or striking, loosening it or the like in the pulling direction. - 特許庁

そして、シースヒータ組立体２０を構成する端子用軸４１における後端４５又は後端寄り部位における後端向き面を、軸側支持手段８１で支持させ、この状態の下で、金具本体１１に対して、軸側支持手段８１が先方に押される相対運動を行わせて、シースチューブ２１を本体１１内に圧入させる。例文帳に追加

A rear end face at a rear end 45 or a region near the rear end, of a shaft 41 for a terminal configuring the sheath heater assembly 20 is supported by a shaft-side supporting means 81, and under this state, the shaft-side supporting means 81 is relatively moved to be pressed forward with respect to the metal body 11, thus the sheath tube 21 is pressure-fitted into the body 11. - 特許庁

優れた強負荷放電特性を有し、強負荷パルス放電時の分極が抑制され、かつ高温保存後の強負荷放電特性に優れるアルカリ乾電池を提供するため、正極活物質に２．１〜２．７ｇ／ｃｍ^3のタップ密度を有し、非球状でかつ板状のオキシ水酸化ニッケル粒子を含むこと、を特徴とするオキシ水酸化ニッケル粉末を用いる。例文帳に追加

In order to provide the alkaline dry battery having excellent heavy load discharge characteristics, suppressing polarization in heavy load pulse discharge, and having excellent heavy load discharge characteristics after high temperature storage, nickel oxyhydroxide powder having a tap density of 2.1 to 2.7 g/cm^3 and including non-spherical and plate-like nickel oxyhydroxide particles is used for a positive active material. - 特許庁

一対の半円状部分２と、これらの両半円状部分２を繋ぐ一対の直線状部分３とからなるレーストラック形状の試験片１を、それぞれの半円状部分３でそれぞれの掛止部４ａ，４ｂに巻き掛けた状態で、一方の掛止部４ｂを他方の掛止部４ａに対して直線状に離隔変位させる。例文帳に追加

With a racetrack-shaped test strip 1 consisting of a pair of semicircular parts 2 and a pair of linear parts 3 connecting both semicircular parts 2 wound around latch parts 4a and 4b at the semicircular parts 2, one latch part 4b is linearly separated and displaced from the other latch part 4a. - 特許庁

コンデンサ導体パターン３，４はそれぞれ、セラミックグリーンシート２の長さ方向（Ｙ方向）に一列に配置された大面積部１１，２１と、小面積部１２，２２と、大面積部１１，２１および小面積部１２，２２の間に配置されて大面積部１１，２１と小面積部１２，２２を繋ぐ幅狭部１３，２３とからなる。例文帳に追加

Capacitor conductor patterns 3, 4 are composed of large areas 11, 21 arranged in a line in a lengthwise direction (Y direction) of a ceramic green sheet 2; narrow areas 12, 22; and small width portions 13, 23 arranged between the portions 11, 21 and the portions 12, 22 to connect the portions 11, 21 to the portions 12, 22, respectively. - 特許庁

立壁５が、ランス係止突起１２よりも端子金具３の挿入方向Ｙ１２の後端側の天面にランス係止突起１２と対向するように設けられ、端子係止ランス１２が挿入方向Ｙ１２の後端側に引っ張れるとランス係止突起１２を係止する立壁係止突起１３を有している。例文帳に追加

The rising wall 5 is provided on a top surface on a rear end side of an insertion direction Y12 of a terminal fitting 3 from the lance locking projection 12 to face with the lance locking projection 12, and includes a rising wall locking projection 13 for locking the lance locking projection 12 when the terminal locking lance 12 is pulled to the rear end side of the insertion direction Y12. - 特許庁

さらに、コレクタ電極２２と、エミッタ電極４０と、ｎ^＋型エミッタ領域３８とｎ^＋型仮想エミッタ領域３２を繋ぐ前記ｐ型ボディ領域４２及びｎ^−型ドリフト領域２８（チャネル４４が形成される領域）に絶縁膜３４を介して隣合うゲート電極３６を備えている。例文帳に追加

Further, the IGBT is provided with a collector electrode 22, an emitter electrode 40, and a gate electrode 36 neighbored to the p-_-type body region 42 connecting the n+_-type emitter region 38 to the n+_-type virtual emitter region 32 and the n-_-type drift region 28 ( in which the channel 44 is formed) through an insulation film 34. - 特許庁

車両の制動時に、車両の慣性によって前輪に、トウアウトとなるトウ角が付与され、トウ角の付与に伴って、負の値のキャンバ角が付与され、高グリップ領域３９が路面ＧＮＤに接地させられるので、車両の制動時に十分に大きなグリップ力を発生させることができる。例文帳に追加

The sufficiently large grip force can be generated at braking the vehicle because a toe angle bringing toe-out is applied to front wheels by the inertia of the vehicle at braking the vehicle, a camber angle of a negative value is applied accompanied by the application of the toe angle, and the high grip region 39 is made to contact with the ground surface GRD. - 特許庁

ドラムブレーキ装置の搬送中に、ブレーキケーブル端末金具が操作レバーから外脱するのを防止し、かつ、ドラムブレーキ装置を車両に装着した状態の下で、ブレーキドラムの取り外しや、ブレーキ装置の分解を行うことなしに、ブレーキケーブルのみの取り外しを容易に実現することができるものとしたブレーキケーブル接続装置を提案する。例文帳に追加

To provide a brake cable connection device capable of preventing a brake cable terminal fitting from being disengaged from an operating lever during the transportation of a drum brake device and easily realizing the removal of only a brake cable without the removal of a brake drum and the disassembly of the brake device under the condition that the drum brake device is installed on a vehicle. - 特許庁

基板１から第３層間絶縁層９の上面に至るプラグ電極を第１プラグ電極５と第２プラグ電極１３とに分け、第１プラグ電極５と第２プラグ電極１３とを繋ぐと共に、第１層間絶縁層３をエッチングストッパ層として使用し、第１層間絶縁層３上に合わせマーク１５を形成する。例文帳に追加

A plug electrode across from a substrate 1 to a top surface of a third interlayer insulating layer 9 is divided into a first plug electrode 5 and a second plug electrode 13, which are connected to each other; and the first interlayer insulating film 3 is used as an etching stopper layer, and the alignment mark 15 is formed on the first interlayer insulating layer 3. - 特許庁

打設コンクリートが養生を必要とする早い段階で、型枠支柱を上方に吊り上げて、次段階のコンクリート型枠組み付け作業を、コンクリート養生のための無駄な待ち時間無く効率よく順次的に行い得て、打設コンクリートの養生も完全に行わせ得て、良品質のコンクリート築造物の造成に適した金具の提供。例文帳に追加

To provide a hardware suitable for construction of a concrete structure with excellent quality capable of efficiently and sequentially performing a concrete mold form assembly operation on a next stage without requiring a wasteful wait time for curing concrete by suspending a mold form column upward at an early stage where deposited concrete requires curing and capable of completely performing the curing of the deposited concrete. - 特許庁

同軸ケーブルＣの中心導体Ｃａ端末部と接続する中心コンタクト３と、締付け金具２を螺合して前記同軸ケーブルＣの外部導体Ｃｂと導通状態におかれるコネクタ本体および該コネクタ本体１と前記中心コンタクト３間を絶縁する絶縁材を備えて成る。例文帳に追加

The connector of a coaxial cable comprises a center contact 3 connected with a terminal section of a center conductor Ca of the coaxial cable C, a connector body 1 kept at a conductive state with an external conductor Cb of the coaxial cable by screwing fastening metal fittings 2, and an insulating material insulating between the connector body 1 and the center contact 3. - 特許庁

燃焼部と燃料タンク、又は燃焼部で発生した燃焼灰を収容する灰収集容器とを繋ぐそれぞれの搬送装置と、燃焼に利用される吸引風と、燃焼後の排気風を機外に排出するためのそれぞれのダクトを一体に構成して、室内と屋外の壁の貫通穴を一箇所とすることで燃焼装置の設置を容易にするよう構成した。例文帳に追加

The respective carrying devices connecting the combustion part, the fuel tank, or the ash collecting container storing exhaust ash generated in the combustion part and the respective ducts for discharging suction air used for combustion and exhaust air after combustion to the outside of the device are integrally constructed to form a through hole of walls on the interior and exterior side at one portion, whereby the combustion device can be easily installed. - 特許庁

適宜の金属板を屈曲した連結金具２０の両側辺２１ａに、セパレータに取付けるためのセパレータ取付部２２と、幅が狭い開口から取付部材の取付溝に挿入と回転が可能な幅を有する挿入部２３と、その先端の係止部２４と、挿入部２３側の圧接部２６とを設ける。例文帳に追加

Both sides 21a of links 20 made by bending a suitable metal plate are provided with a separator fitting part 22 for fitting a separator, an insertion part 23 including a width wide enough to insert a fitting member through a narrow opening into a fitting groove and rotate it, a lock part 24 on its tip, and a press bonding part 26 on the insertion part 23 side. - 特許庁

同軸ケーブルは、内側導体と、その内側導体を取り囲み且つ０．１７ｇ／ｃｍ^3未満の比誘電率を有する発泡高分子誘電体と、その誘電体を取り囲み且つ光の速度の９０％より大きい伝搬速度を有するケーブルを与える寸法にされた波形形状の外側導体とを備える。例文帳に追加

This coaxial cable is equipped with an inside conductor; a foamed polymer dielectric enveloping the inside conductor and having a dielectric constant of less than 0.17 g/cm^3; and a corrugated outside conductor having the dimension giving a cable enveloping the foamed polymer dielectric, having propagation velocity larger than 90% of the velocity of light. - 特許庁

無線通信端末機のアンテナ組立体構造は、ロッドアンテナと、一部分がオープンされたループ形状をそれぞれ持つ多数のステージを対向される方向でかわるがわる連結パートで連結した層構造で成されたステージタイプアンテナと、前記ロードアンテナが機器本体から上部に伸張可能になるようにする中央ホールが形成されており、前記ステージアンテナを受け入れる内部空間が形成されており前記機器本体に結合的に固定されたステージアンテナカバーを備える。例文帳に追加

This antenna assembly structure of a radio communication terminal has a rod antenna, a stage type antenna formed as layered structure in which a lot of loop-shaped antennas each of which has an opening part are coupled alternately facing the coupling parts, a central hole which enables the rod antenna to extend upward from the device body, and an inner space for accepting the stage antenna is formed. - 特許庁

セラミックスラリーに含まれるセラミック粉末の結晶性を良好に保ちつつ、効果的に分散することができ、しかも、表面が平滑であり、シート強度が良好なグリーンシートを得ることができるセラミックスラリーの製造方法と、該製造方法により得られるセラミックスラリーを用いて製造されるグリーンシートの製造方法、および該グリーンシートを用いた電子部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing ceramic slurry in which ceramic powder included in the ceramic slurry can be dispersed effectively while excellently keeping crystallinity of the ceramic powder and which can allow a green sheet obtained therefrom to have smooth surface and excellent sheet strength, to provide a method for producing the green sheet by using the ceramic slurry obtained by this producing method and to provide a method for producing electronic components by using the green sheet. - 特許庁

上記課題を解決するために、中心電極４の先端面とにより、第１放電ギャップＡを形成する第１接地電極５と、中心電極４の側面とにより、第２放電ギャップを形成する第２接地電極６及び７とからなり、第１放電ギャップＡ，絶縁碍子３と第２接地電極６及び７との最短距離Ｂ，取付金具２の端面から絶縁碍子３の端面までの軸方向距離Ｃ，絶縁碍子３の端面から中心電極４の端面までの軸方向距離Ｈ，前記絶縁碍子の端面と前記第２設置電極の端面の前記取付金具側角部との絶縁碍子の端面より突出した場合を＋とした時の軸方向距離をＦとした時をそれぞれ所定の数値範囲に設定した内燃機関用スパークプラグとする。例文帳に追加

The spark plug for internal-combustion engine comprises a first grounding electrode 5 to form a first discharge gap A with the top face of a central electrode 4 and second grounding electrodes 6 and 7 to form a second discharge gap with the side face of the central electrode 4. - 特許庁

当初、東軍が義政の支持を受けて「官軍」と号し、内裏や花の御所周辺から西軍を駆逐して皇室と義政を確保したこと、細川氏及びその支持者の領国が畿内周辺に集中していた事が幸いして戦いを有利に進めたが、6月には細川領丹波国を制圧した山名軍8万が上洛、8月には周防から大内政弘が四国の河野通春ら7カ国の軍勢をはじめ、水軍を率いて入京、西軍が勢力を回復する。例文帳に追加

At first, the Eastern camp was dominant, favored by the circumstances that it called itself the "imperial army" winning the support of Yoshimasa, that it drove the Western camp away from the surroundings of the Imperial Palace and Hana no Gosho to secure the Imperial Family and Yoshimasa and that the territories of the Hosokawa family and its supporters were concentrated in the surrounding areas of the capital; but by June Yamana's 80,000-member troops having conquered Hosokawa's Tanba Province had come up to Kyoto and by August Masahiro OUCHI had entered Kyoto, leading not only the troops of Michiharu KONO's and others' seven provinces in Shikoku, but also suigun (navy) squadrons, resulting in recovered power of the Western camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料生成手段、固体高分子型の燃料電池、燃料ガス供給流路、燃料ガス排気流路、前記燃料ガス供給流路と前記燃料ガス排気流路とを繋ぐバイパス経路、前記燃料電池から排出される排気燃料ガスまたは前記バイパス経路を通過した燃料ガスを冷却し、水蒸気を凝縮させる燃料側凝縮手段を具備し、前記バイパス経路にまたは前記バイパス経路と前記燃料側凝縮手段との間の燃料ガス排気流路に、燃料ガスを冷却し水蒸気凝縮させる燃料側バイパス経路部凝縮手段を備えた固体高分子型燃料電池システム。例文帳に追加

Further, a fuel side bypass condensation means, which cools the fuel gas and carries out steam condensation, is equipped in the above by pass way or in the fuel gas exhaust flow way between the above bypass and the above fuel side condensation means. - 特許庁

これらには，競争を増加させる製品市場改革，住宅セクターを安定させる措置，競争力及び投資を強化する労働市場改革並びに，財政的に責任ある方法で社会的セーフティネットを強化し，生産性を上昇させるための税制改革を進め，インフラへの投資を増加させ，各国の状況に適した形で包摂的なグリーン成長及び持続可能な開発を促進させるための措置が含まれる。例文帳に追加

These include product market reforms to increase competition, measures to stabilize the housing sector, labor market reforms to boost competitiveness and employment, as well as steps to strengthen social safety nets in a way that is fiscally responsible, advance tax reform to raise productivity, increase investment in infrastructure, and promote inclusive green growth and sustainable development as appropriate to country circumstances.  - 財務省

さらにイソチアゾリン系化合物、ベンゾイソチアゾリン系化合物、ベンゾイミダゾール系化合物、ハロアセチレン系化合物、テトラヒドロチオフェンジオキシド系化合物およびこれらの塩よりなる群から選択される１種または２種以上の抗菌性化合物を併用することにより、抗菌スペクトルが広がり、かつ抗菌活性が相乗的に向上し、幅広い工業用途に利用することのできる工業用防腐・防汚組成物となる。例文帳に追加

Further, by using jointly one or two or more kinds of antibacterial compounds selected from the group consisting of an isothiazoline-based compound, a benzisothiazoline-based compound, a benzimidazole-based compound, a haloacetylene-based compound, a tetrahydrothiophene dioxide-based compound and each salt thereof, the antiseptic/antifouling composition for industrial use having a widened antimicrobial spectrum and synergistically-enhanced antimicrobial activity, and utilizable for wide industrial application can be obtained. - 特許庁

本発明は、エチレングリコールモノアリルエーテルをベースとするヒドロキシ官能性コポリマーを含有する水性架橋性バインダー分散体、その製造方法、および塗料材料への上記分散体の使用方法に関し、本発明の目的は、良好な膜光学特性および良好な抵抗性、特に良好なグラフィティ抵抗性を有する水性２Ｋ−ＰＵ塗料材料を作製することができるヒドロキシ官能性樹脂をベースとするバインダー分散体を提供することである。例文帳に追加

To provide binder dispersions based on a hydroxy-functional resin, capable of preparing aqueous two-component polyurethane (2K-PU) coating materials having good film optical characteristics and good resistance, especially, good graffiti resistance, relating to aqueous binder dispersions containing hydroxy-functional copolymers based on ethylene glycol monoaryl ether, a production method thereof and the use of the dispersions in coating materials. - 特許庁