「あなぐま」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

金銅金具の下に玉虫の羽を入れてあるが、現在では殆ど無くなっている。例文帳に追加

Although wings of tamamushi (jewel beetle) had been pasted below the gilt bronze metals, most of them are lost today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ロシアは強大な軍事力を背景に日本への圧力を増していった。例文帳に追加

However, Russia increased pressure on Japan with its massive military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄地銀象嵌鞘尻金具1点、刀子4点、鉄釘多数、ガラス球6点が出土したのみである。例文帳に追加

Only the following articles were excavated: an iron chape inlaid with silver, four small knives (tozu), many iron nails and six glass balls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステージタイプアンテナを採用する無線通信端末機のアンテナ組立体構造例文帳に追加

ANTENNA ASSEMBLY STRUCTURE FOR RADIO COMMUNICATION TERMINAL USING STAGE TYPE ANTENNA - 特許庁

異なるアンテナ群間ではアンテナが受信可能な反射波又は直接波は異なる。例文帳に追加

Among different antenna groups, antennas that can receive reflected wave or direct wave is different. - 特許庁

壁パネル用の埋設アンカー金具、その圧入方法および壁パネルの取付構造例文帳に追加

EMBEDDED ANCHOR METAL FITTING FOR WALL PANEL, ITS PRESS-FITTING METHOD, AND WALL PANEL MOUNTING STRUCTURE - 特許庁

金属製の末端金具と支持ロッドとの間で案内される光ファイバを有する複合碍子例文帳に追加

COMPOSITE INSULATOR WITH OPTICAL FIBER GUIDED BETWEEN METAL END-FITTING AND SUPPORT ROD - 特許庁

この隙間６の開口面積は、取付金具４の高さ寸法Ｈを変えることで、変更可能である。例文帳に追加

An opening area of the gap 6 can be changed by changing a height dimension H of the mounting bracket 4. - 特許庁

前記手前側部分前面32aの貫通孔口からボルト6を挿入し、螺通孔で螺着させる。例文帳に追加

A bolt 6 is inserted from a through hole port of the near side part front face 32a and screw-fitted to a screw through hole. - 特許庁

グラビアロールの表面の塗膜切れを防止可能なグラビア塗工装置の提供。例文帳に追加

To provide a gravure coater which can prevent a coating film cut in the surface of a gravure roll. - 特許庁

本発明は玉掛け作業で用いられるピンボルト脱落防止機能付きシャックル金具を得るにある。例文帳に追加

To provide a shackle fitting with a pin bolt fall preventing function for use in slinging work. - 特許庁

４個のアーム７ｃのうち、手前側の２個のアーム７ｃには規制部材７ｇを設ける。例文帳に追加

Restriction members 7g are installed on two arms 7c on a user's side among four arms 7c. - 特許庁

前記窓孔４、４同士の境界部５の裏面に補強金具６を当てる。例文帳に追加

Reinforcing fittings 6 are attached to the back surfaces of the boundary portions 5 between the window holes 4. - 特許庁

第１の端末１０１と第２の端末１０２の間には第１〜第３のノード装置１１１〜１１３をつなぐ基本パスと、第４のノード装置１１４および第５のノード装置１１５をつなぐ第１の迂回パスと、第６のノード装置１１６と第７のノード装置１１７をつなぐ第２の迂回パスが用意されている。例文帳に追加

A basic path connecting first to third node devices 111 to 113, a first detour path connecting a fourth node device 114 and a fifth node device 115 and a second detour path connecting a sixth node device 116 to a seventh node device 117 are prepared between a first terminal 101 and a second terminal 102. - 特許庁

どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。例文帳に追加

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. - Tatoeba例文

どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。例文帳に追加

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.  - Tanaka Corpus

高校生の歩(あゆ)美(み)(松(まつ)坂(ざか)桃(とう)李(り))は祖母のアイ子(樹(き)木(き)希(き)林(りん))からツナグの役割を引き継ぐための訓練を受けている。例文帳に追加

Ayumi (Matsuzaka Tori), a high school student, is training to take over the role of tsunagu from his grandmother, Aiko (Kiki Kirin). - 浜島書店 Catch a Wave

繊細で小さな人々は、遠くからでもわたしが荒っぽい激情に駆られて殴りつけているのが聞こえたにちがいありませんが、何も起こりませんでした。例文帳に追加

The delicate little people must have heard me hammering in gusty outbreaks a mile away on either hand, but nothing came of it.  - H. G. Wells『タイムマシン』

セグメント連結ボルト挿通用孔１を有した金具本体２と、金具本体２に連設されるアンカー部４とを備えて、コンクリート製のセグメント本体に埋設装備される雄側の第１連結金具Ｋ１において、アンカー部４を金具本体２とを鋳造によって一体形成する。例文帳に追加

In the first male connecting fitting K1 having a fitting body 2 having a hole 1 for inserting a segment connecting bolt and anchor sections 4 continuously connected to the fitting body 2 and being buried and installed to a segment body made of concrete, the anchor sections 4 and the fitting body 2 are formed integrally by casting. - 特許庁

取付金具２が側板１Ｌの凹部４に正常に嵌合したとき、取付金具２の当接部２ｃが側板１Ｌの段部６の前面６ａに当接し、取付金具２の側板１Ｌに対する位置決めがなされる。例文帳に追加

When the mounting bracket 2 is normally fitted in the recessed part 4 of the side plate 1L, a contact portion 2c of the mounting bracket 2 is brought into contact with the front face 6a of a step part 6 of the side plate 1L to position the mounting bracket 2 with respect to the side plate 1L. - 特許庁

広く利用されている弾性体チューブの中に浮力材質を入れ、空気入れ口をネジ用使用とチャック用使用を一つにした合体金具であり、又弾性体チューブ側の空気入れ口を固定せずネジ式メス金具にすることで色々な金具が使用できる。例文帳に追加

To provide an instrument for injecting air by connecting to a widely-used elastic tube. - 特許庁

この雨水吸収器は色々の形の製作が可能であり、傘と雨水吸収器をジョイントでつなぐようにすると、一つの傘で色々の形の雨水吸収器を取り付ける事ができる。例文帳に追加

The water stored in the sponge is drained in another method. - 特許庁

この負極活物質層２２Ｂは、ケイ素を含有すると共に微細孔群（３ｎｍ以上５０ｎｍ以下の孔径の細孔群）を有する負極活物質を含んでおり、ケイ素の単位重量当たりの微細孔群の容積は、０．２ｃｍ^3 ／ｇ以下である。例文帳に追加

The anode active substance layers 22B contains silicon and the anode active substance having a micro-pore group (a fine pore group with a pore diameter of 3 nm or more and 50 nm or less) as well, and volume of the micro-pore group per a unit weight of silicon is 0.2 cm^3/g or less. - 特許庁

係止金具１４は、溝部１３の断面形状と略相似形の断面形状を有し、セラミック部材１２の側面から溝部１３に挿通されるナット様の第１金具１７ａと、第１金具１７ａと螺合されるボルト様の第２金具１７ｂとからなる。例文帳に追加

The locking bracket 14 has the cross-sectional shape approximately similar to the cross-sectional shape of the groove part 13, and is composed of a nut-shaped first bracket 17a inserted into the groove part 13 from the side face of the ceramic member 12, and a bolt-shaped second bracket 17b screwed in the first bracket 17a. - 特許庁

そして、固定金具３０が座板２０上面に設けられた位置決めリブ２２ａに跨って配置されるとともに、固定金具３０の上板部３４に設けられたスリット（係合部）３８が、位置決めリブ２２ａに嵌まり込んで、固定金具３０が位置決めされる。例文帳に追加

Then, the fixing bracket 30 is arranged across the positioning rib 22a prepared in the top surface of the seat plate 20 and a slit 38 (engaging part) prepared in the top wall 34 of the fixing bracket 30 fits into the positioning rib 22a, then, the fixing bracket 30 is positioned. - 特許庁

耐摩耗部品に埋め込み金具を、その摩耗量が判定できる所定の深さで埋め込み、該埋め込み金具の、前記部品の摩耗が進展する表面への出現度合いにより、摩耗の程度を判定する耐摩耗部品の肉厚判定をする。例文帳に追加

A imbedding metal tool is embedded in an antifriction component to the depth capable of deciding the abrasion quantity, and the thickness of the antifriction component for deciding abrasion is decided by the appearance degree of the progress of abrasion of the component on the surface. - 特許庁

金具１１の上部には、書棚３の側板５に形成した係合穴１４に嵌まり込む係合穴１４が形成されており、金具１１の下端には、クランプ用のねじ１６がねじ込まれた水平部１３が形成されている。例文帳に追加

An engaging hole 14 to be fitted into an engaging hole 14 bored at the side plate 4 of a book shelf 3 is bored at the upper part of the fitting 11, and a horizontal part 13 having a clamping screw 16 screwed is formed at the lower end of the fitting 11. - 特許庁

そして、テレビ取付金具５０ａの内部に取り込まれた音（特に低音）は、テレビ取付金具５０ａの内部が構成で定まる形状及び容積によって共鳴することで増幅され、出力開口部６２ａから出力される。例文帳に追加

The sound (especially, bass sound) received into the television attachment 50a is amplified by resonating the inside of the television attachment 50a with its shape and volume determined by the configuration, and output from an output opening 62a. - 特許庁

挿入された雄端子金具４０は、その当接面５０をキャビティ１１内の受け面１６に対し、雄端子金具４０の挿入方向と概ね同じ方向に突き当てることによって前止まりされるので、雄端子金具４０を所定の正規挿入位置で確実に前止まりさせることができる。例文帳に追加

The inserted metal piece 40 is stopped in front by abutting the abutting surface 50 to the receptacle surface 16 in the cavity 11 approximately in the same direction as the metal piece 40 inserting direction, so that it is possible to stop the metal piece 40 certainly in front of the regular inserting position as specified. - 特許庁

同一構造の一対の結合筒を備え、雄雌の区別のなくお互いに結合可能であるとともに、既存の雄雌の区別がある一対の結合金具からなる町野式金具との互換性のあり、又操作が容易で構造の簡単な消防ホースの結合金具を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling fitting of a fire hose which has a pair of coupling cylinders of the same structures, can be coupled with the other metal fitting irrespective of types of a male and a female, has compatibility with a Machinosiki metal fitting composed of a pair of coupling fittings having existing distinction in types of a male and a female, is easy in operation and simple in structure. - 特許庁

さらに頭を下げさせて、もう一回やってみようとすると、アナグマがまるまるのをやめて、もぞもぞあっちへいってしまおうとしているので、すごく頭にきます。例文帳に追加

and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

二つのナット１６，１７を螺装したまま保持金具１１を嵌め込んで組付け手順を簡単なものとし、また取付部材３１をナット１６，１７で挟み締付けることにより保持金具１１が安定よく固定されるものとした。例文帳に追加

Assembly procedures can be simplified by fitting the holding fitting 11 while two nuts 16, 17 are screw-fitted, and the holding fitting 11 is stably fixed by nipping and tightening the mounting member 31 by the nuts 16, 17. - 特許庁

また、跳ね上げ金具を用いて扉を跳ね上げ式の構造とし、扉の裏面には前記側板の内側に設けた下穴の高さ方向の寸法と同じピッチで跳ね上げ金具を取付ける下穴を開けた。例文帳に追加

Also, a door is turned to a spring-up type structure by using a spring-up metal fitting, and the prepared holes for attaching the spring-up metal fitting are opened on the back surface of the door at the same pitch as the dimension in the height direction of the prepared holes provided on the inner side of the side plate. - 特許庁

また、（ａ）の右側のように、間隔ｄ_2のグランド線１２２及び１２３が、接続部であって間隔ｄ_2である範囲Ｓ_2と、間隔がｄ_1である範囲Ｓ_1と、それらをつなぐ範囲Ｓ_3から構成されていることを示す。例文帳に追加

As shown at right in (a), ground lines 122, 123 with a spacing d2 are composed of a section S2 with the spacing d2, a section S1 with a spacing d1 and a section S3 connecting both in a connection part. - 特許庁

金具２と、この金具２に焼付け成形される弾性エラストマーとを備えた密封装置を製造する方法において、加硫型２１内で金具２を正確かつ強固に位置決めすることが可能であり、加硫型２１への金具２の搬入も容易化することが可能な密封装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a sealing device, capable of accurately and strongly positioning a fitting in a vulcanizing mold and capable of facilitating carrying-in of the fitting into the vulcanizing mold, in a method for manufacturing the sealing device having the fitting and an elastic elastomer to be baked on the fitting. - 特許庁

本発明は、運動靴の底部に固定されるスパイク金具及びスパイク金具を備えた運動靴に関するものであって、スパイク幅等に影響されることなく、曲げ強度を向上させるスパイク金具及びスパイク金具を備えた運動靴を提供する。例文帳に追加

To provide spike brackets which are improved in the bending strength without influence of the spike width or the like and sport shoes equipped with the spike brackets, among the spike brackets fixed to the bottom of sport shoes and the sport shoes provided with the spike brackets. - 特許庁

アンテナマスト支持取付金具の中央筒状部の加工工数を大幅に削減しコストダウンを図り、さらにアンテナを装備したアンテナマストのアンテナマスト支持取付金具への固定をより簡単に可能にする。例文帳に追加

To reduce work man-hours for the center cylindrical part in an antenna mast support metal fitting, a reduce cost and to more readily fix an antenna mast having an antenna to the antenna mast support metal fitting. - 特許庁

また、ドバイでは空港と街の中心部、ジャバル・アリー・フリーゾーンをつなぐ無人運転の「ドバイ・メトロ」が2009年9月に開通したほか、サウジアラビアでもリヤド・メトロ建設計画が明らかにされた。例文帳に追加

In Dubai, “Dubai Metro”, an automated rail system that connects the airport and city center, Jebel Ali Free Zone, started its operation in September 2009. Saudi Arabia also announced its Riyadh Metro construction plan. - 経済産業省

また、前記押え金具は、縦断面ほぼコ字状の長尺部材からなる押え金具用の押し出し素材を所定の長さで切断し、前記取付金具の底板とほぼ同形状であって前記脚部上に設けられる部材に作製され、この押え金具を前記取付金具上に一体化して小型トランスを構成する。例文帳に追加

The retaining metal is made into a member having substantially similar shape as the bottom plate of the fixing metal and being placed on the leg parts by cutting an extrusion material of long member having substantially U-shaped longitudinal section at a specified length, and a miniature transformer is manufactured by integrating the retaining metal on the fixing metal. - 特許庁

また同書では、翁とは「宿神」つまり、この世とあの世を繋ぐ精霊のようなものと記されている。例文帳に追加

The same book also states that Okina is 'Shukujin' (a guardian god of arts), in other words, like Shoryo (the spirit of a dead person) connecting Konoyo (this life) and Anoyo (afterlife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの諸神は（吉備真備を除いて）いずれも政争に巻き込まれて憤死した人々で、その怨霊を慰めるために創建されたのが当社である。例文帳に追加

These kami (with the exception of KIBI no Makibi) all lost their lives in political struggles and this shrine was constructed in order to comfort their vengeful spirits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの諸神は（吉備真備を除いて）いづれも政争に巻き込まれて憤死した人々で、その怨霊を慰めるために創建されたのが当社である。例文帳に追加

These deities (excluding KIBI no Shoryo) are all the vengeful spirits of those who were killed in political conflicts, and this shrine was founded to comfort their anger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）9月2日、村重は単身で有岡城を脱出して尼崎城へ、次いで花隈城に移る（花隈城花熊城の戦い）。例文帳に追加

On October 2, 1579, Murashige escaped from Ariokajo Castle alone and moved to Amagasakijo Castle subsequently to Hanakumajo Castle (the Battle of Hanakumajo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、10年後に家を追い出されてしまい、あちこち漂泊した末に未奈具村に至ってそこに鎮まった。例文帳に追加

After 10 years, however, she was driven out of the house, drifted from place to place, and then settled down in Minagu-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ組立体は、コア、１または複数の電力コイル、及び１または複数の信号コイルを有する。例文帳に追加

The antenna assembly has a core, one or a plurality of power coils, and one or a plurality of signal coils. - 特許庁