「あびでぃてぃー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＮＡマイクロアレイは、各特定の部位１０１に固定されているアビジン分子の数が同一であるので、各特定の部位１０１に結合するプローブＤＮＡ２１の数も同一である。例文帳に追加

Since the numbers of the avidin molecules immobilized on the specific sites 101 are identical in the DNA microarrays, the number of probe DNAs 21 bound to the specific sites 101 is also identical. - 特許庁

走行車両で計測されたＦＣＤを収集するＦＣＤ収集方法において、放送メディアＡから走行車両の車載機に交通情報を暗号化して提供し、対話型メディアＢは、車載機からＦＣＤが提供された見返りとして、車載機に交通情報の暗号解読のキー情報を提供する。例文帳に追加

In this FCD collecting method for collecting the FCD measured by a traveling vehicle, broadcasting media A enciphers traffic information and provides an on-vehicle machine of the traveling vehicle with the enciphered traffic information, and interactive media B provides the on-vehicle machine with decoding key information for the traffic information in return for the FCD provided by the on-vehicle machine. - 特許庁

低コストで簡単な構成で、シート材の斜行抑制効果もあり、かつディスアビリティー対応で簡単に操作可能なシート材ガイド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material guide mechanism which has an effect of restraining a sheet material from moving diagonally and is accommodating disability and being easily operated, at low cost and with a simple structure. - 特許庁

シリンダボアＢの内周面Ｂａに微細凹部Ｔを形成する微細凹部加工方法であって、シリンダボアＢの内周面Ｂａに鏡面加工である中ぐり加工を施した後、この内周面Ｂａに塑性加工であるマイクロフォーミングを施して微細凹部Ｔを形成する。例文帳に追加

In the method to form the minute concave portion T on the inner peripheral surface Ba of a cylinder bore B, after applying a boring process as a mirror finishing process on the inner peripheral surface Ba of the cylinder bore B, the minute concave portion T is formed by applying a micro-forming process, that is a plastic forming process, on the inner peripheral surface Ba. - 特許庁

この露出条件でフラッシュを発光して撮影を行い、フラッシュ光を浴びた被写体の画像データを得る（ステップＳＴ３２）。例文帳に追加

Then, photographing is executed by emitting flash lights under this exposure condition so that the picture data of an object exposed to the flash lights can be obtained (step ST32). - 特許庁

前記搬送路は、ＲＦＩＤアンテナ１１と対向する領域を、低誘電領域としての空間エリアｂにしている。例文帳に追加

The conveyance path makes an area facing the RFID antenna 11 be a space area b as a low dielectric area. - 特許庁

これにより、メディアＢに対してユーザの所望する最適な画像形成を可能とする色分解テーブルを、迅速に作成することが可能となる。例文帳に追加

Thus, a color separation table for enabling optimal image formation desired by a user for the medium B can be speedily created. - 特許庁

空気をチューブ４２からコアビード通路１３４まで導く導管が設けられ、弁機構がコアビード通路１３４内に配置され、コアビード通路１３４からキャビティ４０内への空気の流れを制御する。例文帳に追加

A conduit for guiding the air from the tube 42 to the bead core passageway 134 is provided, and a valve mechanism is arranged within the bead core passageway 134, thereby controlling an air flow from the bead core passageway 134 to the cavity 40. - 特許庁

プリプロセッサブロックを使用して、1 つ以上のプロジェクト構成またはアビリティーに固有のコードを作成、管理、および追跡できます。例文帳に追加

Preprocessor blocks enable you to create, manage and track code that is specific to one or more project configurations or abilities.  - NetBeans

この表面処理剤は、アビエチン酸カリウムを基剤として含有し、温度が２５℃における動粘度が４０乃至２００ｃＳｔ（センチストークス）である。例文帳に追加

The surface treatment agent comprises potassium abietate as a base agent, and whose kinematic viscosity at 25°C is 40 to 200 cSt (centistoke). - 特許庁

あとで構成を変更、削除、または追加する必要が生じた場合は、構成をアビリティーに関連付けるだけで変更を実装できます。例文帳に追加

If you need to modify, remove or add configurations later on, simply associate the configuration with an ability to implement the change.  - NetBeans

エリア（ｄ）は、合成オフ角１．０度以下であってエリア（ｂ）及びエリア（ｃ）に挟まれたエリアにおける、線状の表面モフォロジを示す。例文帳に追加

The area (d) exhibits a linear surface morphology the synthetic off angle of which is 1.0° or less in an area sandwiched by the area (b) and the area (c). - 特許庁

グローバル化した社会だから、場所によってエンプロイアビリティは変わってくるからそれが大事だということです。例文帳に追加

e emphasizes that, in this world of globalization, employability differs from place to place. - 厚生労働省

二重書きされたエリア（ＢＣＡ）の情報を利用して、規格情報（ＢＣＡ情報）を確実に再生し利用する光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which reproduces and utilizes specification information (BCA (burst cutting area) information) reliably by utilizing information in a double-written area (BCA). - 特許庁

中には、わたしがまさにウィーナを助けたその場所で水浴びをしている者もいて、それがいきなり、差すような心の痛みをもたらしました。例文帳に追加

Some were bathing in exactly the place where I had saved Weena, and that suddenly gave me a keen stab of pain.  - H. G. Wells『タイムマシン』

次に、ベルトコンベアＢＣ１により搬送された第１の基板に、吐出装置２０ｄにおいて第１の集電層を形成する。例文帳に追加

Then a first collecting layer is formed at a discharge device 20d on the first substrate conveyed by the belt conveyor BC1. - 特許庁

次に、ベルトコンベアＢＣ１により搬送された第１の基板に、吐出装置２０ｄにおいて第１の集電層を形成する。例文帳に追加

Next, a first current collector is formed at the discharge device 20d on the first substrate transferred by the belt conveyor BC1. - 特許庁

次に、ベルトコンベアＢＣ１により搬送された第１の基板に、吐出装置２０ｄにおいて第１の集電層及び配線を形成する。例文帳に追加

A current collecting layer and wiring are formed in a discharge device 20d in the first substrate carried with the belt conveyer BC1. - 特許庁

同時に、ディーセント・ワークの中では、教育、エンプロイアビリティ、技術訓練、再訓練、また、社会的対話と同時に３者構成主義を強化していくべきだと思います。例文帳に追加

Education, employability, skills training, re-training, social dialog, and a three-party participation system must be strengthened in promoting decent work. - 厚生労働省

該破砕媒体がビーズ、このましくはジルコニアビーズ、特にフッ素樹脂でコーティングされたジルコニアビーズであり、１００〜１０００μｍの粒子径を有することが望ましい。例文帳に追加

The crushing medium is beads, favorably zirconia beads, especially zirconia beads coated with a fluoroplastics having a particle size of from 100 to 1000 μm. - 特許庁

アビオニクス装置は搭乗員個人に使用され、コックピットディスプレイシステムを拡張するための指令／データ入力および／又はディスプレイ用ツールとして働く。例文帳に追加

The avionics device is used by the individual crew and acts as a tool for entering commands/data and/or displaying to expand the cockpit display system. - 特許庁

キャリアカウンセリング、適切な労働市場情報を含めた雇用サービスもエンプロイアビリティ（雇用される能力）を支えるのです。例文帳に追加

Employment services, including career counselling, pertinent labour market information, support employability. - 厚生労働省

ＤＮＡ試料を安定かつ強力に吸着固定し、種々の反応、洗浄、振蕩等の繰返し操作に対しても、ＤＮＡ試料を保持しつづけることができるアビジン修飾ガラス基板を提供する。例文帳に追加

To provide an avidin-modified glass substrate which stably and strongly sucks and fixes a DNA specimen and is able to continue to maintain the DNA specimen during repeating operations such as reactions, washing or shaking. - 特許庁

第１エリアＡを通って第２〜第４エリアＢ〜Ｄにそれぞれ２本ずつ温水配管４が引き回されている。例文帳に追加

Two warm water pipes 4 are laid in each of the second to forth areas B-D through the first area A, respectively. - 特許庁

同様に、エリアＡとＢ、エリアＡとＣの通信はいずれも、ＸとＹの２台の中継装置３１，３２を経由して行われ、エリアＢとＤ、エリアＣとＤの通信はいずれも、ＹとＺの２台の中継装置３２，３３を経由して行われる。例文帳に追加

Similarly, the communications between the areas A and B and between the areas A and C are all made via the two relaying devices 31, 32 at the positions X, Y, and the communications between the areas B and D and between the areas C and D are all made via the two relaying devices 32, 33 at the positions Y, Z. - 特許庁

このとき、カスタム構成と、デバイスのアビリティーを対象とするプリプロセッサコードを使用しました。例文帳に追加

This article demonstrated how to use NetBeans to target mobile device attributes and eliminate eliminate device fragmentation problems using custom configurations and preprocessor code targeting device abilities.  - NetBeans

種々の要因によるバラつきを抑えて正確に振幅レベルを設定し、プレイアビリティを安定させることができる光ディスクプレーヤ、信号処理方法及び信号処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk player capable of suppressing dispersion due to various causes so as to accurately set an amplitude level and stabilizing the playability and to provide a signal processing method and a signal processing program. - 特許庁

コンテンツデータをメディアＡからメディアＢに記録したときに、その記録形態が「譲渡」として実行された場合には、メディアＡの権利情報は再生権利を失うと同時に、メディアＡに記録されている再生権利を失ったコンテンツデータを消去、もしくはコンテンツデータに対して復活不可能な状態にスクランブルをかけるようにした。例文帳に追加

When contents data are recorded from a medium A on a medium B and recording is executed in the style of 'transfer', the right information of the medium A loses the right of reproduction and, simultaneously, contents data which lose the right of reproduction and is recorded on the medium A are erased or scrambled so as not to be reproduced. - 特許庁

そして、前記第１リーミングオープナー４、第２リーミングオープナー７及び第３リーミングオープナー９は、略同外径寸法に形成され、コアビット１０のビット径Ｄ１の１０６％乃至１２５％の外径寸法Ｄ２に形成されている。例文帳に追加

The first, second and third reaming openers 4, 7 and 9 are formed into approximately the same outside-diameter dimension D2 equivalent to 106-125% of a bit diameter D1 of the core bit 10. - 特許庁

そして、このディスク状基板上に光学的に情報記録可能に形成されており、レーザ光が照射されることによって、検査対象である光学式情報装置に係る記録再生プレイアビリティチェック用に、ディフェクトとされたエリアを含む記録層とを備える。例文帳に追加

And the disk further includes a recording layer including an area which is set defective and formed for optically recording the information on this disk-like substrate and for playability checking of recording-reproducing in the optical information device, as an inspection object, with irradiation with a laser beam. - 特許庁

クリスティーヌが脚光を浴びるきっかけを作ったり、ラウル子爵にファントムの正体を教えたりと要所要所で活躍する。例文帳に追加

She takes an active part in various key points, such as creating the chance that leads to Christine gaining fame, and telling Raoul, Viscount de Chagny, of the true identity of the Phantom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アシンメトリディスクの再生等により波形に偏りがある信号が入力された場合においても、出力信号がＧＮＤレベルに張り付いて波形が歪み、プレイアビリティが悪化することを防ぐことのできる信号再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal playback apparatus in which it can be prevented that an output signal is captured a GND level and a waveform is distorted and play-ability is deteriorated, even if a signal having deviation in a waveform by playback of an asymmetry disk or the like. - 特許庁

サブ画面ＳＤも図４（２）に示すように、表示エリアＡと表示エリアＢとの二つの表示領域に区分されている。例文帳に追加

A sub-screen SD is also divided into two display areas of a display area A and a display area B as shown in Fig.4(2). - 特許庁

更に、ＤＮＡ触媒分子のビオチン標識物及びそのアビジン結合固体表面への結合による固定化方法、および、ＤＮＡ触媒分子を用いたホスホエノール結合の切断方法が提供される。例文帳に追加

This invention comprises a biotin labeled catalytic DNA molecule and a method for immobilizing the same through a coupling of the same to a solid surface coupled with avidin, and a method for cleavage of phosphoenol coupling by using the catalytic DNA molecule. - 特許庁

そのため、エリアＡとＤの通信は、Ｘ〜Ｚの３台の中継装置３１〜３３を経由して行われ、エリアＢとＣの通信は、Ｙ中継装置３２を経由して行われる。例文帳に追加

Thus, the communications between the areas A and D are made via the three relaying devices 31 to 33 at positions X to Z, and the communications between the areas B and C are made via the relaying device 32 at the position Y. - 特許庁

好ましくは、核酸物質としてプラスミドＤＮＡを用い、ビオチン−アビジン相互作用により核酸物質とインポーティンタンパクが結合されている。例文帳に追加

A plasmid DNA is preferably used as the nucleic acid substance which is preferably bound to the importin protein by a biotin-avidin interaction. - 特許庁

アジスロマイシン（９ａ−アザ−９ａ−メチル−９−デオキソ−９ａ−ホモエリスロマイシンＡ）のバイオアビリティーを向上させる方法及びバイオアベイラビリティーが向上された組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving bioavailability of azithromycin (9a-aza-9a-methyl-9-deoxo-9a-homoerythromycin A) and further to provide a composition having the improved bioavailability. - 特許庁

第２ＣＰＵが、ギアＢ２１０において相対向して設けられるマークＭｄおよびＭｓを検出する位相検出器１２６からの検出出力に基づいてプリント媒体Ｃ１０４の１回の搬送動作あたり、ギアＢ２１０およびギアＢ２１５を１８０度回転させるように制御するもの。例文帳に追加

A second CPU controls a gear B210 and a gear B215 to rotate at an angle of 180 degrees per one conveying operation of a print medium C104 on the basis of the detecting output from a phase detector 126 detecting marks Md and Ms mounted opposite to each other on the gear B210. - 特許庁

光ディスクに対するデータの記録において、再生専用装置におけるプレイアビリティを確保しつつ、空間的あるいは時間的な記録効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance recording efficiency in terms of space or time while securing playability in a reproduction-only device in the case of recording of data to an optical disk. - 特許庁

新規単離抗原性ポリペプチド、およびコアＢ２／Ｄゲノムに属し、偏共性大腸菌には存在しないポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide polynucleotide which belongs to new isolation antigenic polypeptide and core B2/D genome, and is not present in commensalism Escherichia coli. - 特許庁

アビオニクス装置は、コックピットディスプレイシステムに示される項目をタイムリーに正確に操作するために使用される。例文帳に追加

The avionics device is used to operate accurately and timely items shown on the cockpit display system. - 特許庁

第２のコンテンツ特徴およびトラヒック特徴が、観察期間中にマルチメディアビットストリームから抽出される。例文帳に追加

The second contents features and traffic features are abstracted from a multimedia bit stream. - 特許庁

このフレーク銅粉は、微細な粒径を持つメディアビーズを用いて高エネルギーボールミルで圧縮し塑性変形させることで、フレーク状にすることにより安定して生産可能となる。例文帳に追加

The flake copper powder can stably be produced by compressing media beads having a fine particle diameter in a high energy ball mill, and plastically deforming the same so as to have a flaky shape. - 特許庁

その後、ＣＡＴＶセンタ局３は、ティアビットが追加された第１の個別情報を、放送センタ局１側と同じ暗号化方式で再度暗号化する。例文帳に追加

Subsequently, the station 3 enciphers the 1st individual information to which the tear bit is added by the same encryption as that of the broadcast center station 1 side. - 特許庁

ステップＳ２４では、内視鏡ＭＰＵ２２１は、第２の領域２２５に記憶されている圧縮データＢｃを解凍して新たなファームウェアＢｄを作成する。例文帳に追加

In a step S24, an endoscope MPU 221 decompresses the compressed data Bc stored in the second area 225 to create a new firmware Bd. - 特許庁