「あびでぃてぃー」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

宛先Ｄの位置に基づいて転送エリアＢＳ１が決定され、また、決定された転送エリアＢＳ１内部に第１の受信ノードＦ１が位置する場合、データパケットは第１の受信ノードＦ１の１つまたは複数の隣接ノードに転送される。例文帳に追加

A forwarding area BS1 is determined based on the position of the destination D, and the data packet is forwarded to one or a plurality of neighbor nodes of the first receiving node F1, if the first receiving node F1 is located inside the determined forwarding area BS1. - 特許庁

暗号解読の専門家である父親のパトリック(ジョン・ボイト)，古文書の専門家であるアビゲイル・チェイス(ダイアン・クルーガー)，ハッカーのライリー・プール(ジャスティン・バーサ)が彼に協力する。例文帳に追加

He is joined by his father Patrick (Jon Voight), a specialist in cryptanalysis, Abigail Chase (Diane Kruger), a specialist in paleography, and Riley Poole (Justin Bartha), a hacker.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、規制部８５は、ドアアウタパッド８のサイドドアスティフナ５に取り付ける上下方向Ｄの取付位置Ｅで底面８５ａをサイドドアビーム６に当接させることによって挟入部８４の隙間Ｃへの挟入を規制している。例文帳に追加

The regulating part 85 regulates insertion of the insertion part 84 into the gap C by getting the bottom surface 85a into contact with the side door beam 6 at an attachment position E in a vertical direction D for attaching the door outer pad 8 on a side door stiffener 5. - 特許庁

ディスクケース（Ａ）が単体で嵌め込まれ、ディスクキャリア（Ｂ）がスペーサ（Ｃ）と共に嵌め込まれる下箱（１）と、この下箱（１）を覆う上蓋（２）と、下箱（１）および上蓋（２）に巻回されて両者を一体化するゴムバンド（３）とを備えている。例文帳に追加

A disk case A is fitted as a body into a package, and the package is provided with a lower case 1 into which a disk carrier B is fitted together with a spacer C, an upper cover 2 covering the lower case 1 and a rubber band 3 wound on the lower case 1 and the upper cover 2 and integrating both of them. - 特許庁

指向性の強いＬＥＤを用いても天井や壁面を照明できる配光特性を有し、これにより同じルクスの照明光を人間が浴びた場合でも、より明るく感じるＬＥＤ照明装置及びそのレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device which has light-distribution characteristics capable of illuminating a ceiling and a wall surface even if an LED with strong directivity is used and can be sensed brighter even when a person consequently basks illumination light with the same lux, and its lens. - 特許庁

Konqueror はブラウザであると同時に、ファイルマネージャおよびマルチメディアビューアの役割も果たします。 Konqueror にはプラグイン一式が用意されており、 misc/konq-pluginsを利用してインストールすることができます。例文帳に追加

There is also a set of plugins available for Konqueror, available in misc/konq-plugins .  - FreeBSD

金属燃料再処理の固体陰極処理に使用されるるつぼ内壁用のコーティング剤であって、安定化ジルコニアビーズと安定化ジルコニア微粉末とを主成分として含み、バインダとして有機物バインダが使用され、安定化ジルコニアビーズは焼結不能な粒径を有するものであり、安定化ジルコニア微粉末は焼結可能な粒径を有するものとした。例文帳に追加

In the coating agent for the inside wall of the crucible used for the solid cathode treatment in the reprocessing of metal fuel, which contains stabilized zirconia beads and impalpable powder of stabilized zirconia as main constituents; an organic binder is used as a binder, the stabilized zirconia beads have insinterable particle diameters and the impalpable powder of the stabilized zirconia has sinterable particle diameter. - 特許庁

レアリーチ目を表示した後に、（ａ）、（ｂ）のゲームに至った場合、ノーマルＢＧＭ５０１ｃに替えてそれと音が異なるプレミアＢＧＭ５０１ｄの発生を効果音発生装置に指示する。例文帳に追加

In the case of reaching the game of (a) and (b) after a rare ready-to-win spot is displayed, instead of normal BGM 501c, the generation of premium BGM 501d whose sound is different from it is instructed to a sound effect generator. - 特許庁

この例では、ボールショットという簡単なゲームを使用し、デバイスのアビリティーを対象としてデバイス多様性の問題を解決する方法を示します。例文帳に追加

This example uses a simple game called Ball Shot to demonstrate how to target device abilities to resolve device fragmentation issues.  - NetBeans

大学で教えている友達に、どんなアドバイスを学生に与えているのかと聞いたところ、グローバル化した社会において、それぞれの場所に対応したエンプロイアビリティが大事になってくるということであります。例文帳に追加

I once asked one of friends who was teaching at college, “What kind of advice do you give to your students?” He stresses that employability that responds to the place where you find yourself is critical in today’s globalized society. - 厚生労働省

直接、間接的に日光を浴びたり、風雨に曝される屋外使用フィルムを製造するためのポリオレフィン系樹脂組成物の一成分として使用できるポリマーであって、結晶性又は立体規則性の比較的高いポリオレフィン系樹脂との相溶性がよく、特に屋外使用フィルム内での滞留性が充分であり、耐候性の持続性にも優れ、製造も煩雑ではないポリマーを含有するポリオレフィン系樹脂組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a polyolefinic resin composition containing a polymer that is usable as one component of the composition for producing films for outdoor use directly or indirectly exposed to sunlight or wind and rain, highly compatible with the polyolefinic resin as the other component with relatively high crystallinity or stereoregularity, sufficient in retention in the film for outdoor use in particular, also excellent in weathering resistance sustainability, and easy to produce as well. - 特許庁

エアビーム構造物１００の設置時には、ループ１１３Ｄに一定の剛性を有する補助棒Ｌを通した状態で、ビーム部１２０に空気を送り込む。例文帳に追加

When installing the air beam structure 100, air is supplied into the beam parts 120 in a state of inserting auxiliary rods L with fixed rigidity, through the loops 113D. - 特許庁

先端部は柔軟性を有して管状器官内壁の損傷を防ぐ一方、充分なプッシュアビリティを備え、更に、Ｘ線によるバルーンカテーテルの位置決めが容易であるガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To offer a guide wire in which while a tip part has flexibility to prevent the inner wall of a tubular organ from being injured, a sufficient push-ability is provided, and further, positioning of a balloon catheter by X-rays is easy. - 特許庁

床板を支持するフロアビーム１３と、構体フレーム１２の底フレーム部１２Ｄとを、上下方向に延びる２つのステイ３２Ａ，３２Ｂにて連結する。例文帳に追加

A floor beam 13 supporting a floor plate is connected to a bottom frame portion 12D of the frame of the structure by means of two vertically elongating stays 32A, 32B. - 特許庁

本発明のシャワーヘッドは、シャワーを浴びている時のシャワー放水による体を洗う目的と同時に、放水時に多色に変化するＬＥＤを点灯させることで光の演出をし精神的な「安らぎ」「リラックス感」を得ることの出来る時空間を創りだすことのできる発電機内蔵式多色発光ＬＥＤを備え付けたシャワーヘッドを提供することにある。例文帳に追加

The shower head with multicolor light-emitting LEDs of a built-in electric generator type is not only used for washing the body by showering of water during taking the shower but also for creating a time and space in which mental "piece" and "relaxation" are obtained by carrying out performance of light by lighting the LEDs varied to multicolors during water discharge. - 特許庁

ピッチ情報Ｐｘ，Ｐｙと、ＸＹ方向の並び個数ｎ，ｍとに基づき、ボンディングエリアＢＡにおける全てのモジュールＭについて、基準点の位置座標を算出する。例文帳に追加

Each position coordinate of the reference points of all modules M in the bonding area BA is calculated based on the pitch information Px, Py and the number n, m of modules arranged in the X, Y directions. - 特許庁

その一つは床面に45インチのシャープ製フルスペックハイビジョン液晶ディスプレイが70枚敷き詰められた「ニンテンドーフロアビジョン」で、かるたや京都の空中写真を表示できる。例文帳に追加

Among them, aerial photographs of both Kyoto City and the card game are displayed on 'Nintendo Floor Vision' which consists of 70 full-spec 45-inch High Definition Liquid Crystal Display (LCD) panels made by Sharp Corp., and arranged on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つ目は、エンプロイアビリティについてです。ここで行われている議論の中心は教育、訓練及び生涯学習の重要性、さらに、新たな統合されたアプローチを見つけることにあります。例文帳に追加

Secondly, regarding employability, today’s discussion centers on importance of education, training, lifelong learning and how to find new integrated approaches. - 厚生労働省

クロスマークの中心点を、ボンディングエリアＢＡの四隅のうち左上端のモジュールＭ１１の基準点Ｍ１１ａに合わせて、セットスイッチを押す。例文帳に追加

After the central point of the cross mark is aligned with the reference point 11a of a left top module M11 among four corners of a bonding area BA, a set switch is pushed. - 特許庁

知識ベース・ソフトウェア工学システムが実世界に展開されてくるにつれ, 知的所有権やライアビリティの法的問題が, この産業を形作る上での役割を増してくるだろう.例文帳に追加

As KBSE (Knowledge-Based Software Engineering) systems are deployed into real-world use, legal issues of intellectual property rights and liability will play an increasing role in shaping the industry.  - コンピューター用語辞典

しかもバンパービーム１６は全体として横向きの「Ｄ」字状あるいは逆三角形状をなしているため、ロアビーム１８に衝突エネルギーが入力しても該ロアビーム１８が充分な剛性を発揮することで、衝突エネルギーをフロントサイドフレーム１２およびフロントサブフレーム１３に確実に伝達することができる。例文帳に追加

Additionally, the bumper beam 16 makes a lateral D letter shape or an inverse triangular shape as a whole, and consequently, it is possible to certainly transmit the impact energy to the front side frames 12 and the front sub frames 13 as the lower beams 18 display sufficient rigidity even when the impact energy is input to the lower beams 18. - 特許庁

印刷データＰに基づく印刷を行うと、テープ印刷装置１は、ベース印刷エリアＢの境界に相当する先端切断位置Ｃｆ、後端切断位置Ｃｂが切断装置４０による切断位置Ｃｐと一致した時点で、切断装置４０により印刷テープＴを切断する。例文帳に追加

During printing based on the printing data P, the tape printing device 1 cuts the printing tape T by a cutting device 40 when a tip cutting position Cf and a rear end cutting position Cb corresponding to a boundary of the base printing area B corresponds to a cutting position Cp by the cutting device 40. - 特許庁

底フレーム部１２Ｄと左右のステイ３２Ａ，３２Ｂの下端部との連結部分を、フロアビーム１３と左右のステイ３２Ａ，３２Ｂの上端部との連結部分よりも外側に位置させる。例文帳に追加

The connecting portions of the bottom frame portion 12D and the lower end portions of the stays 32A, 32B are positioned outside the connecting portions of the floor beam 13 and the upper end portions of the stays 32A, 32B. - 特許庁

本発明は、検出用試薬として、蛍光性希土類金属錯体で標識したストレプトアビジンと、ビオチンで修飾した核酸プローブと、シアニン系有機色素で標識した核酸プローブとを用い、蛍光共鳴エネルギー移動を利用して、ＤＮＡハイブリダイゼーション法によりＤＮＡを検出する方法に関する。例文帳に追加

This method for detecting the DNA by the DNA hybridization method utilizing the transfer of the fluorescence resonance energy comprises using streptavidin labeled by a fluorescent rare earth metal complex, a nucleic acid probe modified by biotin, and a nucleic acid probe labeled by a cyanine- based organic coloring matter. - 特許庁

次に、ベルトコンベアＢＣ１により搬送された第１の基板に、吐出装置２０ｄにおいて第１の集電層を、吐出装置２０ｆにおいて第１の反応層を形成する。例文帳に追加

On the first substrate transferred by the belt conveyer BC1, a first collecting layer is formed at a discharge device 20d, and a first reaction layer is formed at a discharge device 20f. - 特許庁

これにより、微細凹部Ｔを精度良好に且つ低コストで形成すると共に、シリンダボアＢの内周面Ｂａの摺動抵抗をより一層低減する。例文帳に追加

In this way, the minute concave portion T is formed with a high precision and at a low cost, and also sliding resistance on the inner peripheral surface Ba of the cylinder bore B is further reduced. - 特許庁

プロジェクト内にアビリティーを作成すると、特定の属性または一連の属性をサポートする 1 つまたは複数のプロジェクト構成に関連付けることができます。例文帳に追加

Creating an ability in a project enables you to associate it with one or more project configurations that support a specific attribute or set of attributes.  - NetBeans

磁性粉末（Ａ）及び樹脂バインダー（Ｂ）を含む樹脂結合型磁石用組成物において、磁性粉末（Ａ）は、予め無機燐酸系化合物（Ｃ）で表面処理された後、更にアビエチン酸系化合物（Ｄ１）又はアルコキシシラン系モノマー（Ｄ２）から選ばれる少なくとも１種の化合物で被覆されることを特徴とする樹脂結合型磁石用組成物によって提供。例文帳に追加

There is provided a compound for resin coupling type magnet including magnetic powder (A) and a resin binder (B) wherein the magnetic powder (A) is subjected to the surface process with a inorganic phosphoric acid compound (C) and thereafter is covered with at least a kind of compound selected from abietic acid compounds (D1) or alkoxylane monomers (D2). - 特許庁

磁性粉末（Ａ）及び樹脂バインダー（Ｂ）を含む樹脂結合型磁石用組成物において、磁性粉末（Ａ）は、予め無機燐酸系化合物（Ｃ）で表面処理された後、更にアビエチン酸系化合物（Ｄ１）及びチタネート系カップリング剤（Ｄ２）で被覆されることを特徴とする樹脂結合型磁石用組成物によって提供。例文帳に追加

The composition for resin-bonded magnet contains magnetic powder (A) and a resin binder (B), and the powder (A) is coated with an abietic acid-based compound (D1) and a titanate-based coupling agent (D2), after the powder (A) is surface-treated with an inorganic phosphoric acid-based compound (C). - 特許庁

ライトカーテン１０に含まれる多数の光軸のうち、その一部であるＢ部分の光軸をフローティングブランキングエリアとして設定した場合、このフローティングブランキングエリアＢでは、連続する２光軸が遮光したときにプレス機又は折り曲げ機１１の強制的な動作停止が行われる。例文帳に追加

When optical axes of a B portion which is one part of a multiplicity of optical axes included in the light curtain 10 are set as a floating blanking area, the press machine or bending machine 11 is forcibly shut down if two continuous light axes are shaded in the floating blanking area B. - 特許庁

また、このフレーク銀粉を製造するにあたり、所定の粒径を備える球状銀粉を、所定粒径のメディアビーズとをビーズミル内で混合攪拌することで前記球状銀粉の粒子を塑性変形させてフレーク化する方法等を採用する。例文帳に追加

Further, upon the production of the flake silver powder, e.g., a method where spherical silver powder with a prescribed particle diameter is mixed with media beads with a prescribed particle diameter, so as to be stirred in a bead mill, thus the particles of the spherical silver powder are plastically deformed, and are flaked is adopted. - 特許庁

アンモニア微分吸着熱量測定法により測定された熱量１１０ｋＪ／ｍｏｌ−ＮＨ_3以上の酸点が３４５μｍｏｌ／ｇ以下である担体に担持されたパラジウム触媒の存在下、単一オレフィン純度が９５質量％以上の直鎖状オレフィンを水素化することを特徴とするｎ−パラフィンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the n-paraffin is characterized by hydrogenating the straight chain olefin having ≥95 mass% single olefin purity in the presence of a palladium catalyst loaded on a carrier, having ≤345 μmol/g acid points having ≥110 kJ/mol-NH_3 calories measured by a method for measuring the differential heat value of ammonia adsorption. - 特許庁

フリーリスト３２は、ソフトウェア命令で更新対象として指定されるソフトウェアビジブルレジスタの論理番号に対応するレジスタファイル１０の物理番号をアクティブリスト３０から入力する一方、ソフトウェアビジブルレジスタの論理番号に新規に割り付けるレジスタファイル１０の物理番号をアクティブリスト３０に出力する。例文帳に追加

A free list 32 inputs the physical number of a register file 10 corresponding to the logical number of a software visible register designated as an object to be updated by a software instruction from an active list 30, and outputs the physical number of a register file 10 to be newly allocated to the logical number of the software visible register to the active list 30. - 特許庁

コンピュータ２０に予め登録された携帯電話端末１０を検出した場合、携帯電話端末１０が備えているＳＩＭ情報をＢＴ Ｉ／Ｆ２５を介して受信し、受信したＳＩＭ情報を用いて３Ｇネットワーク部２１を介してキャリアＢと通信を行う。例文帳に追加

When a mobile phone terminal 10 registered in a computer 20 beforehand is detected, SIM information that the mobile phone terminal 10 comprises is received via a BT I/F 25, and the received SIM information is used to communicate with a carrier B via a 3G network section 21. - 特許庁

磁性粉末（Ａ）及び樹脂バインダー（Ｂ）を含む樹脂結合型磁石用組成物において、磁性粉末（Ａ）は、予め無機燐酸系化合物（Ｃ）で表面処理された後、更にアビエチン酸系化合物（Ｄ１）及びシランカップリング剤（Ｄ２）で被覆されることを特徴とする樹脂結合型磁石用組成物によって提供。例文帳に追加

The composition for resin-bonded magnet contains a magnetic powder (A) and a resin binder (B), and the powder (A) is coated with an abietic acid-based compound (D1) and a silane coupling agent (D2), after the power (A) is surface-treated with an inorganic phosphoric acid-based compound (C). - 特許庁

磁性粉末（Ａ）及び樹脂バインダー（Ｂ）を含む樹脂結合型磁石用組成物において、磁性粉末（Ａ）は、予め無機燐酸系化合物（Ｃ）で表面処理された後、更にアビエチン酸系化合物（Ｄ１）及びアルミニウム系カップリング剤（Ｄ２）で被覆されることを特徴とする樹脂結合型磁石用組成物によって提供。例文帳に追加

The composition for resin-bonded magnet contains magnetic powder (A) and a resin binder (B), and the powder (A) is coated with an abietic acid-based compound (D1) and an aluminum-based coupling agent (D2), after the powder (A) is surface-treated with an inorganic phosphoric acid-based compound (C). - 特許庁

アビポックスゲノムの非必須領域における病原体の抗原をコードしかつ発現させる任意の起源のＤＮＡの存在によって修飾された合成組換えアビポックスウイルスを脊推動物（鳥類及び哺乳類を除く）に接種することによって、狂犬病、ネコ白血病、ウシ白血病、ヘルペスウィルス等の病原体に対する免疫応答を前記脊推動物中に誘起させる方法。例文帳に追加

The method is made by inducing immune response to pathogenic bodies, such as hydrophobia, feline leukemia, bovine leukemia, herpesvirus in the vertebrata animals by inoculating to vertebrate animals (except birds and mammals), synthetic recombinant Avipoxvirus which is modified with existence of optionally originated DNA which is coding and manifesting antigen of pathogenic body in non-essential region of Avipoxvirus. - 特許庁

非放射性標識を使用し、ビオチン／（ストレプト）アビジンの相互作用よりも妨害されにくく、かつＤＩＧを用いた検出系よりも高い検出感度を達成することができる核酸の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detection nucleic acid, with which a nonradioactive label is used, is hardly obstructed more than biotin/(strept)avidin interaction and detection sensitivity higher than that of a detection system using DIG is attained. - 特許庁

ドアＤ１は、インナパネル１と、インナパネル１の外側に配設されるアウタパネル２と、インナパネル１に配設されるドアビーム３とを備えている。例文帳に追加

The door D1 is provided with an inner panel 1; an outer panel 2 arranged at an outer side of the inner panel 1; and a door beam 3 arranged on the inner panel 1. - 特許庁

キャリアＢのネットワーク２はバックアップ用の光パス＃ｊをセットアップし、該光パス＃ｊのSRLGデータと、前記SRLGマネージャ５から取得した光パス＃ｉのSRLGデータとを比較することにより、光パス＃ｊが光パス＃ｉとディスジョイントであるか否かを判定する。例文帳に追加

A network 2 of a carrier B sets up an optical path #j for backup, and compares the SRLG data of the optical path #j with the SRLG data of the optical path #i obtained from the SRLG manager 5, thereby determining whether or not the optical path #j and the optical path #i are disjointed. - 特許庁

安定化剤としてイットリアを２〜４モル％、結晶子径が３４〜４０ｎｍ、塩素含有量が０．０３〜０．０６重量％、アルミナ含有量が０．０５〜０．７０重量％、ＢＥＴ比表面積が１０〜２０ｍ^２／ｇ、平均粒径が０．４〜０．６μｍであるジルコニア微粉末を用いる。例文帳に追加

The zirconia fine powder contains 2-4 mol% yttria as a stabilizing agent and has 34-40 nm crystallite diameter, 0.03-0.06 wt.% chlorine content, 0.05-0.70 wt.% alumina content, 10-20 m^2/g BET specific surface area and 0.4-0.6 μm average particle size. - 特許庁

これを鋳型として合成したセンス及びアンチセンス鎖のビオチン標識両鎖ｃＲＮＡをドライバーとして用い、テスター由来のｃＤＮＡとハイブリッド形成させ、固定化ストレプトアビジンを用いてビオチン化ハイブリッドを除去することによりサブトラクションを行う。例文帳に追加

Further, the substraction is conducted by synthesizing sense and antisense strand biotin-labeled double-stranded cRNAs by using the synthesized cDNAs as templates, using the double-stranded cRNAs as drivers to form hybrids together with the cDNAs derived from the tester, and removing the biotinylated hybrids by using an immobilized streptavidin. - 特許庁

パルス信号ｄが規定値より低い場合、レベル検出信号ｆにより、切換回路２０はリニアビデオ検波側のタイミング検出信号ｃを選択出力する。例文帳に追加

When the level of the pulse signal d is lower than the specified value, a switching circuit 20 selects and outputs a linear-video-detection side timing detection signal c by the level signal f. - 特許庁

メイン画面ＭＤは、図４（１）に示すように、ピクトエリア（アイコンエリア）を構成する表示エリアＡと、それ以外の主要な表示領域表示エリアＢとの二つの表示領域に区分されている。例文帳に追加

A main screen MD is divided into two display areas of a display area A constituting a pictograph area (icon area) and a display area B that is the other essential display area as shown in Fig.4(1). - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）層の上に、クリア（Ｂ）層が積層されてなり、任意の一方向および、それに直交する方向において、６０℃における破断伸度が２００％未満、破断点応力が５０ＭＰａ未満であり、厚みムラが０〜１０％である成型用加飾フィルム。例文帳に追加

The decorative film for molding is provided by laminating a clear (B) layer on a thermoplastic resin (A) layer, wherein in an arbitrary direction and its orthogonal direction: fracture elongation at 60°C is less than 200%, stress at fracture point is less than 50 MPa, and thickness unevenness is 0-10%. - 特許庁