「あふらときしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アフラトキシン生産阻害剤、及びそれを用いたアフラトキシン汚染防除方法例文帳に追加

AFLATOXIN PRODUCTION INHIBITOR AND METHOD FOR CONTROLLING CONTAMINATION CAUSED BY AFLATOXIN BY USING THE SAME - 特許庁

安全の為にアフラトキシン検査を行っています。例文帳に追加

We're conducting an aflatoxin inspection for safety. - Weblio英語基本例文集

アフラトキシン等有害物質の分解用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR DECOMPOSING TOXIC SUBSTANCE SUCH AS AFLATOXIN - 特許庁

水蒸気プラズマを用いたアフラトキシン除去方法例文帳に追加

AFLATOXIN REMOVAL METHOD USING WATER VAPOR PLASMA - 特許庁

アフラトキシンを含有する農作物や食品に対し、アフラトキシンを無毒化することができる新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for detoxifying aflatoxin with respect to farm products or food containing the aflatoxin. - 特許庁

蛍光指紋を測定し解析することにより、煩雑な前処理を不要にし、迅速かつ容易にアフラトキシンを検知することができるアフラトキシン検知方法、アフラトキシン検知装置、および、プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for detecting aflatoxin, a device for detecting aflatoxin, and a program that can detect aflatoxin in a quick and simple manner without requiring a complicated pretreatment by measuring and analyzing a fluorescence fingerprint. - 特許庁

ダイアフラムシート１０１は、膨らんだときの伸び分布をダイアフラムシート１０１にわたって有している。例文帳に追加

The diaphragm sheet 101 has an elongation distribution at expansion over the diaphragm sheet 101. - 特許庁

シールダイアフラムを有し、このシールダイアフラムの変位により被測定流体の圧力を測定する圧力測定装置において、シールダイアフラムの一面側に絶縁膜と金属膜を順次積層する。例文帳に追加

In this pressure measuring device having a seal diaphragm, for measuring the pressure of a fluid to be measured by displacement of the seal diaphragm, an insulating film and a metal film are laminated successively on one surface side of the seal diaphragm. - 特許庁

麹菌のアフラトキシン生合成能は、天然の麹菌から良質の麹菌株を得た時、もとからアフラトキシン生合成能を持たない株を選抜したか、数百年にわたる選抜および育種の結果、アフラトキシン生産能が欠けてしまったものと考えられる。例文帳に追加

It was because strains that didn't have aflatoxin biosynthesis function were chosen when high-quality Aspergillus oryzae strains were gained from natural Aspergillus oryzae, or aflatoxin biosynthesis function was assumed to be lost resulting from selection and breeding over hundreds years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフラトキシンで汚染された食物を摂取することは、原発性肝がんの危険因子である。例文帳に追加

consumption of foods contaminated with aflatoxin is a risk factor for primary liver cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アフラトキシンとアルブミンの結合物の検出用放射免疫試薬セット及びその検出方法例文帳に追加

RADIOIMMUNOASSAY REAGENT SET FOR DETECTING AFLATOXIN/ ALBUMIN CONJUGATE AND DETECTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

アスペルギルス・フラバス,Aspergillusparasiticusともに猛毒アフラトキシンを生産する、有毒なカビとして知られる。例文帳に追加

Both Aspergillus flavus and Aspergillus parasiticus are known as toxic molds that the produce deadly poison, aflatoxin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイアフラムと基板の対向面に導電性被覆が施され、キャパシタ電極を形成する。例文帳に追加

A conductive coat is laid on the surface facing the diaphragm 14 and the substrate 16 to form a capacitor electrode. - 特許庁

これらの品目別、違反内容別の主な違反事例をみると、米国では、とうろもこしのアフラトキシンの付着、中国では、落花生及びハトムギのアフラトキシンの付着、タイでは、ハトムギのアフラトキシンの付着などの違反事例が上位を占めている。例文帳に追加

The further breakdown, by item and violation type, shows that the most dominant violation for the US is the contamination of corn with aflatoxin. For China, it is the contamination of peanuts and adlay with aflatoxin; and for Thailand, it is the contamination of adlay with aflatoxin. - 厚生労働省

一　アフラトキシン（原材料である香辛料に含まれるものに限る。以下この表において同じ。）例文帳に追加

1. Aflatoxin (limited to aflatoxin contained in spices used as raw materials; hereinafter the same shall apply in this table)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業的に用いられているAspergillusoryzaeおよびAspergillussojaeは、醸造工程中でアフラトキシンを生産することはない。例文帳に追加

Aspergillus oryzae and Aspergillus sojae that are used for industrial purposes never produce aflatoxin during the brewing process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイアフラムが平坦な状態から、積層型圧電素子で押されるときと引かれるときに異なる点で屈曲させるためにダイアフラム周辺固定部の形状に差を設けた。例文帳に追加

A difference is provided in the shape of a diaphragm peripheral fixing part so as to bend at different points when the diaphragm is pushed from a flat state and when pulled with a laminated piezoelectric element. - 特許庁

この電気音響変換器１０が搭載された折畳み式の携帯用通信機器を折り畳んだとき、ダイアフラム１２には、そのカバー２０に形成された放音孔２０ａを介して風圧が作用するが、ダイアフラムストッパ３０の当接作用によりダイアフラム１２が過度に変形するのを防止する。例文帳に追加

When a foldable mobile communication apparatus with the electroacoustic transducer 10 installed therein is folded, although wind pressure acts on the diaphragm 12 via a sound hole 20a formed in its cover 20, the press contact action of the diaphragm stopper 30 prevents the diaphragm 12 from being excessively deformed. - 特許庁

ガスエンジンを運転状態から停止状態に移行させるときに、ダイアフラム２３に掛かる過大な負圧を抑制し、燃料弁２５がダイアフラム２３に接触することがないガスエンジンの提供。例文帳に追加

To provide a gas engine without bringing a fuel valve 25 into contact with a diaphragm 23 by suppressing excessive negative pressure applied to the diaphragm 23 when the gas engine is transferred from an operation state to a stopping state. - 特許庁

改札通路を開閉するドアフラップを備えた自動改札機用ドア装置において、前記ドアフラップに加えられた外力を検出する検出手段と、その検出手段が外力を検出したときに、前記ドアフラップの閉動作を停止させるように、そのドアフラップの駆動源を制御する制御手段とからなる。例文帳に追加

This door device for an automatic ticket checking and collecting machine provided with a door flap for opening and closing a ticket checking and collecting gateway, comprises a detecting means for detecting external force applied to the door flap and a controlling means for controlling the driving source of the door flap so as to stop the closing movement of the door flap when the detecting means detects the external force. - 特許庁

したがって、もしダイアフラム７が破損していれば、ダイアフラム７が飲料用流体６から圧力を受けていないときの検出信号Ｓ1の値は−５kPaとなるはずである。例文帳に追加

The detection signal S1 value when the diaphragm 7 is not receiving pressure from drinking liquid 6 should be -5 kPa. - 特許庁

そしてこれを、ダイアフラム１２が鳴動時の最大振幅を超えて所定量以上変形したとき、該ダイアフラム１２においてボイスコイル１６の内周側に位置する内周側部分１２Ａに当接させるようにする。例文帳に追加

When the diaphragm 12 is deformed by a prescribed amplitude or larger in excess of the maximum amplitude at ringing, the stopper 30 is pressed into contact with the inner circumferential side 12A of the diaphragm 12 located at the inner circumferential side of a voice coil 16. - 特許庁

それ故、ダイアフラム７の破損の有無を調べる場合は、ダイアフラム７が飲料用流体６から圧力を受けていない状態を作り出し、そのときの検出信号Ｓ1の値を調べればよい。例文帳に追加

For examining the failure of the diaphragm 7, a state that the diaphragm 7 is not receiving pressure from the drinking liquid 6 is made up and the value of the detection signal S1 at the moment can be examined. - 特許庁

ダイアフラムの隆起中央部により、平らな縁部にしわを形成することなく、周壁の自由縁部に固定されたとき、ポンピングチャンバに対してダイアフラムが撓むことを可能にする。例文帳に追加

When the diaphragm is secured to the free edge of the peripheral wall without forming wrinkles at the flat edge due to the protuberent central portion thereof, the diaphragm 24 is made possible to be deflected with respect to the pumping chamber. - 特許庁

この伸び分布は、ダイアフラムシート１０１が膨らんで流路１１１の内壁に押しつけられたときに、ダイアフラムシート１０１がこの押しつけられた内壁の形状に適合するよう、設定されている。例文帳に追加

The elongation distribution is set so that when the diaphragm sheet 101 is expanded and pressed against the inner walls of the passage 111, the diaphragm sheet 101 conforms to the shape of the inner walls against which it is pressed. - 特許庁

ガスエンジンを運転状態から停止状態に移行させるときに、レギュレータ内のダイアフラムに過大な負圧が掛かっても、燃料弁とダイアフラムとが接触することがないガスエンジンの提供。例文帳に追加

To provide a gas engine without bringing a fuel valve into contact with a diaphragm in a regulator, even if an excessive negative pressure is applied to the diaphragm, when the gas engine is transferred from an operation state to a stopping state. - 特許庁

ダイアフラム部２の厚さが１５０μｍ、上記比率Ｈ１／Ｈ２が１．４であって、ダイアフラム部２の主表面の面積を一定としたときに略最大の感度を得ることができる。例文帳に追加

Here, nearly maximum sensitivity can be obtained on condition that the diaphragm part 2 is 150 μm thick and has the ratio H1/H2 of 1.4 and the area of the main surface of the diaphragm part 2 is constant. - 特許庁

副液室を囲むダイアフラムの一部に設けられたバルブ部でアイドルオリフィス通路を開閉するようにしたとき、ダイアフラムを利用して膜共振により低動バネ化する。例文帳に追加

To lower a dynamic spring constant by membrane resonance by utilizing a diaphragm when opening and closing an idle orifice passage with a valve part arranged in part of the diaphragm surrounding an auxiliary liquid chamber. - 特許庁

一方のダイアフラムポンプ１２Ａが流体を吐出しているとき、吐出される流体の一部が、他方のダイアフラムポンプ１２Ｂに向けて支流路２０Ｂを逆流させる。例文帳に追加

When one of fluids is discharged from one diaphragm pump 12A, a part of the discharged fluid is made to flow backward through a branched flow passage 20B toward the other diaphragm pump 12B. - 特許庁

ダイアフラムの面に垂直な方向に過度の力が加わったときにもダイアフラムの面に平行な方向の加速度を検出することができる半導体加速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor acceleration sensor for detecting acceleration in a direction in parallel with the surface of a diaphragm even if excessive force is applied in a direction vertical to the surface of the diaphragm. - 特許庁

周波数の高い音波によってダイアフラム２０が振動するとき、背部気室４０の実質的な容量は主気室４１の容量となる。例文帳に追加

When the diaphragm 20 is vibrated by a sound wave having high frequencies, a substantial capacity of the rear air chamber 40 becomes the capacity of the main air chamber 41. - 特許庁

前記ダイアフラム（１２）の周辺領域（１３）は、前記ダイアフラムが、前記圧力チェンバ（１０）内の流体圧力の増加により湾曲した時に、前記停止ストリップ（２５）の上で回転する。例文帳に追加

A peripheral region (13) of the diaphragm (12) rotates on a stop strip (25) when the diaphragm is curved by an increase in fluid pressure in a pressure chamber (10). - 特許庁

主気室４１はダイアフラム２０と第二膜の開口１４と基板１０の穴部１１とプリント基板６０との内側に形成される。例文帳に追加

The main air chamber 41 is formed inside the diaphragm 20, an aperture 14 of the second film, a hole 11 of the substrate 10 and a print substrate 60. - 特許庁

バルブ部材であるダイアフラム３０は、吐出口３５と吸入路開閉部３３を備えかつポンプ部材であるダイアフラム２０に対して進退移動可能である。例文帳に追加

The diaphragm 30 as a valve member is provided with a discharge port 35 and an intake passage opening/closing part 33, and is capable of advancing/retreating movement to/from the diaphragm 20 as a pump member. - 特許庁

これにより、電池内圧が所定値に達したときにはダイアフラム３３が切り刃３１ｃと接触して破断される一方、７０〜８０℃の環境下で長期保存されたとしてもダイアフラム３３と切り刃３１ｃとが接触することがない。例文帳に追加

Accordingly, when the internal pressure attains a prescribed level, the diaphragm 33 makes contact with a cutter blade 31c to be ruptured, while there is no risk of the diaphragm 33 touching the blade 31c, even if the battery is stored in an environment with 70-80°C over a long period of time. - 特許庁

アフラトキシンＢ２またはその誘導体をハプテン化合物に用い、各アフラトキシン類縁体間に対して同等の反応性を示すと同時に、有機溶媒に耐性の高い抗体を得て、当該抗体を用いた検出・濃縮・精製手段ならびに免疫学的検出手段を構築する。例文帳に追加

An antibody exhibiting reactivity equivalent to each of aflatoxin analogues and simultaneously having high resistance to organic solvents is prepared by using aflatoxin B2 or its derivative as a hapten compound and the antibody is used to construct refining means and immunological detection means. - 特許庁

この特異的分断部位を、核酸増幅法等を駆使して検出することにより、アフラトキシン生合成遺伝子クラスターと類似する領域の一部を欠損し、このためアフラトキシンを産生する可能性が全くない麹菌を同定することができる。例文帳に追加

The specific cleavage site is detected by freely using a nucleic acid amplification method, etc. Thereby, the Aspergillus oryzae in which the part of the region similar to the aflatoxin biosynthase gene cluster is deficient and thereby free of the possibility of producing the aflatoxin at all can be identified. - 特許庁

下の研究の結果、麹菌のアフラトキシン生合成経路は機能していないことが明らかとなった。例文帳に追加

As a result of the research stated below, it was identified that the aflatoxin biosynthesis pathway of Aspergillus oryzae doesn't function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属板２４と金属ダイアフラム２０との間には絶縁フィルム５１が配置され、両者間の耐電圧性能が確保される。例文帳に追加

An insulating film 51 is arranged between the metal plate 24 and the metal diaphragm 20, and the withstand voltage performance between both members is secured. - 特許庁

基板１０１と、基板１０１と空洞１０３を介して設置され、静電力によって弾性変形するダイアフラム１３４と、基板１０１に設置されたスイッチ駆動電極１０２と、ダイアフラム１３４に設置されたスイッチ駆動電極１０７とを有する。例文帳に追加

The switch is composed of a base plate 101, a diaphragm 134 formed on the base plate 101 through a cavity 103, elastically deformed by static electricity, a switch driving electrode 102 arranged on the base plate 101, and a switch driving electrode 107 arranged on the diaphragm 134. - 特許庁

入力口60aの混合燃料の圧力に応じてダイアフラム63を動作させ、このダイアフラム63の動作によって、入力口60aの圧力が所定圧以上のときに開弁とし、出力口60bへ混合燃料を供給し得るように構成されている。例文帳に追加

The back pressure valve is constructed so that the diaphragm 63 is operated with pressure of the mixed fuel at the input port 60a, the valve is opened by the operation of the diaphragm 63 when the pressure at the input port 60a is equal to or higher than the predetermined pressure, and the mixed fuel can be supplied to the output port 60b. - 特許庁

一面側に圧力媒体が導入され他面側が大気に開放されている圧力検出用のダイアフラムを備える圧力センサにおいて、ダイアフラムが割れたときにおける大気開放穴からの圧力媒体の漏れを防止するとともに、圧力の変動があったとしても圧力媒体の漏れを持続的に防止する。例文帳に追加

To prevent a pressure medium from being leaked out of an atmosphere-opened hole when a diaphragm is cracked, and to prevent continuously the pressure medium from being leaked even when pressure is fluctuated. - 特許庁

また、ダイアフラム２８の幅をＬとするとき、開口面積の大きな音響孔３６は、対向電極板２５においてダイアフラム２８の中心と対向する位置を中心とする半径ｒ＝Ｌ／４の円形領域ａの内部に設けている。例文帳に追加

Further, the sound hole 36 of large opening area is provided in the opposite electrode plate 25 within a circular area (a) having its center opposed to the center of a diaphragm 28 and also having a radius r=L/4, where L is the width of the diaphragm 28. - 特許庁

ダイアフラムと基板との接合を確実に行なうことができるとともに、リード部材と電極との接続の信頼性を高める。例文帳に追加

To reliably perform bonding between a diaphragm and a substrate, and to heighten reliability of connection between a lead member and an electrode. - 特許庁

特に、こうしたコーヒーチェリーおよびこれらの一部は、様々なアフラトキシン、フモニシン、オクラトキシンおよび／またはボミトキシン（ＤＯＮ、デオキシニバレノール）を含むマイコトキシンの濃度が極めて低い。例文帳に追加

Especially, such a coffee cherry and a portion thereof may be particularly characterized by their extremely low concentration of mycotoxins, including various aflatoxins, fumonisins, ochratoxins, and/or vomitoxins (DON, deoxynivalenol). - 特許庁