「あやおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

怪しげな見知らぬ人が待ちの通りを徘徊する例文帳に追加

The suspicious stranger prowls the streets of the town  - 日本語WordNet

カシミア山羊の羊毛から作られた柔らかい織物例文帳に追加

a soft fabric made from the wool of the Cashmere goat  - 日本語WordNet

各種のアヤメ特に、ニオイイリスの香りのよい根茎例文帳に追加

fragrant rootstock of various irises especially Florentine iris  - 日本語WordNet

他人を操って思い通りに動かす人例文帳に追加

a person who manipulates someone else  - EDR日英対訳辞書

透き綾という夏の衣服に用いられる絹織物例文帳に追加

cloth called transparent silk cloth  - EDR日英対訳辞書

レーンコートに使う綾織りの防水した布例文帳に追加

a waterproofed and twilled cloth for raincoats, called  - EDR日英対訳辞書

ボンバジーンという絹と羊毛の綾織物例文帳に追加

a twilled cloth made of silk and wool, called bombazine  - EDR日英対訳辞書

デニムという綾織りの丈夫な綿布例文帳に追加

a strong, heavy twill cotton fabric, called denim  - EDR日英対訳辞書

「誤りであった、どうぞお通りください。」例文帳に追加

I was wrong, so please go through.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一級以上は沓敷きに模様を織り出した白い綾。例文帳に追加

Patterned white aya is used for the insoles for ikkyu and above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永通寳文銭および耳白銭：6文例文帳に追加

Kanei-tsuho monsen and Mimijirozeni (one mon coin issued by the Tokugawa shogunate in 1714): 6 mon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 前記交織物が綾織物である裏地。例文帳に追加

(6) The lining fabric comprises the union cloth being a twill fabric. - 特許庁

また織組織は、２／６綾織りが好ましい。例文帳に追加

Also, the woven structure is preferably 2/6 twill fabric. - 特許庁

消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。メールで書く場合 例文帳に追加

I think that a mistake was made during the calculation for consumer tax.  - Weblio Email例文集

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。メールで書く場合 例文帳に追加

There was one case of an accident in which a small child swallowed it.  - Weblio Email例文集

発行日の記載が2022年となっておりますが、2012年の誤りかと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

The issuing year is 2022 in the document, but I think it is meant 2012.  - Weblio Email例文集

誠に申し訳ございません、当方の送り状は誤っておりました。例文帳に追加

We are very sorry that our invoice was incorrect. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

二重織り物という,紋綾の上に縫取り文様を加えた織り物例文帳に追加

a textile having an embroidered pattern on woven silk, called raised-weave brocade - EDR日英対訳辞書

綾という,糸が斜めに交わって模様を織り出してある織物例文帳に追加

fabric with an overall pattern of diagonal lines woven into it, called twill  - EDR日英対訳辞書

また冬の生地は、未成年の闕腋であっても浮織にはせずに、三枚綾地に六枚綾で紋をあらわしたいわゆる固地綾である。例文帳に追加

A kataji-aya fabric, a sanmai-aya fabric on which crests are arranged by a rokumai-aya fabric, was used as the material of ketteki for winter-use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦糸１と横糸２とが織り込まれてなる綾織のゴム物品補強用スチール織物である。例文帳に追加

The twilled steel fabric reinforcing rubber articles is provided, which is composed by weaving warps 1 and wefts 2. - 特許庁

切綿と縦糸が、区別できるあや織りの線なしに滑らかで小さな表面を与えるという方法で交差する織り方例文帳に追加

a weave in which the filling and warp threads intersect in such a way as to give a smooth compact surface with no distinguishable twill line  - 日本語WordNet

特に暖かいシャツ、スカート、パジャマのために使用されるウールと綿のシンプルまたは、あや織りの織物例文帳に追加

a plain or twilled fabric of wool and cotton used especially for warm shirts or skirts and pajamas  - 日本語WordNet

前記綾織りが、縦糸５本に対して横糸１本の間隔で潜らせる綾織りであることを特徴とする土嚢袋。例文帳に追加

The twill weave may have intervals with one weft yarn passing through five warp yarns. - 特許庁

聖書は喩が多いから文字通りに解釈しては誤ることがある例文帳に追加

The Bible is loaded with metaphors, and must not always be interpreted literally.  - 斎藤和英大辞典

彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。例文帳に追加

He was nearly hit by the car while crossing the street. - Tatoeba例文

トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。例文帳に追加

Tom should apologize to Mary for not arriving on time. - Tatoeba例文

黄味がかった茶色の丈夫な綾織り布で、特に軍服用に用いられる例文帳に追加

a sturdy twilled cloth of a yellowish brown color used especially for military uniforms  - 日本語WordNet

袍をのぞきすべて唐ふうの綾織りを用いた装束例文帳に追加

of China in the Tang Dynasty, a costume worn by nobles in which the outer layer has been entirely removed  - EDR日英対訳辞書

彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。例文帳に追加

He was nearly hit by the car while crossing the street.  - Tanaka Corpus

「空蝉の唐織ごろもなにかせむ綾も錦も君ありてこそ」例文帳に追加

The Nishijin ori I asked you does not mean anything to me now because you are not here any more.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴って生地も綾などの高級絹織物となった。例文帳に追加

In this trend, more sophisticated fabric such as figured silk was used for kariginu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため字義通りの解釈が誤りと言えない面がある。例文帳に追加

So the plain interpretation based on the meaning of the words in the ritsu provisions can not be denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣を収納するときに紙幣を誤って折り曲げることがないようにする。例文帳に追加

To prevent accidental bending of paper money, when storing paper money. - 特許庁

綾織布地調シートの作成方法およびデータ生成装置例文帳に追加

METHOD FOR MAKING DIAGONALLY WOVEN FABRIC-TOUCH SHEET AND DATA CREATING DEVICE - 特許庁

もと奈良時代ごろに庶民の衣服として登場したが、平安時代に入って貴族階級に取り入れられ、素材もそれまでの麻から絹物に代わり、平絹（へいけん）・綾（あや）・固織物（かたおりもの）・浮織物（うきおりもの）などでより大きく長々と仕立てられるようになった。例文帳に追加

Kukurio no hakama originally emerged as clothing worn by commoners during the Nara period, but became adopted by the noble class in the Heian period with the traditional hemp fabric being replaced by silk and tailored into longer styles using fabrics such as plain silk, twill fabric, kata-ori and brocade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部商品名が似通っておりますので誤発注には十分ご注意ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure you order the right items. Some of the product names are very similar.  - Weblio Email例文集

先ほどのメールに一部誤りがございましたので、下記のとおり訂正いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

There was an error in the contents of the email I sent you earlier, which should be corrected as follows:  - Weblio Email例文集

ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。例文帳に追加

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. - Tatoeba例文

たて糸に綿糸,よこ糸に毛糸を使って綾織りにした,なめらかで光沢のある織物例文帳に追加

a smooth and shiny fabric twilled with wool woofs and cotton warps  - EDR日英対訳辞書

1436年（永享8年）日親により東洞院通綾小路通に創建された寺である。例文帳に追加

The temple was founded by Nisshin in 1436 at the corner of Higashinotoin-dori Street and Ayanokoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし『伝灯広録』は、その記述に誤りや矛盾が数多く指摘されており、信頼性が低い。例文帳に追加

However many errors and inconsistencies are pointed out about the description in "Dento koroku" and it is less reliable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西陣で織物生産を営んでいた秦氏ゆかりの綾織物職人集団を「大舎人座」という。例文帳に追加

A group of artisans who manufactured twilled fabrics in Nishijin were called 'Otoneri za' they were relatives of the Hata clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1542年（天文11年）に帰洛を許され、四条通綾小路通に再建する。例文帳に追加

1542: Followers were allowed to return to Kyoto and rebuilt the temple at Shijo-dori Street and Ayanokoji-dori Lane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-古くから富士山は神道による霊峰とされており江戸時代にはその「霊験あらたか」に肖ろう（あやかろう）と庶民が挙って（こぞって）富士詣（ふじもうで）を行った。例文帳に追加

Traditionally Mt. Fuji was regarded as a sacred mountain in Shinto, and everybody visited the mountain in the hope of capitalizing its 'remarkably miraculous efficacy' in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス