「いい ・ 気」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夭怪とも表記し、妖（夭）・鬼・お化け・怪異・怪物・化生・魑魅魍魎（ちみもうりょう）・憑き物・化け・化け物・百鬼・変化（へんげ）・魔・魔物・物の怪（勿の怪）・物の気・妖異・妖怪変化なども同様な意味で使われる。例文帳に追加

Yokai can be written using other Chinese characters, 夭怪, and words such as yo, oni, obake (ghost), kaii (mysterious creature), kaibutsu (monster), kesho (reincarnated or transformed being), chimimoryo (evil spirits of mountains and rivers), tsukimono (something that possesses people or things), bake (ghost), bakemono (ghost), hyakki (hundred demons), henge (apparition), ma (devil), mamono (devil), mononoke (specter), mononoke, youi, yokaihenge (specter) are also used with a similar meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体は、磁気記録トラック１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，・・・・・と、この記録トラックとは熱特性の異なる非磁気記録トラック１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，・・・・・とから構成される。例文帳に追加

The recording medium is composed of magnetic recording tracks 11a, 11b, 11c,..., and non-magnetic recording tracks 11a, 11b, 11c,... having thermal characteristic different from that of the magnetic recording tracks. - 特許庁

磁性材料、パッシブ・シム及び磁気共鳴イメージング・システム例文帳に追加

MAGNETIC MATERIAL, PASSIVE SHIM AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM - 特許庁

電気音響装置Ｄ１は、複数のマイクロホンＭ1,Ｍ2,・・・,Ｍnと、ミキシング手段１１と、第１のスピーカ１５と、自動利得調整手段１２と、該複数のマイクロホンＭ1,Ｍ2,・・・,Ｍnのうちの少なくとも一のマイクロホンに対応して設けられた電気音響変換器Ｓ1,Ｓ2,・・・Ｓnとを具備する。例文帳に追加

The electroacoustic device D1 is provided with a plurality of microphones M1, M2, ..., Mn; a mixing means 11; a first speaker 15; an automatic gain adjusting means 12; and electroacoustic transducers S1, S2, ..., Sn provided corresponding to at least one microphone in the plurality of microphones M1, M2, ..., Mn. - 特許庁

空調システム１は、座席に座っている利用者の周辺の環境を利用者が快適と感じるように空気調和する空調システムであって、空気調和装置２０ａ，２０ｂ，２０ｃ，・・・と、第１センサ３１ａ，３１ｂ，・・・と、第２センサ３２ａ，３２ｂ，・・・と、制御装置７とを備える。例文帳に追加

The air conditioning system 1 for conditioning the air so that the user sitting on a seat feels the environment around the user comfortable includes air conditioning devices 20a, 20b, 20c, ..., first sensors 31a, 31b, ..., second sensors 32a, 32b, ..., and a control device 7. - 特許庁

低ＥＭＩ多層回路基板及び電気・電子機器例文帳に追加

LOW-EMI MULTILAYER CIRCUIT BOARD AND ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

磁気ディスク製造方法は第１・第２工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the magnetic disk includes first/second steps. - 特許庁

偏性嫌気性グラム陰性菌の検出・識別方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING / IDENTIFYING STRICTLY ANAEROBIC GRAM-NEGATIVE BACTERIUM - 特許庁

磁気共鳴イメージング・システム用の磁極片例文帳に追加

POLE SHOE FOR MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM - 特許庁

磁気作業体１４，１４・・が等間隔で配置される固定子２の内面側で、磁気作業体１４，１４の間に、磁気作業体１４と磁気抵抗が等価となる補助磁性体１７，１７・・を配置した。例文帳に追加

Auxiliary magnetic bodies 17, having magnetic resistance equivalent to magnetic working bodies 14 are disposed between the magnetic working bodies 14, 14 on an inner face side of a stator 2 where the magnetic working bodies 14, are disposed at equal intervals. - 特許庁

開放型磁気共鳴イメ—ジング・システム例文帳に追加

OPEN-TYPE MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM - 特許庁

磁気共鳴イメージング・システム及びＲＦコイル例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM AND RF (RADIO FREQUENCY) COIL - 特許庁

先に磁気ヘッドＨａで記録トラックＴａ１、Ｔａ２・・・の記録が行われた後に、磁気ヘッドＨｂで記録トラックＴｂ１、Ｔｂ２・・・が記録される。例文帳に追加

After recording is carried out for recording tracks Ta1, Ta2,..., by a magnetic head Ha first, recording is carried out for recording tracks Tb1, Tb2,..., by a magnetic head Hb. - 特許庁

磐衝別命、磐撞別皇子、石衝別王・伊波都久和気とも。例文帳に追加

His name (Iwatsukuwake) was also written as 磐衝別命, 磐撞別皇子, 石衝別王, 伊波都久和気, among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材１１と、基材１１の一方の面１１ａに等間隔に配されたアンテナ１２、１２、・・・と、アンテナ１２、１２、・・・のそれぞれに電気的に接続された半導体チップ１３、１３、・・・と、を備えた半導体部品１０を提供する。例文帳に追加

The semiconductor component 10 is provided with the base material 11, antennas 12, 12... arranged on one face 11a of the base material 11 at an equal interval and semiconductor chips 13, 13... electrically connected to respective antennas 12, 12.... - 特許庁

磁気共鳴イメ—ジング・システム内の残留磁気を補償する方法及び磁気共鳴イメ—ジング・システム例文帳に追加

METHOD OF COMPENSATING FOR RESIDUAL MAGNETISM IN MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM AND THE MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM - 特許庁

編集長のミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ)は世界一気難しく厳しい上司なのだ。例文帳に追加

the editor, Miranda Priestly (Meryl Streep), is the most difficult and demanding boss in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

電気的制御信号Ｑ（１２）は、Ｑ＝Ｋ｛（１＋Ｉ）・（Ｐｒ−Ｐ）−Ｄ・Ｐ｝で表される。例文帳に追加

The electrical control signal Q12 is represented by Q=K{(1+I).(Pr-P)-D.P}. - 特許庁

磁気共鳴イメージング・システムのための高速スピン・エコーの位相補正法例文帳に追加

FAST SPIN ECO PHASE CORRECTION FOR MRI SYSTEM - 特許庁

マルチ・スラブ及びマルチ・ウィンドウでの心臓の磁気共鳴イメージング法例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING METHOD FOR HEART USING MULTIPLE SLABS AND MULTIPLE WINDOWS - 特許庁

第１・第２のアンテナ１０・２０のうち少なくとも一方は先端を電気的に短絡する。例文帳に追加

Distal ends of at least one of the first and second antennae 10, 20 are electrically short-circuited. - 特許庁

そして磁気ヘッドＨｂのヘッド幅Ｔｗｂが小さくされることにより記録トラックＴｂ１、Ｔｂ２・・・の幅Ｔｈｂが狭くされると共に、消去された後の記録トラックＴａ１、Ｔａ２・・・の幅Ｔｈａが広くされる。例文帳に追加

The width Thb of each of the recording tracks Tb1, Tb2,..., is narrowed by reducing the head width Twb of the magnetic head Hb, and the width Tha of each of the recording tracks Ta1, Ta2,..., is expanded after erasure. - 特許庁

電気負荷１，２・・に流れる電流値を検出する電流検出手段Ａ１，Ａ２・・と、電流検出手段Ａ１，Ａ２・・が検出した電流値に応じて、ＰＷＭ制御の各パルスの立上がり時間／立下がり時間を調整する調整手段Ｃ１，Ｃ２・・とを備える構成である。例文帳に追加

The power supply is provided with: current detecting means A1, A2, ... for detecting the values of currents passed through the electrical loads 1, 2, ...; and adjusting means C1, C2, ... for adjusting the leading time/trailing time of each pulse in PWM control in accordance with the current values detected by the current detecting means A1, A2, .... - 特許庁

第１空調監視制御機器２１は、空気調和装置３０ａ，３０ｂ・・・，３１と第１通信ライン５３を介して通信接続される。例文帳に追加

The first air-conditioning monitoring and control device 21 is connected to the air conditioners 30a, 30b, ..., 31 for communication through a first communication line 53. - 特許庁

クルーズ・コントロール・インジケータは、クルーズ・コントロール・システムに電気的に接続され、クルーズ・コントロール・システムがオン状態のときに第一の色の光を発し、クルーズ・コントロール・システムがセット状態のときに第二の色の光を発する。例文帳に追加

The cruise control indicator is electrically connected to the cruise control system, and is operable to emit light of the first color when the cruise control system is in the on condition, and light of the second color when the cruise control system is in the set condition. - 特許庁

眼（げん）・耳（に）・鼻（び）・舌（ぜつ）・身（しん）・意（い）の六根のそれぞれに好（こう：気持ちが好い）・悪（あく：気持ちが悪い）・平（へい：どうでもよい）があって18類、この18類それぞれに浄（じょう）・染（せん：きたない）の2類があって36類、この36類を前世・今世・来世の三世に配当して108となり、人間の煩悩の数を表す。例文帳に追加

The number, one hundred and eight, represents human Bonno (earthly desires); each of rokkon (the six senses), which are eyes, ears, nose, tongue, body, mind, has three types of senses, Ko (sense to feel good), Aku (sense to feel bad), Hei (sense to feel indifferent), thus producing eighteen kinds of senses in total; then each of the eighteen senses has two types of feeling, Jo (pure) and Sen (dirty), making thirty six types; these thirty six types are multiplied by three, representing the previous life, the current life and future life, to make one hundred and eight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。例文帳に追加

Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. - Tatoeba例文

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。例文帳に追加

Oh my. However much it's just a P.E. class if you don't face it in real earnest then when it comes to a real fight it won't do you any good.  - Tanaka Corpus

反射板２を貫通穴２−１・接触部・導電性部品５−１・反射取付金具４を介して器具本体１へ電気的に接続する。例文帳に追加

The reflector 2 is electrically connected to the luminaire body 1 by means of the through-hole 2-1, the contact parts, and the reflector mounting bracket 4. - 特許庁

第１系統の空気流路と第２系統の空気流路とには、各々別個に空気を流す吸気ファン（通気ファン）８２・９２と排気ファン（通気ファン）８４・９４を設ける。例文帳に追加

The air passages of the first and second systems have suction fans (ventilation fans) 82 and 92 and exhaust fans (ventilation fans) 84 and 94, which independently cause to air flow. - 特許庁

開放型磁気共鳴イメージング・システム用の無線周波数コイル例文帳に追加

RADIO FREQUENCY COIL FOR OPEN TYPE MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM - 特許庁

磁気共鳴イメ—ジング・システムにより画像を取得する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR OBTAINING IMAGES BY MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM - 特許庁

磁気共鳴イメージング・システムにおける較正方法及びシステム例文帳に追加

CALIBRATION METHOD AND SYSTEM FOR MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM - 特許庁

磁気共鳴イメージング・システム内で用いる光学的結合部例文帳に追加

OPTICAL BINDING SECTION USED IN MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM - 特許庁

水蒸気透過度が、１ｇ／ｍ^２・ｄａｙ以下であるガスバリアシート。例文帳に追加

The gas barrier sheet has 1 g/m^2 day or lower of water vapor transmittance. - 特許庁

磁気共鳴イメージング・システムの振動を測定する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING VIBRATION OF MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM - 特許庁

気液平衡を表す次の（式１），（式２） ＰＴ・ｙ１＝Ｐ０１・ｘ１・γ１ ………（式１） ＰＴ・ｙ２＝Ｐ０２・ｘ２・γ２ ………（式２）がともに成立する解有りの状態が存在したとき、過酸化水素蒸気の室内凝縮が生じると判定する。例文帳に追加

At the time of presence of a solution calculated state that the next formulae showing vapor-liquid equilibrium: PT×y1=P01×x1×γ1 and PT×y2=P02×x2×γ2 are together formed, the indoor condensation of hydrogen peroxide vapor is judged to be produced. - 特許庁

磁気書き込み装置は、リーディング・エッジ、トレーリング・エッジ、並びにリーディング・エッジとトレーリング・エッジの間に延在する第１及び第２のサイド・エッジを有する書き込み素子先端部を含む書き込み素子を備える。例文帳に追加

The magnetic writer includes a write element having a write element tip having a leading edge, a trailing edge, and first and second side edges extending between the leading edge and the trailing edge. - 特許庁

エアー・フィルター・システム１０は、フィルター・ハウジング１１、エアー・フィルター材１２、及びフィルター材に電気的に連結された電気回路を有する。例文帳に追加

The air filter system 10 has a filter housing 11, an air filter media 12, and an electrical circuit coupled to the media. - 特許庁

そして空気の供給・排出によって膨張・収縮する気室３ａ，３ｂを棚２の下面と枠体１の天板の下面に設ける。例文帳に追加

Air chambers 3a and 3b to be expanded/contracted by supply/discharge of air are provided on lower surfaces of the shelves 2 and a lower surface of a top plate of the frame body 1. - 特許庁

低誘電性基材と適合性の優れる粘接着剤の構成による電気・電子絶縁粘・接着テープにおいて同一周波数帯域におけるεおよびｔａｎδが基材と同等乃至はそれ以下の値を有する電気・電子絶縁粘・接着テープを電気・電子機器に適用する。例文帳に追加

The adhesive tape has ε and tanδ that are equivalent to or lower than those of the substrate within the same frequency band. - 特許庁

■ 特定業種の比重の高さ・電気機械など、輸送機械、一般機械の３業種の比重が高い。例文帳に追加

■ Heavy dependence on specific industries ・Japan depends heavily on the electric machinery, transportation machinery, and general machinery industries. - 経済産業省

その単色作像手段のうちの、イエロ・シアン・マゼンタのカラー単色作像手段１８Ｙ・１８Ｃ・１８Ｍのすべてに同時に空気を流す第１系統の空気流路８０と、ブラックの単色作像手段１８ＢＫに空気を流す第２系統の空気流路９０とを設ける。例文帳に追加

In the monochrome image forming means, air passages 80 of a first system for causing air to flow into the monochrome image forming means 18Y, 18C, and 18M for yellow, cyan, and magenta at the same time are provided, and an air passage 90 of a second system for causing air to flow into the monochrome image forming means 18BK for black is provided. - 特許庁

空気導入路６ｂ・７ｂは、外部空気を導入する第１開口部６ｃ・７ｃと、ここから導入した空気をフィルタ４の前方へ導入する第２開口部６ｄ・７ｄとを有している。例文帳に追加

The air introducing paths 6b, 7b are provided with first openings 6c, 7c for introducing outside air, respectively, and second openings 6d, 7d, respectively, for introducing forward the air introduced from the first openings. - 特許庁

噴出ノズルの周囲に設けた第一の吸引・排気口に加えて、前記吸引・排気口の外周部分に第二の吸引・排気口を設ける。例文帳に追加

A second suction/exhaust port is provided on the outer periphery of a first suction/exhaust port provided around an exhaust nozzle so as to recover waste etching gases and unreacted etching gases from the exhaust nozzle through the first suction/exhaust port. - 特許庁