「いじょうくろうんも」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

マイクロ分配器を設ける平管蒸発器例文帳に追加

FLAT-TUBE EVAPORATOR WITH MICRO DISTRIBUTOR - 特許庁

黒表示の品位の高い、反射モードの表示を実現できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display to realize display in a reflective mode with high-quality black display. - 特許庁

二　清算投資法人の財産目録等（第百五十五条第一項に規定する財産目録等をいう。）及び決算報告例文帳に追加

(ii) An Inventory of Property, etc. (meaning the Inventory of Property, etc. prescribed in Article 155, paragraph (1)) and the statement of accounts of an Investment Corporation in Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

黒澤は『藪の中』の脚色作品に注目、黒澤の助言により芥川の同じ短編小説『羅生門(小説)』も加えて完成。例文帳に追加

Kurosawa focused on the "Yabu no Naka" adaptation and, acting on his advice, Hashimoto completed an adaptation of another Akutagawa's short novel "Rashomon" (Rasho-mon Gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非整数周波数分割装置を用いて、周波数が同じ複数個の入力クロック信号を目標クロック信号に変換して、入力クロック信号のｍ個の周期を目標クロック信号のｎ個の周期に等しくする。例文帳に追加

Plural input clock signals, whose frequencies are the same, are converted into a target clock signals, and the m cycles of the input clock signals are made equal to the n cycles of the target clock signal by using a noninteger frequency dividing device. - 特許庁

電力変換器を用いたシステム、マイクロサージ抑制装置、及びマイクロサージ抑制方法例文帳に追加

SYSTEM USING POWER CONVERTER, MICROSURGE SUPPRESSOR, AND MICROSURGE SUPPRESSION METHOD - 特許庁

マイクロレンズ上に、マイクロレンズよりも屈折率の小さい低屈折率層を形成する。例文帳に追加

A low refractive index layer having a refractive index smaller than that of the micro lens is formed on the micro lens. - 特許庁

マイクロ波を照射して食品を加熱する際に該食品を収納するマイクロ波加熱用袋体１０Ａにおいて、食品を出し入れする開口部１１が形成され、マイクロ波を透過する材料からなる袋状基材１３と、該袋状基材１３の周縁部の少なくとも一部に形成されたマイクロ波遮蔽層１４Ａ，１４Ｂとを有するマイクロ波加熱用袋体１０Ａ。例文帳に追加

The bag 10A for microwave heating to store the food at heating the food by irradiating the microwave has an opening part 11 formed to put the food in and out, a bag-like base material 13 made of a microwave permeable material and a microwave shielding layers 14A, 14B which are formed on at least a part of the periphery of the bag-like base material 13. - 特許庁

クロックオブジェクトは、クロックタイムの信頼レベルの指標を含むものであってもよい。例文帳に追加

The clock object can also include an indication of a level of trust of the clock time. - 特許庁

参照クロック２５の周波数を計測する周波数計測部２７と、出力するクロックを参照クロックの周波数に合わせるための周波数調整部２８とを有し、参照クロックの周波数を基準に生成クロック２６を同期させることにより、生成クロックの位相の遷移をなくし、データスリップが発生しないクロック生成方法とし、参照クロックを複数回切り替えても生成クロックの位相の遷移が発生しないものとする。例文帳に追加

In such a clock generating method, the phase of the generated clock is not shifted even when the reference clock is switched a plurality of times. - 特許庁

植生袋１０は３層の構造となっており、土壌２１を封入する内袋１２を外袋１１が覆うとともに、土壌２１と内袋１２の間には種子２０が貼り付けられた種袋１３が介在されている。例文帳に追加

The vegetation bag 10 has a three-layered structure wherein an outer bag 11 covers an inner bag 12 filled with soil 21, and a seed bag 13 with seeds 20 attached intervenes between the soil 21 and the inner bag 12. - 特許庁

補償信号は、所定の基準電圧に、第１クロック信号または第２クロック信号に同期して補償電圧が重畳されたものである。例文帳に追加

The compensation signal is acquired by superposing a compensation voltage on a predetermined reference voltage in synchronization with a first clock signal or a second clock signal. - 特許庁

袋体（２）の上部に支持部材（３）を設け、袋体に角 部を設ける。例文帳に追加

A support member (3) is provided on an upper part of a bag body (2), and a corner is provided on the bag body. - 特許庁

企業で,能力目録システムという,人事管理システム例文帳に追加

a system for the administration of personnel matters at a company, called {skills inventory system}  - EDR日英対訳辞書

湿り気の有るものを被充填物としても、スムーズな製袋充填作業を可能とする縦型製袋充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical bag making and filling apparatus capable of performing smoothly a bag making and filling operation even when an article with moisture is used as an article to be filled. - 特許庁

大量生産時にも反応が遅延しない酸クロル化物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an acid chloride, not retarding a reaction even in mass production. - 特許庁

又、上記外輪２９と上記枢軸６との軸方向の相対変位も抑える。例文帳に追加

Relative displacement between the outer ring 29 and the pivotal shaft 6 in the axial direction is restricted. - 特許庁

黒ドット形成部の画像品質（印刷ムラ抑制、解像度）を向上するとともに、黒ノズルの乾燥を抑え、ノズル状態を良好に保つ。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of improving image qualities (suppression of printing fluctuation, resolution) of a black dot forming section, suppressing a black nozzle from drying, and keeping a nozzle condition good. - 特許庁

、マイクロ波センサを用いた人体検知装置において、マイクロ波センサを少なくとも２ヶ以上設け、マイクロ波センサから出力されるマイクロ波を、検知範囲に対向して左右方向に走査させるようにした。例文帳に追加

In the human-body detecting device which uses the microwave sensor, at least two microwave sensors are installed, and microwaves which are output from the microwave sensors are scanned in the right and left directions, with reference to the detecting range. - 特許庁

アメリカ大統領(ジェームズ・クロムウェル)も試合を観戦している。例文帳に追加

The President of the United States (James Cromwell) is attending the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

第二百六十四条　検察官は、第二百六十二条第一項の請求を理由があるものと認めるときは、公訴を提起しなければならない。例文帳に追加

Article 264 The public prosecutor shall institute prosecution when he/she considers the request set forth in paragraph (1) of Article 262 to be reasonable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モノクロ領域４０２とはモノクロ表示されるので、色覚健常者も色覚障害者も正しく読み取ることができる。例文帳に追加

Display in the monochromatic region 402 can be correctly read by both people with normal color-vision and people with color-vision impairment because of monochromatic display. - 特許庁

買物袋としての、利便性、収納性、運搬性の向上を図り、袋を品物の種類、特性等により縦方向、更に、横方向に区分けして収納が可能で、従来の紙袋やビニール袋に取って代わり、ごみの減少にも寄与することが確実な、地球環境に優しい買物袋を提供する。例文帳に追加

To provide an earth-conscious shopping bag capable of improving the convenience, storage property and carrying property as the shopping bag, longitudinally and laterally dividedly storing articles in the bag according to the types and characteristics of the articles, taking the place of the conventional paper bags and vinyl bags, and surely contributing to the waste reduction. - 特許庁

電子レンジ対応包装袋およびそれに用いる包装材料例文帳に追加

PACKAGING BAG CORRESPONDING TO MICROWAVE OVEN AND PACKAGING MATERIAL USED THEREIN - 特許庁

超音波処置装置を構成する超音波処置具２は、変位相殺手段として、ジョー５１の基端中央に枢支軸６０を設け、この枢支軸６０の直上近傍に係合軸６１を設けて構成している。例文帳に追加

An ultrasonic treating tool 2 making up the ultrasonic treating apparatus is provided with a pivot shaft 60 installed at the center of the base end of the jaw 51 as a displacement offset means and an engaging shaft 61 near right above the pivot shaft 60. - 特許庁

磁気冷凍材料を用いたマイクロチャネル熱交換器の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MICROCHANNEL HEAT EXCHANGER USING MAGNETIC REFRIGERANT MATERIAL - 特許庁

ガス袋１０が満膨張状態のときにガス袋１０の形状を所定の形状に保つ梁４０及び周回部材６が設けられている。例文帳に追加

A beam 40 keeping a shape of the gas bag 10 a predetermined shape when the gas bag 10 is in a fully expanding state and surrounding members 6 are provided. - 特許庁

本発明の衛生害虫等駆除用袋は、透明な外袋と濃色の内袋の間に空気層を形成したものである。例文帳に追加

A bag for extermination of harmful insects or the like includes an air layer formed between a transparent outer bag and a dark-colored inner bag. - 特許庁

マイクロ波ブリッジ中継器を用いた電子常磁性共鳴撮像装置例文帳に追加

ELECTRONIC PARAMAGNETIC RESONANCE IMAGE PICKUP DEVICE USING MICROWAVE BRIDGE REPEATER - 特許庁

精度が高く、露光時間も短縮できる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus that exhibits high accuracy and reduces exposure time. - 特許庁

黒い生地からなる円筒状の袋の開口部に対向するように直線状の板バネを設け、袋の上面に吊り具を設け、吊り具と袋の接続部が支点を介して回転することを特徴とするぬいぐるみ干し具。例文帳に追加

A straight flat spring is provided to face an opening of a cylindrical bag comprising black cloth, and a hanging tool is provided on an upper surface of the bag in such a way that a connection part of the hanging tool to the bag is rotatable through a support point. - 特許庁

患者の状態によってはシクロホスファミドも使用されるだろう。例文帳に追加

Cyclophosphamide will be used depending on the patient's condition.  - Weblio英語基本例文集

モータユニット５０は、出力軸６２を回動し、駆動軸６４は軸方向に移動する。例文帳に追加

A motor unit 50 rotates an output shaft 62, and a driving shaft 64 is axially moved. - 特許庁

クロックは、CPU からのタイマ(i386 上の TSC、Itanium 上の AR.ITC) を用いて実現されている。例文帳に追加

clocks are realized on many platforms using timers from the CPUs (TSC on i386, AR. ITC on Itanium).  - JM

オランウータンの和名としても使われたのに合わせてチンパンジーの和名は黒猩猩（くろしょうじょう）、ゴリラの和名は大猩猩（おおしょうじょう）とされた。例文帳に追加

In the past, Japanese called orangutan 'shojo猩猩', chimpanzee 'kuro-shojo黒猩猩' (literally, 'black shojo') and gorilla 'o-shojo大猩猩' (literally, 'big shojo').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の建長寺仏日庵の所蔵品目録である「仏日庵公物目録」（ぶつにちあんくもつもくろく）は元応2年（1320年）に作成された目録を貞治2年（1363年）頃に改訂したものであるが、これを見ると、当時の建長寺には多数の中国画が所蔵されていたことがわかる。例文帳に追加

Butsunichi-an Kobutsu mokuroku,' a catalog of public materials stored in Butsunichi-an at Kencho-ji Temple in Kamakura, which was a revised edition of the catalog made in 1320 around 1363, shows that many Chinese paintings were housed at Kencho-ji Temple at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の糸により編成された編手袋を用いて、柔軟性、耐久性ともに優れた被膜形成された作業用手袋を製造する。例文帳に追加

To produce a pair of working gloves with coating film excellent in both flexibility and durability by using knitted gloves made with ordinary threads. - 特許庁

袋の開封時に形成した開封用の摘み部分を用いて袋包装体を引き剥ぎ開封することで、開封までは袋包装体の形態を見栄え良く維持し、包装袋の形態を大きく崩すことなく元の包装袋の形態を維持可能とした包装袋、或いは袋包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag or a bag package in which by pulling, releasing and unsealing the bag package by using a knob for unsealing formed during the unsealing of the bag, the shape of the bag package is kept in favorable appearance until unsealing, and the original shape of the packaging bag can be kept without largely destroying the shape of the packaging bag. - 特許庁

クロックスキューを最小化するための格子状のクロック分配網を提供する。例文帳に追加

To provide a lattice-like clock distribution network for minimizing a clock skew. - 特許庁

そして、当該階調データを、ＶＲＡＭ６６２ａ，６６２ｂから駆動回路６６３ａ，６６３ｂへ各々出力させるとともに、当該階調データに基づく画像の表示タイミングが同期するように、駆動回路６６３ａ，６６３ｂから各ディスプレイへの画像信号の供給タイミングを制御する。例文帳に追加

Then, the gradation data are respectively outputted from the VRAMs 662a and 662b to drive circuits 663a and 663b, and the supply timings of image signals from the drive circuits 663a and 663b to the respective displays are controlled so as to synchronize the display timings of the images based on the gradation data. - 特許庁

十九　第百六十七条の二の規定に違反した者例文帳に追加

(xix) a person who has violated the provision of Article 167-2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上層誘電体膜６の形成において、真空チャンバを２基用いる。例文帳に追加

Two vacuum chambers are used to form the upper dielectric films 6. - 特許庁

連結袋体の詰物は、頭部，胴部，足部袋体の詰物充填量より少ない。例文帳に追加

The amount of filling of the connecting bag body is smaller than the amount of filling the head part bag, barrel part bag, or leg part bag. - 特許庁

図書館目録検索における利用者の利便性を向上させることのできる蔵書目録検索方法、蔵書目録検索システム及び蔵書目録検索結果表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a library catalogue retrieval method, a library catalogue retrieval system and a library catalogue retrieval result display program for improving the convenience of a user in library catalogue retrieval. - 特許庁

水性食品の着色料として好適で、しかもクロセチンの塩を含有しない粉末状クロセチン製剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powdered crocetin preparation suitable as a coloring agent for water-based food products and containing no crocetin salt. - 特許庁